I'm Out And I Wanna Go Home Lyrics in French by Daði Freyr

Below, I translated the lyrics of the song I'm Out And I Wanna Go Home by Daði Freyr from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le verre est à moitié vide
Mais déborde en même temps
Ça arrive encore et encore
Encore et encore
Et l'herbe n'est jamais plus verte
Quand je suis de l'autre côté
Parce que je la coupe et la recoupe
La coupe et la recoupe
Ça m'atteint
Je suis perdu au milieu
Je veux juste un peu quitter cet endroit
Non
Je tourne en rond encore
J'ai fait le labyrinthe, je suis resté coincé dans l'énigme
Brûlé par le soleil en plein hiver
Non
Non, non, non
Je suis dehors et je veux rentrer à la maison
Je rentre et je veux sortir
Tous mes amis restent dehors tard
Et je veux juste aller au lit, mais je sais
Je n'ai pas besoin d'être ailleurs
Parce que je suis exactement là où je dois être
Bébé
Je n'arrive pas à croire que c'est arrivé encore
Mais je sais que dans une minute, je n'y penserai plus
Je n'y penserai plus, je n'y penserai plus
Bébé
Ça n'a pas d'importance au final
Si je fais semblant un moment, peut-être que plus tard je n'aurai pas à faire semblant
Je n'aurai pas à faire semblant
Ça m'atteint
Je suis perdu au milieu
Je veux juste un peu quitter cet endroit
Non
Je tourne en rond encore
Je tourne en rond encore
J'ai fait le labyrinthe, je suis resté coincé dans l'énigme
Brûlé par le soleil en plein hiver
Non
Non, non, non
Je suis dehors et je veux rentrer à la maison
Je rentre et je veux sortir
Je suis dehors et je veux rentrer à la maison
Je rentre et je veux sortir
Tous mes amis restent dehors tard
Et je veux juste aller au lit, mais je sais
Je n'ai pas besoin d'être ailleurs
Parce que je suis exactement là où je dois être
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

riddleénigme

Riddle signifie "énigme" ou "devinette". C'est un mot qui évoque le mystère et la complexité, et qui est moins courant dans les paroles de chansons que des mots plus simples.

Dans la chanson, Daði Freyr chante "I made the maze, got stuck in the riddle" (J'ai créé le labyrinthe, je suis resté coincé dans l'énigme). Il utilise ce mot pour exprimer un sentiment d'être piégé dans une situation qu'il a lui-même créée, une métaphore de la confusion et de l'incertitude qu'il ressent dans sa vie.

Vous est-il déjà arrivé de sortir avec des amis et de ne penser qu'à une seule chose : rentrer chez vous ? Et une fois à la maison, de vous sentir seul et de vouloir sortir ? C'est exactement ce sentiment contradictoire que l'artiste islandais Daði Freyr explore dans cette chanson. Avec des paroles comme « I'm out and I wanna go home / I get home and I wanna go out » (Je suis dehors et je veux rentrer / Je rentre et je veux sortir), il décrit parfaitement ce dilemme intérieur.

À travers des images comme « marcher en cercle » ou se sentir « perdu au milieu », la chanson exprime un sentiment d'être coincé et jamais satisfait de sa situation. Pourtant, au milieu de cette confusion, il y a une lueur d'espoir et d'acceptation. Le chanteur se rend compte qu'il est exactement là où il doit être, même si ses émotions lui disent le contraire. C'est un hymne amusant et honnête pour tous ceux qui se sentent parfois un peu décalés socialement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Out And I Wanna Go Home by Daði Freyr!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M OUT AND I WANNA GO HOME BY DAÐI FREYR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Daði Freyr
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS