Safe Lyrics in Spanish Daya

Below, I translated the lyrics of the song Safe by Daya from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Recuerdo la adrenalina
Corríamos, de patio en patio
No temíamos ir demasiado lejos
Quedándonos fuera hasta que fue demasiado oscuro
Ahora la luz del día no lo arregla
Y tú lo sabes de verdad
Corazones cerrados crean mentes cerradas
No voy a decirte que todo son mariposas y rosas
Cuando retrocedo en el tiempo
Cuando estábamos a salvo
Entonces, cuando estábamos a salvo
No hay mucho consuelo en este lugar
Te mantendré a salvo
Cuando no puedas luchar contra el sabor amargo
Te mantendré a salvo
No lo recuerdo todo
Pero sé que era invencible
Como los héroes de las caricaturas
Salvando vidas desde mi sala
Ahora la luz del día no lo arregla
Y tú lo sabes de verdad
Corazones cerrados crean mentes cerradas
No voy a decirte que todo son mariposas y rosas
Cuando retrocedo en el tiempo
Cuando estábamos a salvo
Entonces, cuando estábamos a salvo
No hay mucho consuelo en este lugar
Te mantendré a salvo
Cuando no puedas luchar contra el sabor amargo
Te mantendré a salvo
Sé que soy una luchadora
Sí, siempre he sido una luchadora
Pero jugué con fuego y me quemé
No sé cómo arreglar esto
Sí, me siento medio indefensa
Sí, quizá sea muy egoísta si no quiere doler
Sé que soy una luchadora
Sí, siempre he sido una luchadora
Pero jugué con fuego y me quemé
No sé cómo arreglar esto
Sí, me siento medio indefensa
Sí, quizá seas tan egoísta si no quiere doler
No hay mucho consuelo en este lugar
Te mantendré a salvo
Cuando no puedas luchar contra el sabor amargo
Te mantendré a salvo
Entonces, cuando estábamos a salvo
Entonces, cuando estábamos a salvo
Entonces, cuando estábamos a salvo
Entonces, cuando estábamos a salvo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Safe de Daya es un viaje nostálgico que contrasta la inocencia de la niñez con las inseguridades de la vida adulta. La cantante recuerda esas tardes interminables corriendo de patio en patio, cuando la oscuridad solo significaba que había que volver a casa y no un motivo de miedo. En su presente, la luz del día ya no garantiza tranquilidad: los corazones cerrados y las noticias amargas le recuerdan que crecer implica perder parte de esa coraza de invencibilidad. Aun así, Daya se aferra a la idea de proteger a quienes ama, prometiendo “I’ll keep you safe” como un refugio emocional frente a la incertidumbre.

Al mismo tiempo, la artista se define como luchadora; admite que jugar con fuego duele, pero la vulnerabilidad no la detiene. La canción combina la valentía de una heroína de caricatura con la honestidad de alguien que, por momentos, se siente impotente. Con un pop vibrante y letra introspectiva, Safe invita al oyente a valorar esos recuerdos de seguridad infantil y, al mismo tiempo, a construir nuevos espacios de consuelo y resiliencia en la adultez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Safe by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAFE BY DAYA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.