Love You When You’re Gone Lyrics in Spanish Daya

Below, I translated the lyrics of the song Love You When You’re Gone by Daya from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(Te amo cuando estás, te amo cuando estás
Te amo cuando ya no estás)
Hey, ¿qué pasó?
Antes éramos solo nosotros contra el mundo
Como lo quiso el destino
En algún punto del camino nos desviamos
Siempre a mi lado
Me siento tan paralizada
No logro alejarme lo suficiente de ti
Solo te amo cuando no estás
Los corazones solitarios simplemente no encajan
Cómo peleas, cómo conduces
Me recuerda que no te soporto
Solo te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Bien, hábitos de juego
Buscando una vida que pueda llamar mía
Pero requiere práctica
Cuando te recuerdo en todos lados
Siempre a mi lado
Me siento tan paralizada
No logro alejarme lo suficiente de ti
Solo te amo cuando no estás
Los corazones solitarios simplemente no encajan
Cómo peleas, cómo conduces
Me recuerda que no te soporto
Solo te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando estás, te amo cuando estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando estás, te amo cuando estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando estás, te amo cuando estás
Te amo cuando no estás
Te amo cuando estás, te amo cuando estás
Te amo cuando no estás
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido atrapado entre el amor y la irritación? En Love You When You’re Gone, la cantante estadounidense Daya confiesa que solo puede apreciar a su pareja cuando no la tiene cerca. Las discusiones constantes, los hábitos molestos y la sensación de asfixia convierten la relación en una montaña rusa emocional. Cuando él está presente, ella se siente “paralizada”; cuando desaparece, florece un cariño casi nostálgico.

Este contraste convierte la canción en un himno pop sobre la paradoja de necesitar distancia para valorar lo que se tiene. A través de un ritmo pegadizo y letras sinceras, Daya retrata la complejidad de los vínculos modernos: a veces amar también significa reconocer cuándo debemos alejarnos para respirar. La melodía luminosa esconde así un mensaje agridulce que invita a cuestionar qué tan sano es un amor que solo se disfruta en la ausencia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love You When You’re Gone by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE YOU WHEN YOU’RE GONE BY DAYA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.