I Hold On Lyrics in Romanian by Chris Coral, Adam Sjöstrand

Home / Lyrics translation / Chris Coral / I Hold On

Below, I translated the lyrics of the song I Hold On by Chris Coral from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hei

Din momentul ochiului meu deschis

Am căutat o lumină călăuzitoare

Să mă ducă pe drumul meu

Pierdut

Mă lupt să ajung în vârf

O priză alunecoasă nu mă poate ține

E jocul vieții pe care-l jucăm

Când totul se prăbușește

Voi fi la ușa ta când aud sunetul ăla

Tu spui cuvântul și eu voi sta noaptea

Nu ai trimite mesaje dacă ai fi trecut peste

Nu m-ai ține în telefonul tău

Decât dacă știai că ai greșit

Și acum, din acest moment care se derulează

Accelerând, bând, rezistând

Tu și eu ne-am pierdut drumul

Ai înșelat lumina și ai fugit

Și eu am rămas cu un cuțit în mine

Și durerea asta nu va pleca

Pleacă

Dar totuși

Când totul se prăbușește

Voi fi la ușa ta când aud sunetul ăla

Tu spui cuvântul și eu voi sta noaptea

Nu ai trimite mesaje dacă ai fi trecut peste

Nu m-ai ține în telefonul tău

Decât dacă știai că ai greșit

Dar mă țin

Dar mă agăț de viață până pleci

Sunt în afara cadrului

Nu-ți ține respirația

Sunt obișnuit cu durerea

Dar, iubito, nu uita

Totul e distracție și joc

Până la pasul final

Atunci depășești limita

Știi că sunt slab

Tu exploatezi asta, da

Sunt în genunchi

Când îți pui pariul

Îmi tot spun

E ultima oară

Dar mă țin

Când totul se prăbușește

Voi fi la ușa ta când aud sunetul ăla

Tu spui cuvântul și eu voi sta noaptea

Nu ai trimite mesaje dacă ai fi trecut peste

Nu m-ai ține în telefonul tău

Decât dacă știai că ai greșit

Dar mă țin

Dar mă agăț de viață până pleci

Did you like this lyrics translation?

overstep — a depăși o limită

Overstep înseamnă a depăși o limită, a trece peste o graniță, fie fizică, fie metaforică, cum ar fi o limită morală sau de comportament.

În contextul cântecului, versul "That's when you overstep" sugerează un moment critic în relație, când acțiunile celeilalte persoane depășesc o linie roșie, provocând durere sau dezamăgire. Este un cuvânt puternic care subliniază un punct de cotitură în dinamica relației descrise în melodie.

Piesa asta, "I Hold On" de Chris Coral cu Adam Sjöstrand, te prinde de la prima ascultare! E despre căutarea unei lumini călăuzitoare de când te naști, cum zice: "From the moment of my opened eye / Been lookin' for a guiding light". Dar, viața e un joc greu, plin de obstacole și momente când simți că te prăbușești. Versurile "A slipping grip can't hold me up / It's the game of life we play" descriu perfect sentimentul ăsta.

Chiar și după ce relația se strică – "You cheated light and ran away / And I got stuck with a knife in me" – există o speranță, o dependență de celălalt. Protagonistul știe că, dacă totul se năruie, va fi acolo: "When everything comes crashin' down / Be at your door when I hear that sound". E o luptă interioară, o recunoaștere a slăbiciunii – "You know that I'm weak / You exploit that, yeah" – dar și o hotărâre de a se agăța, chiar și când știe că ar trebui să renunțe. "But I hold on for dearest life until you're gone" e o linie super puternică, nu crezi?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Hold On by Chris Coral!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chris Coral I Hold On Lyrics