Please Come Home For Christmas Lyrics in French Cher

Below, I translated the lyrics of the song Please Come Home For Christmas by Cher from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les cloches sonneront
La triste, triste nouvelle
Quel Noël
D'avoir le cafard
Mon amour est parti
Je n'ai pas d'amis
Pour me souhaiter bonne fête
Encore une fois
Les chœurs chanteront "Douce Nuit"
Des chants de Noël
À la lueur des bougies
S'il te plaît, rentre pour Noël
S'il te plaît, rentre pour Noël
Si ce n'est pas pour Noël
Pour le soir du Nouvel An
Amis et proches
Envoient leurs salutations
Bien sûr, comme les étoiles brillent là-haut
Mais c'est Noël
Oui, Noël, mon cher
Le moment de l'année pour être
Avec celui que tu aimes
Alors, dis-moi
Que tu ne vagabonderas plus jamais ?
Noël et le Nouvel An
Te trouveront à la maison
Il n'y aura plus de chagrin
Ni de peine ni de douleur
Et je serai heureuse, heureuse
Encore une fois
Il n'y aura plus de chagrin
Ni de peine ni de douleur
Et je serai heureuse
À Noël
Encore une fois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

roamerrer, vagabonder

Roam signifie 'errer' ou 'vagabonder', souvent sans but précis. C'est un mot qui évoque la liberté, mais aussi parfois l'absence ou l'éloignement.

Dans cette chanson de Noël, Cher l'utilise pour demander à son amour de ne plus 'roam' (vagabonder) et de rentrer à la maison pour les fêtes. C'est un mot clé qui exprime le désir de stabilité et de réunion, contrastant avec l'idée d'être seul et de se déplacer sans attache pendant une période où l'on souhaite être entouré.

Qui a dit que toutes les chansons de Noël devaient être joyeuses ? Cher nous offre ici un classique un peu différent, teinté de blues. Imaginez la scène : les cloches sonnent, les chœurs chantent, mais le cœur n'y est pas. La chanteuse se sent terriblement seule et triste car la personne qu'elle aime est loin d'elle. C'est une chanson qui explore la mélancolie que l'on peut ressentir pendant les fêtes lorsque l'être cher nous manque.

Le message de la chanson est un appel sincère et direct : « S'il te plaît, reviens à la maison pour Noël ». Pour la chanteuse, ni les vœux des amis ni les décorations ne peuvent remplacer la présence de son amour. Elle espère que cette personne reviendra pour transformer sa tristesse en joie et faire de Noël un moment vraiment heureux. C'est une magnifique déclaration sur l'importance d'être avec ceux que l'on aime pendant cette période de l'année.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Come Home For Christmas by Cher!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE COME HOME FOR CHRISTMAS BY CHER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cher
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.