A Nossa Vez Lyrics in Latvian by Calema
Espejo nozīmē "spogulis". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tam ir poētiska nozīme.
Dziesmā vārds "espejo" tiek izmantots, lai aprakstītu, kā ziedi atspoguļo dziesmas varoņa būtību: "Onde o ar cheira flores e as flores são espelho de quem eu sou" (Kur gaiss smaržo pēc ziediem un ziedi ir spogulis tam, kas esmu). Tas piešķir dziesmai dziļumu un metaforisku skaistumu.
Brāļu duets Calema no Santomes un Prinsipi šajā dziesmā rada siltu, mīļu un pilnīgi atklātu mīlestības atzīšanos. Galvenais vēstījums ir vienkāršs: ir pienācis īstais brīdis būt kopā. Dziesmas nosaukums un galvenā rindiņa "agora é a nossa vez" ("tagad ir mūsu kārta" vai "tagad ir mūsu laiks") atkārtojas kā skaidrs aicinājums beigt šaubīties. Dziedātājs apsola uzticību ar vārdiem "Vou marcar no meu corpo a frase mais bela que existe de amor" ("Ietetovēšu uz sava ķermeņa skaistāko mīlestības frāzi, kāda vien ir") un lūdz otram vienkārši atslābt un uzticēties: "Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir" ("Atslābsti un ļauj man likt tev pasmaidīt").
Dziesmas vārdi ir pilni ar vizuāliem un sirsnīgiem solījumiem par drošību un mieru. Viņš dzied par pamošanos blakus ("E quando acordares, eu quero lá estar" – "Un kad tu pamodīsies, es gribu būt tur") un apsola aizvest mīļoto uz vietu, kur "o ar cheira flores" ("gaiss smaržo pēc ziediem"). Dziesmas beigās izskan ļoti ikdienišķa portugāļu valodas frāze "ao pé de ti", kas burtiski nozīmē "pie tavas kājas", bet patiesībā nozīmē vienkārši "tev blakus". Tā ir silta apņemšanās palikt blakus un vairs nekur nebēgt ("Pra sempre ficar e nunca mais fugir" – "Palikt uz visiem laikiem un vairs nebēgt").
