O Christmas Tree Lyrics in Lithuanian by Bryan Adams
Sleet reiškia 'šlapdriba' – tai krituliai, kurie yra ledo ir lietaus mišinys. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir unikalus šiai dainai.
Dainoje „O Christmas Tree“ šis žodis naudojamas apibūdinti, kaip Kalėdų eglutė išlieka žalia ir graži ne tik vasaros karštyje, bet ir žiemos šlapdriboje bei sniege. Tai pabrėžia eglutės atsparumą ir grožį visais metų laikais.
Pasiruošę rokenrolo Kalėdoms? Kanadietis Bryan Adams paėmė visiems puikiai žinomą kalėdinę giesmę ir suteikė jai savo firminį roko skambesį. Dainos idėja labai paprasta ir nuoširdi – tai odė Kalėdų eglutei, kuri atlikėjo akyse yra pati gražiausia.
Viskas prasideda nuo tiesioginio susižavėjimo: „O Christmas tree, o Christmas tree / How lovely are your branches“ (O Kalėdų eglute, o Kalėdų eglute / Kokios gražios tavo šakos). Dainoje pabrėžiama, kodėl ji tokia ypatinga. Ji išlieka žalia visus metus, nesvarbu, koks oras: „Not only green in summer's heat / But also winter's snow and sleet“ (Ne tik žalia vasaros karštyje / Bet ir žiemos sniege bei šlapdriboje). Galiausiai, dainos pabaigoje Bryan Adams tiesiog palinki visiems linksmų Kalėdų. Paprasta, bet labai šventiška!
