Праздник Урожая Во Дворце Труда (Prazdnik Urozhaya Vo Dvortse Truda) Lyrics in Spanish by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)
Подвенечная significa 'nupcial' o 'de boda', refiriéndose a algo relacionado con la ceremonia de matrimonio, especialmente el vestido de novia.
En la canción, se menciona a "Мария Подвенечная птица" (María, el ave nupcial). Esta frase evoca una imagen poética y un tanto enigmática de pureza y sacrificio, sugiriendo que María está lista para un gran cambio o un destino importante, como una novia en su día especial. Es una palabra que añade un toque de misterio y belleza a la letra.
Esta canción avanza como un desfile extraño hacia un lugar llamado «Праздник урожая во Дворце труда» [«Fiesta de la cosecha en el Palacio del Trabajo»]. El grupo ha cantado tanto como ha guardado silencio, y por eso «святая вода» [«el agua sagrada»] se ha vuelto muerta. La tristeza pasa por encima de ellos como ruedas, mientras intentan escapar de una zona que parece una máquina averiada: «Мы знаем, что дороги нет» [«Sabemos que no hay camino»]. Aun así, Rosa, «из колхоза» [«del koljós», una granja colectiva soviética], y María, «подвенечная птица» [«pájaro nupcial»], están dispuestas a darlo todo por un boleto. Esa mezcla de nombres cotidianos, imágenes religiosas y una fiesta oficial resulta deliberadamente absurda.
Luego aparecen calderos rojos llenos de hollín negro, trenes destrozados entre ruinas antiguas y lienzos del Hermitage bajo los pies de los peatones. El director de orquesta es completamente sordo, así que nadie parece escuchar la música ni saber adónde va. Incluso hay un fauno que se acerca por el campo y una estrella caída que llama a la puerta. Sin embargo, el final no llega a una conclusión: «Мы в самом начале» [«Estamos al principio»]. La canción convierte una procesión hacia una supuesta celebración en una escena de confusión, ruina y espera, con una frase-título que suena solemne y disparatada al mismo tiempo.
