Pijamale Lyrics in Serbian by Bogdan DLP
Pijamale znači "pidžame". To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama, a ovde je koristi na neočekivan način.
U pesmi, Bogdan DLP kaže: "Am talentul meu chiar și în pijamale" (Imam svoj talenat čak i u pidžamama). To sugeriše da je njegov talenat toliko prirodan i snažan da se ispoljava čak i kada je opušten i kod kuće, bez potrebe za scenskim kostimima ili posebnim pripremama. To je duhovit i samouveren način da pokaže svoj umetnički duh.
„Pijamale” je razigrana, samouverena pesma u kojoj Bogdan DLP gradi lik koji se oslanja na stav, humor i sopstveni talenat. Već na početku poručuje: „Atitudine dinaia bună, bună și nebună” [Takav dobar, dobar i lud stav], a zatim upozorava da se „tupeul” [drskost, preterano samopouzdanje] smiri kada se on javi. Ponavljanje „Alo, alo, alo baby” [Halo, halo, halo, bebo] zvuči kao šaljiv telefonski poziv i daje pesmi njen zarazni ritam.
Najbolja fora dolazi u refrenu: „Am talentul meu chiar și în pijamale” [Imam svoj talenat čak i u pidžami]. Drugim rečima, ne mora da bude sređen ili obučen za nastup da bi ostavio utisak. Hvali svoje lice, telo i pokrete, kaže da „fac reclamă la haz” [reklamiram zabavu, humor], a slika sebe na „ultimul etaj” [poslednjem spratu], kao nekoga ko je visoko i sigurno u sebe. Tu je i šaljivo poređenje sa „merțanul” [sleng za Mercedes], pa cela pesma zvuči kao veselo razmetanje: mnogo samopouzdanja, malo apsurda i talenat koji radi čak i u kućnoj odeći.
