No Woman No Cry Lyrics in Romanian Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song No Woman No Cry by Bob Marley from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu, femeie, nu plânge
Nu, femeie, nu plânge
Ziceam, ziceam
Verse 1
Ziceam, îmi amintesc când stăteam
În curtea guvernamentală din Trenchtown
Oba, ob-servând ipocriții
Cum se amestecau cu oamenii buni pe care-i întâlneam
Prieteni buni am avut, prieteni buni am pierdut
Pe parcurs
În acest viitor luminos nu-ți poți uita trecutul
Așa că usucă-ți lacrimile, zic
Chorus 1
Nu, femeie, nu plânge
Nu, femeie, nu plânge
Aici, micuțo dragă, nu vărsa lacrimi
Nu, femeie, nu plânge
Verse 2
Ziceam, ziceam, ziceam, îmi amintesc când stăteam
În curtea guvernamentală din Trenchtown
Și apoi Georgie aprindea focul
Așa cum era
Lemn de foc ardea nopțile
Apoi găteam terci de mălai
Din care voi împărți cu tine
Picioarele-mi sunt singura trăsură
Așa că trebuie să merg mai departe
Dar cât timp sunt plecat
Totul va fi bine
Totul va fi bine
Totul va fi bine
Chorus 2
Așa că, femeie, nu plânge
Nu, nu, femeie, nu, femeie, nu plânge
Surioara mea, nu vărsa lacrimi
Nu, femeie, nu plânge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TrenchtownTrenchtown (un cartier din Kingston, Jamaica)

Trenchtown nu este doar un cuvânt, ci numele unui cartier din Kingston, Jamaica, unde Bob Marley și-a petrecut o parte din copilărie și adolescență.

În contextul cântecului, "Trenchtown" este un simbol al originilor sale umile și al comunității care l-a format. Menționarea acestui loc specific adaugă o notă personală și autentică, transportându-ne direct în lumea artistului și în amintirile sale. Este un cuvânt care te invită să descoperi povestea din spatele muzicii.

Pregătește-te să te lași purtat de valurile relaxante ale muzicii reggae cu acest imn legendar al lui Bob Marley, direct din însorita Jamaica! Titlul, „No, Woman, No Cry”, este adesea înțeles greșit. În dialectul jamaican, nu înseamnă „fără femeie, fără plâns”, ci este o încurajare plină de căldură: „Nu, femeie, nu plânge”. Este un cântec care alină sufletul, o promisiune că, indiferent de greutăți, totul va fi bine.

Versurile ne poartă într-o călătorie nostalgică în Trenchtown, cartierul sărac din Kingston unde a crescut Bob Marley. El își amintește de vremurile simple, când stătea în curtea publică („government yard”), împărțind mămăligă de porumb cu prietenii la lumina focului de lemne. Cântecul vorbește despre prietenii pierdute, despre sărăcie și despre importanța de a nu-ți uita trecutul. Este un mesaj puternic despre rezistență și speranță, care ne amintește că, deși viața e grea, viitorul poate fi luminos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Woman No Cry by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO WOMAN NO CRY BY BOB MARLEY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.