No Woman No Cry Lyrics in Romanian Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song No Woman No Cry by Bob Marley from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu, femeie, nu plânge
Nu, femeie, nu plânge
Am zis, am zis
Am zis, îmi amintesc când stăteam
În curtea guvernamentală din Trenchtown
Oba, îi observam pe ipocriți
În timp ce se amestecau cu oamenii buni pe care îi întâlneam
Prieteni buni am avut, prieteni buni am pierdut
Pe drum
În acest viitor luminos nu-ți poți uita trecutul
Așa că șterge-ți lacrimile, zic
Nu, femeie, nu plânge
Nu, femeie, nu plânge
Aici, scumpo, nu vărsa lacrimi
Nu, femeie, nu plânge
Am zis, am zis, îmi amintesc când stăteam
În curtea guvernamentală din Trenchtown
Și atunci Georgie aprindea focul
Așa cum era
Lemn de logwood ardea toată noaptea
Apoi fierbeam terci de mălai
Din care îți voi da și ție
Picioarele-mi sunt singura trăsură
Așa că trebuie să merg înainte
Dar cât timp voi lipsi
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Totul o să fie bine
Așa că, femeie, nu plânge
Nu, nu femeie, nu femeie, nu plânge
Surioara mea, nu vărsa lacrimi
Nu, femeie, nu plânge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„No Woman, No Cry” este ca o scrisoare caldă trimisă din cartierul Trenchtown, Jamaica, direct către sufletul ascultătorului. Bob Marley îi vorbește unei femei (și, prin ea, tuturor celor care trec prin momente grele) și o roagă să nu plângă – nu pentru că problemele nu există, ci pentru că speranța e mai puternică. Versurile sunt pline de nostalgie: focul improvizat de Georgie, terciul de porumb împărțit între prieteni, amintirile cu „oamenii buni” și „ipocriții” care se amestecă printre ei. Toate detaliile pictează un tablou viu al unei comunități sărace, dar unite, unde puținul devine mult prin solidaritate și muzică.

Mesajul central al cântecului e unul de reziliență: „Într-un viitor luminos nu îți poți uita trecutul”, așa că lacrimile trebuie șterse, iar pașii trebuie să continue – „picioarele mele sunt singura mea trăsură, așa că trebuie să merg înainte”. Refrainul repetitiv „Everything's gonna be alright” funcționează ca un legănat de leagăn, aducând liniște și încredere. Astfel, piesa devine un imn al curajului cotidian, invitându-ne să transformăm durerea în amintiri prețioase și să mergem mai departe cu inimile pline de lumină.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Woman No Cry by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO WOMAN NO CRY BY BOB MARLEY
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.