Get Up Stand Up Lyrics in Spanish by Bob Marley
'Ism schism' es una frase increíblemente creativa y única de Bob Marley. No la encontrarás en un diccionario.
'Ism' (ismo) se refiere a las ideologías o sistemas (como capitalismo, racismo), mientras que 'schism' (cisma) significa una división o conflicto. Juntas, describen el "juego" de división que los poderosos utilizan para mantener a la gente enfrentada y controlada. Es una expresión poderosa que captura el corazón de la crítica social de la canción.
Esta canción de Bob Marley, el legendario artista de Jamaica, es un llamado directo y poderoso a la acción. No hay metáforas complicadas aquí, el mensaje es claro como el agua: "Get up, stand up / Stand up for your rights" [Levántate, defiende / Defiende tus derechos]. Marley insiste en que no debemos esperar pasivamente a que alguien más, ni siquiera un poder superior, resuelva nuestros problemas. Rechaza la idea de que "Great god will come from the skies / Take away everything" [un gran dios vendrá de los cielos / y se lo llevará todo]. La lucha por la justicia y la dignidad es aquí y ahora.
Marley también critica a los líderes religiosos que prometen recompensas en el más allá mientras la gente sufre en la Tierra. Le dice directamente al "Preacher man, don't tell me / Heaven is under the earth" [Predicador, no me digas / que el cielo está bajo la tierra]. Para él, la verdadera espiritualidad y el valor se encuentran en esta vida. La canción afirma que si realmente entiendes lo que importa, "you will look for yours on earth" [buscarás lo tuyo en la tierra]. Es un himno para empoderarse, dejar de ser engañado y, sobre todo, "Don't give up the fight" [No abandonar la lucha].
