Si Un Día Estás Sola | CROSSOVER #7 Lyrics in English by Big One, Emanero, Valentino Merlo
Traicioné means "I betrayed." It's a strong verb that conveys a sense of deep wrongdoing and regret, making it quite impactful.
In the song, the artist repeatedly acknowledges, "Te traicioné tu confianza" (I betrayed your trust). This word is central to the narrative, as it explains why his love interest left him and sets the stage for his pleas for forgiveness and a second chance. Its emotional weight makes it memorable and key to understanding the song's theme.
This song is a heartfelt plea from someone who messed up big time in a relationship and is now desperate to win back their ex. He admits, "Quise mandarte un mensaje y me tenés bloqueado" [I wanted to send you a message and you have me blocked], showing he's been cut off. He knows he "traicioné tu confianza y por eso te fuiste" [betrayed your trust and that's why you left], taking full responsibility for his actions.
He's clearly still hung up on her, saying, "si un día estás sola y quieres que alguien te bese, yo también sigo solo" [if one day you're alone and you want someone to kiss you, I'm still alone too]. He's willing to do anything to make her forget he "fui un idiota, un bobo irresponsable" [was an idiot, an irresponsible fool], and he insists he "nunca dejo de amarte ni de pensarte" [never stop loving you or thinking about you]. He's really feeling the pain, asking, "¿Y quién me va a sacar lo triste?" [And who is going to take away my sadness?] and even mentions "Estoy curando con alcohol lo que rompiste" [I'm healing with alcohol what you broke]. He's truly sorry and just wants to know "cuando te vuelva a ver" [when I'll see you again].
