Amor Lyrics in Portuguese by Ben E. King
Caressing significa 'acariciante' ou 'que acaricia'. É um adjetivo que descreve um toque suave e afetuoso, geralmente associado a carinho e ternura.
Na canção, Ben E. King usa a palavra "caressing" para descrever a forma como a palavra "amor" soa em seus lábios: "As this soft caressing word I know". Ele a personifica, dando à palavra um toque físico e íntimo, como se ela mesma estivesse acariciando quem a ouve. É uma escolha poética que eleva o significado de "amor" na música.
Que música linda e romântica é "Amor" do Ben E. King! É uma declaração de amor bem direta e apaixonada. Ele repete a palavra "Amor" várias vezes, como se fosse a única palavra que realmente expressa o que ele sente. Ele diz: "Amor, amor, my love / This word so sweet / That I repeat / Means I adore you" [Amor, amor, meu amor / Esta palavra tão doce / Que eu repito / Significa eu te adoro].
Ele está tão envolvido que até pergunta: "Would you deny / This heart that I / Have placed before you?" [Você negaria / Este coração que eu / Coloquei diante de você?]. E quando a pessoa amada está longe, ele sente muito a falta dela, dizendo: "When you're away / There is no day / And I know that nights are lonely" [Quando você está longe / Não há dia / E eu sei que as noites são solitárias]. É um pedido sincero para que ela fique com ele e o ame, fazendo a vida "divina".
