Amor Lyrics in Lithuanian by Ben E. King
Caressing reiškia „glostantis“ arba „švelniai liečiantis“. Tai žodis, kuris sukelia švelnumo ir intymumo jausmą.
Šioje dainoje Ben E. Kingas dainuoja apie „soft caressing word“ (švelnų glostantį žodį), turėdamas omenyje patį žodį „Amor“. Jis pabrėžia, kaip šis žodis pats savaime yra toks švelnus ir meilus, kad tarsi glosto sielą, perteikdamas giliausius jausmus.
Ar kada nors jautėtės taip įsimylėję, kad vienas žodis tiesiog tobulai apibūdina visus jūsų jausmus? Ben E. Kingo daina „Amor“ yra būtent apie tai! Jis dainuoja: „Amor, amor, my love / This word so sweet / That I repeat / Means I adore you“ [Amor, amor, mano meile / Šis žodis toks mielas / Kurį kartoju / Reiškia, kad tave dievinu]. Atrodo, kad jam tiesiog trūksta žodžių, kad išreikštų savo meilę, ir „amor“ yra tas vienintelis žodis, kuris viską pasako.
Tai tokia miela daina apie tai, kaip meilė gali būti paprasta ir galinga. Jis netgi sako: „I can't find another word with meaning so clear“ [Negaliu rasti kito žodžio, kurio prasmė būtų tokia aiški]. Ir kai mylimasis toli, jam „There is no day / And I know that nights are lonely“ [Nėra dienos / Ir žinau, kad naktys yra vienišos]. Jis tiesiog nori, kad jo meilė pasakytų: „Say you'll be mine / And a-love me only“ [Sakyk, kad būsi mano / Ir mylėsi tik mane]. Argi ne miela?
