Friends Lyrics in Romanian Aura Dione , Rock Mafia

Below, I translated the lyrics of the song Friends by Aura Dione from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Liberă, liberă să fiu eu însămi
Liberă să am nevoie de timp
Liberă să am nevoie de ajutor
Așa că te caut, iubitule
Când sunt singură în mulțime
Când tăcerea devine prea zgomotoasă
O să dorm la tine pe canapea
Prechorus 1
Și chiar dacă nu te voi uita niciodată, iubitule
În seara asta o să-i dau drumul amintirii tale, iubitule
E mereu trist, știu
Chorus 1
Dar măcar am prietenii
Împărțim o pelerină în vânt
Îmi țin spatele până la sfârșit
Dacă nu mă mai îndrăgostesc vreodată
Ei bine, măcar am prietenii
Ca o barcă de salvare în întuneric
Salvându-mă de rechini
Chiar dacă am inima frântă
Măcar am prietenii, am prietenii
Postchorus 1
Am prietenii, am prietenii
Ei bine, măcar am prietenii
Verse 2
Nu vreau să gândesc
Vreau doar să simt
Vreau doar să visez, da
Așa că mai toarnă un rând
Și dă-l pe gât până se termină
Să ne pierdem până ne regăsim din nou și din nou
Prechorus 2
Și chiar dacă nu te voi uita niciodată, iubitule
În seara asta o să-i dau drumul amintirii tale, iubitule
E trist, știu
Chorus 2
Dar măcar am prietenii
Împărțim o pelerină în vânt
Îmi țin spatele până la sfârșit
Dacă nu mă mai îndrăgostesc vreodată
Măcar am prietenii
Ca o barcă de salvare în întuneric
Salvându-mă de rechini
Chiar dacă am inima frântă
Măcar am prietenii, am prietenii
Am prietenii, am prietenii
Bridge
Și când lumea e cu susul în jos, da
Cerul e plin de nori, da
Ei apar mereu
Mă simt ca acasă, ca acasă
Și nu trebuie să depun efort niciodată
Pot fi eu însămi și nu sunt niciodată singură
Nu mă simt niciodată singură
Prechorus 3
Și chiar dacă nu te voi uita niciodată, iubitule
În seara asta o să-i dau drumul amintirii tale, iubitule
E trist, știu
Chorus 3
Dar măcar am prietenii
Împărțim o pelerină în vânt
Îmi țin spatele până la sfârșit
Dacă nu mă mai îndrăgostesc vreodată
Măcar am prietenii
Ca o barcă de salvare în întuneric
Salvându-mă de rechini
Chiar dacă am inima frântă
Măcar am prietenii, am prietenii
Outro
Am prietenii, am prietenii
Măcar am prietenii, am prietenii
Am prietenii, am prietenii
Ei bine, măcar am prietenii
Da, am prietenii, am prietenii
Outro
Ei bine, măcar am prietenii
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifeboatbarcă de salvare

Lifeboat înseamnă „barcă de salvare”. Este un cuvânt puternic și evocator, care nu apare des în versurile cântecelor, făcându-l memorabil.

În contextul acestei melodii, Aura Dione folosește „lifeboat” ca o metaforă pentru prietenii ei. Ei sunt cei care o salvează din momentele dificile, la fel cum o barcă de salvare te salvează de la înec, chiar și atunci când are o „inimă frântă”.

Ai trecut vreodată printr-o despărțire dureroasă? Melodia aceasta este pentru tine! „Friends” de Aura Dione este mai mult decât un cântec despre o inimă frântă. Este un adevărat imn dedicat prietenilor care ne sunt alături la greu, un fel de pansament muzical pentru suflet. Artista din Danemarca ne arată că, deși este trist să lași în urmă o iubire, adevărata consolare se găsește în puterea prieteniei.

Versurile sunt pline de imagini puternice care te vor inspira. Prietenii sunt descriși ca:

  • O haină de ploaie împărțită în vânt.
  • Un colac de salvare care te salvează de rechini în întuneric. Ei sunt cei pe a căror canapea poți dormi oricând și în preajma cărora te simți liber să fii tu însuți, fără nicio mască. Este o celebrare a acelor oameni care transformă singurătatea într-un sentiment de „acasă” și ne demonstrează că, până la urmă, „măcar am prieteni”.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friends by Aura Dione!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIENDS BY AURA DIONE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Aura Dione
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.