I Wanna Be Yours Lyrics in French by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je veux être ton aspirateur
Respirant ta poussière
Je veux être ta Ford Cortina
Je ne rouillerai jamais
Si tu aimes ton café chaud
Laisse-moi être ta cafetière
C'est toi qui décides, chérie
Je veux juste être à toi
Chorus 1
Les secrets que j'ai gardés dans mon cœur
Sont plus difficiles à cacher que je ne le pensais
Peut-être que je veux juste être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Verse 2
Laisse-moi être ton compteur électrique
Et je ne m'épuiserai jamais
Laisse-moi être le radiateur portable
Sans lequel tu auras froid
Je veux être ta lotion fixante
Je veux être
Tenir tes cheveux avec une profonde dévotion
Au moins aussi profonde que l'océan Pacifique
Je veux être à toi
Chorus 2
Les secrets que j'ai gardés dans mon cœur
Sont plus difficiles à cacher que je ne le pensais
Peut-être que je veux juste être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Je veux être à toi
Outro
Je veux être ton aspirateur
Respirant ta poussière
Je veux être à toi
Je veux être ta Ford Cortina
Je ne rouillerai jamais
Je veux juste être à toi
Je veux juste être à toi
Je veux juste être à toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotion — dévotion

Devotion signifie 'dévotion' ou 'attachement profond'. C'est un mot fort qui exprime un engagement sincère et une loyauté intense.

Dans la chanson, le chanteur exprime son désir d'être le produit coiffant qui maintient les cheveux de l'être aimé, en disant : "Hold your hair in deep devotion / At least as deep as the Pacific Ocean". Il utilise ce mot pour souligner la profondeur et l'intensité de son amour, comparant son dévouement à l'immensité de l'océan Pacifique.

Cette chanson est l'une des déclarations d'amour les plus étranges et les plus belles que vous entendrez. Alex Turner, le chanteur des Arctic Monkeys, ne se contente pas de dire qu'il est amoureux. Non, il veut devenir des objets du quotidien pour la personne qu'il aime. Il propose d'être un aspirateur, chantant « I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust » (Je veux être ton aspirateur / Aspirant ta poussière). Il veut même être une voiture, spécifiquement une « Ford Cortina » qui « will never rust » (ne rouillera jamais), un clin d'œil très britannique.

Le chanteur offre une dévotion totale, presque absurde. Il veut être une cafetière, un compteur électrique, un chauffage d'appoint... tout ce qui peut être utile et indispensable. La meilleure image est peut-être quand il chante « I wanna be your setting lotion / Hold your hair in deep devotion » (Je veux être ta lotion fixante / Maintenir tes cheveux avec une profonde dévotion). C'est une façon très originale de dire qu'il veut prendre soin de quelqu'un dans les moindres détails. Derrière ces métaphores surprenantes se cache une confession simple et puissante : « I just wanna be yours » (Je veux juste être à toi).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS