Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Desesperando kommer från verbet desesperar, som betyder 'att förtvivla' eller 'att bli desperat'. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av djup frustration och hopplöshet.
I "Quizás, Quizás, Quizás" beskriver ordet sångarens växande desperation när den älskade ständigt svarar med ett undvikande "kanske, kanske, kanske". Det fångar perfekt den känslomässiga tyngden av att vänta på ett svar som aldrig kommer.
Har du någonsin väntat på ett svar som aldrig riktigt kommer? Den här låten handlar om precis den känslan. Sångaren är fast i en loop och frågar sin partner om framtiden: "Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde" [Alltid när jag frågar dig / När, hur och var]. Men svaret är alltid lika vagt och frustrerande: "Tú siempre me respondes / Quizás, quizás, quizás" [Du svarar mig alltid / Kanske, kanske, kanske].
Dagarna går och sångarens tålamod tar slut. Hen blir alltmer desperat, "Y yo desesperando" [Och jag blir förtvivlad], medan partnern bara fortsätter att tänka och slösa bort tiden. Sångaren vädjar till slut: "Por lo que más tú quieras / Hasta cuándo, hasta cuándo" [För allt du håller kärt / Hur länge, hur länge]. Det är en klassisk historia om obeslutsamhet och den olidliga väntan på ett enkelt ja eller nej.
