Do You Hear What I Hear? Lyrics in Spanish Andrea Bocelli , Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers significa 'tiembla' o 'se estremece', especialmente por frío, miedo o emoción. Es una palabra que evoca una sensación física muy vívida y no es tan común como 'cold' o 'tremble'.
En la canción, se usa para describir a un niño que "shivers in the cold" (tiembla de frío) en un palacio cálido. Esta imagen contrasta fuertemente y resalta la vulnerabilidad del niño, dándole un significado conmovedor y memorable a la palabra.
«Do You Hear What I Hear?» funciona como un teléfono roto navideño. El viento de la noche se lo cuenta al corderito, el corderito al pastorcillo, el pastorcillo al rey poderoso, y el rey a la gente de todas partes.
Cada eslabón añade algo a lo anterior. Primero es una estrella que baila en la noche con una cola tan grande como una cometa, luego una canción que suena por encima de los árboles con una voz tan grande como el mar, y al final un niño que tiembla de frío y que traerá bondad y luz. Andrea, Matteo y Virginia Bocelli se reparten esas voces, así que la cadena de mensajeros se oye de verdad, y el villancico acaba pidiendo lo mismo con lo que empezó: paz para todo el mundo.
