Pentru Ca Lyrics in Slovenian by Andia, Deliric

Home / Lyrics translation / Andia / Pentru Ca

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ker nisem mogel najti odgovora, ko sem gledal v tvoje oči

Ker sem se v njih izgubil kot otrok

Ker sem te klical, jokajoč, a nisi prišel

Slekel bom poljube, v katere si me zavil

Ker si me pustil v agoniji, v ekstazi

In do zadnje sekunde si rekel 'Ne bom te zapustil'

Ker si moje celotno nebo pobarval z lučmi

In potem si celo zadnje jasno nebo ugasnil z dežjem

Luči se odsevajo na travertinu

Chorus 1

Ker sem verjel vate, zato jokam

Ker se kmalu ne bova spet videla

Ker si mi za sekundo dal krila, dokler jih nisi zlomil

Lebdeč v letu, nazaj na Zemljo

Ker sem verjel vate, zato jokam

Ker se kmalu ne bova spet videla

Ker si mi za sekundo dal krila, dokler jih nisi zlomil

Lebdeč v letu, nazaj na Zemljo

Verse 2

Z neba je deževalo kot angeli, ne presejem jih

Tvoje oči so bile kot modro nebo

Oči si držal v soncu, ker so oblaki na obzorju so se klepetali o nevihtah, o snegu

Angel v moji beli majici

Tisti, ki si jo vzel iz moje omare

V kateri sem te poljubil, ko si se sklonil

V kateri si se pretvarjal, da čistiš

Ni imel kril, samo obleko na golih ramenih

Isti vzorec kot na tvojih ramenih, pretepen s tisoči žebljički

Da bi jih oblekel, da bi ukradel kisik iz mojih prsi

Na slikah je imel rogove, z mano poleg njega

V naročju s kremplji, da bi me držal

Da bi mi zlomil celotno levo stran

Mislim, da hudič ne more jokati

Chorus 2

Ker sem verjel vate, zato jokam

Ker se kmalu ne bova spet videla

Ker si mi za sekundo dal krila, dokler jih nisi zlomil

Lebdeč v letu, nazaj na Zemljo

Ker sem verjel vate, zato jokam

Ker se kmalu ne bova spet videla

Ker si mi za sekundo dal krila, dokler jih nisi zlomil

Lebdeč v letu, nazaj na Zemljo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

travertin — travertin

Beseda "travertin" se nanaša na vrsto apnenca, ki se pogosto uporablja v gradbeništvu in kiparstvu. Je zanimiva izbira, saj ni vsakdanja beseda v besedilih pesmi in dodaja pridih elegance ter specifičnosti.

V kontekstu pesmi "Luminile reflectă-n travertin" (Luči se odbijajo v travertinu) ustvarja vizualno podobo, ki poudarja lepoto in morda hladnost okolice, kar se ujema z melanholičnim tonom pesmi o izgubljeni ljubezni.

Pripravite se na čustveno vožnjo z Andio in Deliricom v pesmi "Pentru Ca"! Ta pesem je kot odprta knjiga o zlomljenem srcu in razočaranju, ko nekdo, ki si mu zaupal, prekrši obljube.

Andia poje o tem, kako se je izgubila v očeh ljubljene osebe, ki je ni bilo, ko jo je potrebovala. Sprašuje se, zakaj je verjela, ko ji je ta oseba dala krila, a jih nato zlomila, tako da je padala nazaj na Zemljo. Deliric pa doda svojo perspektivo, opisuje angela z očmi barve neba, ki se izkaže za hudiča. Govori o tem, kako jo je objemal in ji zlomil levo stran, ter se sprašuje, ali hudič sploh lahko joče. To je resnično močna pesem o bolečini in izdaji.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pentru Ca by Andia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andia Pentru Ca Lyrics