Pentru Ca Lyrics in Serbian by Andia, Deliric

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zato što nisam našla odgovor gledajući u tvoje oči
Zato što sam se izgubila kao dete u njima
Zato što sam te zvala, plačući, ali nisi došao
Razotkriću poljupce u koje si me umotao
Zato što si me ostavio u agoniji, u ekstazi
I do poslednje sekunde si rekao 'neću te ostaviti'
Zato što si mi naslikao celo nebo svetlima
I onda si ugasio kišom čak i poslednju vedrinu
Svetla se ogledaju u travertinu
Chorus 1
Zato što sam verovala u tebe, zato plačem
Zato što se nećemo više videti uskoro
Zato što si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio
Lebdeći u letu, unazad ka Zemlji
Zato što sam verovala u tebe, zato plačem
Zato što se nećemo više videti uskoro
Zato što si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio
Lebdeći u letu, unazad ka Zemlji
Verse 2
Padali su anđeli s neba, ne sejem ih ja
Imali su tvoje oči kao plavo nebo
Ostali sa očima u suncu, jer su oblaci sa horizonta šaputali o olujama, o snegu
Anđeo u mojoj beloj majici
Onaj koji si mi uzeo iz ormara
U kojoj sam te ljubila kad si se sagnuo
U kojoj si se bunio da si čistio
Nije imao krila, samo haljinu na golim ramenima
Isti crtež kao na tvojim ramenima, izrađen hiljadama igala
Da ga obuče, da mi ukrade kiseonik iz grudnog koša
Imao je rogove na slikama, sa mnom pored
U naručju sa kandžama da me stisne
Da mi slomi celu levu stranu
Ne verujem da đavo može da plače
Chorus 2
Zato što sam verovala u tebe, zato plačem
Zato što se nećemo više videti uskoro
Zato što si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio
Lebdeći u letu, unazad ka Zemlji
Zato što sam verovala u tebe, zato plačem
Zato što se nećemo više videti uskoro
Zato što si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio
Lebdeći u letu, unazad ka Zemlji
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dezbracsvlačim

Dezbrac znači „svlačim“ ili „skidam“. To je snažan glagol koji se ne sreće često u svakodnevnim pesmama, što ga čini zanimljivim izborom.

U kontekstu pesme, pevačica kaže: „Am să dezbrac săruturile în care m-ai învelit“ (Svlačim poljupce u koje si me umotao). Ovde se reč koristi metaforički, opisujući čin oslobađanja od sećanja i osećanja povezanih sa prošlom vezom, kao da skida slojeve poljubaca koji su je obavijali.

U pesmi "Pentru Ca", Andia i Deliric nam pričaju priču o slomljenom srcu i izdaji. Kroz stihove, pevačica nam otkriva zašto plače: "Pentru că n-am găsit răspuns privind în ochii tăi" [Zato što nisam našla odgovor gledajući u tvoje oči] i "Pentru că m-am pierdut ca un copil în ei" [Zato što sam se izgubila kao dete u njima].

Ova pesma je puna snažnih slika i emocija. Andia peva o tome kako joj je partner dao krila samo da bi ih slomio, ostavljajući je da pada "Plutind în zbor, invers spre Pământ" [Plutajući u letu, unazad ka Zemlji]. Deliric dodaje svoju perspektivu, opisujući anđela sa očima boje neba, ali sa rogovima na fotografijama, koji ga je povredio. To je priča o ljubavi koja se pretvorila u bol, o veri koja je izdana i o teškom prihvatanju da se više nikada neće sresti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pentru Ca by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH PENTRU CA BY ANDIA
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Andia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDIA