Pentru Ca Lyrics in French by Andia, Deliric

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Parce que je n'ai pas trouvé de réponse en regardant dans tes yeux
Parce que je me suis perdu(e) comme un enfant en eux
Parce que je t'ai appelé(e), en pleurant, mais tu n'es pas venu(e)
Je vais déshabiller les baisers dans lesquels tu m'as enveloppé(e)
Parce que tu m'as laissé(e) à l'agonie, en extase
Et jusqu'à la dernière seconde tu as dit 'je ne te quitte pas'
Parce que tu m'as peint tout le ciel avec des lumières
Et puis tu as éteint avec de la pluie même la dernière éclaircie
Les lumières se reflètent dans le travertin
Chorus 1
Parce que j'ai cru en toi, c'est pourquoi je pleure
Parce que nous ne nous reverrons plus de sitôt
Parce que tu m'as donné des ailes une seconde, jusqu'à ce que tu les brises
Planant en vol, à l'envers vers la Terre
Parce que j'ai cru en toi, c'est pourquoi je pleure
Parce que nous ne nous reverrons plus de sitôt
Parce que tu m'as donné des ailes une seconde, jusqu'à ce que tu les brises
Planant en vol, à l'envers vers la Terre
Verse 2
Il pleuvait des anges du ciel, je ne les tamise pas
Ils avaient tes yeux comme le ciel bleu
Restés les yeux au soleil, car les nuages à l'horizon bavardaient de tempêtes, de chutes de neige
Un ange dans mon t-shirt blanc
Celui que tu m'as pris de l'armoire
Dans lequel je t'embrassais quand tu t'es penché(e)
Dans lequel tu râlais que tu faisais le ménage
Il/Elle n'avait pas d'ailes, juste la robe sur les épaules nues
Le même dessin que sur tes épaules, tatoué par des milliers d'aiguilles
Pour l'habiller, pour me voler l'oxygène de ma poitrine
Il/Elle avait des cornes sur les photos, avec moi à côté
Dans ses bras avec ses griffes pour me serrer
Pour me briser tout le côté gauche
Je ne crois pas que le diable puisse pleurer
Chorus 2
Parce que j'ai cru en toi, c'est pourquoi je pleure
Parce que nous ne nous reverrons plus de sitôt
Parce que tu m'as donné des ailes une seconde, jusqu'à ce que tu les brises
Planant en vol, à l'envers vers la Terre
Parce que j'ai cru en toi, c'est pourquoi je pleure
Parce que nous ne nous reverrons plus de sitôt
Parce que tu m'as donné des ailes une seconde, jusqu'à ce que tu les brises
Planant en vol, à l'envers vers la Terre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dezbracje déshabille

Dezbrac vient du verbe a dezbrăca, qui signifie "déshabiller" ou "dénuder". C'est un mot fort et évocateur qui n'est pas couramment utilisé dans toutes les chansons.

Dans ce contexte, l'artiste chante "Am să dezbrac săruturile în care m-ai învelit" (Je vais déshabiller les baisers dont tu m'as enveloppée). Elle utilise ce verbe de manière métaphorique pour exprimer l'idée de se libérer des souvenirs et des émotions liés à une relation passée, comme si elle retirait une couche de vêtements pour révéler la vérité ou se détacher de l'emprise de l'autre. C'est une image poétique et mémorable.

Prépare-toi à une chanson qui te prend aux tripes ! Dans "Pentru Ca", Andia et Deliric nous plongent dans les profondeurs d'une rupture douloureuse. C'est l'histoire de quelqu'un qui a cru de tout son cœur, mais qui se retrouve brisé, trahi par les promesses de l'être aimé.

Les paroles sont d'une intensité folle. La chanteuse exprime sa douleur avec des images fortes : "Pentru că mi-ai dat aripi o secundă, până când le-ai frânt" [Parce que tu m'as donné des ailes une seconde, jusqu'à ce que tu les brises]. C'est une métaphore puissante pour décrire l'espoir éphémère et la chute brutale. Deliric, de son côté, apporte une touche plus sombre, parlant d'un "ange" aux allures de diable, qui lui a volé son oxygène. C'est une chanson qui te fera ressentir chaque once de chagrin, mais avec une beauté mélancolique qui te donnera envie de l'écouter encore et encore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pentru Ca by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH PENTRU CA BY ANDIA
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Andia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDIA