Dai Boh Lyrics in Serbian by alyona alyona, Jerry Heil, Monika Liu
Ізпрежди віка je arhaičan izraz koji znači
Hej! Da li si spreman/spremna da zaronimo u pesmu „Dai Boh“? Ovo je stvarno zanimljiva pesma koja nas vodi na putovanje kroz vreme, sve do samog početka sveta.
Tekst počinje pitanjem: „Ой, як же було ізпрежди віка? Ой, дай Бог. Ой, як не було неба і землі?“ [O, kako je bilo od pamtiveka? O, daj Bože. O, kako nije bilo neba i zemlje?]. To nas tera da razmišljamo o vremenu pre nego što je išta postojalo. Zatim, pesma kaže: „В перший Божий день була толока. Шукали земель святі свого ЖК“ [Prvog Božjeg dana bila je toločina. Sveti su tražili zemlju za svoj stambeni kompleks]. Sviđa mi se kako se ovde spajaju drevna, skoro biblijska atmosfera sa modernim detaljima, kao što je traženje „stambenog kompleksa“. To je baš duhovito i neočekivano, zar ne? Pesma nas podseća na to kako su se stvari odvijale u davna vremena, ali sa svežim, savremenim obrtom.
