Lonely Lyrics in Spanish by Akon
Feening es una palabra del argot (slang) que significa tener un antojo o un deseo muy intenso por algo o alguien, casi como si fuera una adicción.
Proviene de la palabra "fiend" (adicto). En la canción, Akon usa "feening" para describir la desesperación y el anhelo que siente por su exnovia, mostrando cuán desesperadamente la extraña y la quiere de vuelta. Es una palabra muy expresiva que no encontrarás en un libro de texto.
¡Prepárate para un clásico de los 2000! "Lonely" de Akon es la historia de un hombre que lo tenía todo, especialmente una "good girl" [chica buena] que siempre estuvo a su lado, pero no la supo valorar. La canción empieza con una dedicatoria a todos los "playas" [mujeriegos] que, como él, dieron por sentada a su pareja hasta que ella se cansó y se fue. Él se despierta en mitad de la noche y se da cuenta de que ella no está, y su mundo se viene abajo: "'Cause ever since my girl left me / My whole life came crashing" [Porque desde que mi chica me dejó / Mi vida entera se vino abajo].
El resto de la canción es un lamento lleno de arrepentimiento. Akon repite una y otra vez lo solo que se siente, llamándose a sí mismo "Mr. Lonely" [Señor Solitario]. Admite que le rompió el corazón sin tener ningún derecho y que no puede creer que la dejara ir. Ahora se pasa los días deseando que ella vuelva a casa: "I just want you to call my phone / So stop playing girl and come on home" [Solo quiero que llames a mi teléfono / Así que deja de jugar y vuelve a casa]. Es un recordatorio, con un ritmo inolvidable, de que a veces no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes.
