Don't Matter Lyrics in French by Akon
Boundaries signifie "limites" ou "frontières". C'est un mot intéressant car il ne se réfère pas seulement à des limites physiques, mais aussi à des limites personnelles ou relationnelles.
Dans la chanson, Akon chante: "Seem like everybody wanna go for self and don't wanna respect boundaries" (On dirait que tout le monde veut faire cavalier seul et ne veut pas respecter les limites). Il utilise ce mot pour exprimer le manque de respect des autres envers sa relation, soulignant l'importance de ces "limites" pour protéger son amour.
Dans ce tube, l'artiste américano-sénégalais Akon nous parle d'un amour qui doit faire face au jugement des autres. Le message est clair dès les premières paroles : « Nobody wanna see us together / But it don't matter no » (Personne ne veut nous voir ensemble / Mais ça n'a pas d'importance, non). C'est l'histoire d'un couple dont tout le monde semble souhaiter la séparation, mais qui décide que leur amour est plus fort que l'avis extérieur. Pour le chanteur, l'essentiel est d'être avec sa partenaire, et il est prêt à se battre pour leur relation.
Le chanteur reconnaît ses propres erreurs, avouant qu'il a eu des secrets et qu'il a mal agi récemment, au point où sa compagne aurait « every right to wanna leave » (toutes les raisons de vouloir partir). Malgré les obstacles extérieurs et ses propres fautes, il réaffirme son amour et sa détermination. Il lui promet de se battre pour leur « right to love » (droit d'aimer), la considérant comme sa reine. La chanson est donc un puissant mélange d'excuses, de promesses et de défi face à un monde qui ne les soutient pas.
