The Power Of Love Lyrics in Romanian Air Supply

Below, I translated the lyrics of the song The Power Of Love by Air Supply from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Șoaptele dimineții
Ale iubiților ce dorm adânc
Răsună acum ca un tunet
Când te privesc în ochi
Îți cuprind trupul
Și-ți simt fiecare mișcare
Glasul tău e cald și tandru
O iubire la care eu
Nu pot renunța
'Căci tu ești iubita mea
Și eu sunt bărbatul tău
Oricând întinzi mâna spre mine
Voi face tot ce pot
Pierdut, așa mă simt
Stând în brațele tale
Când lumea de afară e prea copleșitoare
Totul se termină când sunt cu tine
'Căci tu ești iubita mea
Și eu sunt bărbatul tău
Oricând întinzi mâna spre mine
Voi face tot ce pot
Ne îndreptăm spre ceva
Undeva unde n-am mai fost
Uneori mi-e frică
Dar sunt gata să învăț
Despre puterea iubirii
Sunetul bătăilor inimii tale
A făcut totul clar deodată
Senzația că nu mai pot
E la ani-lumină distanță
Ne îndreptăm spre ceva
Undeva unde n-am mai fost
Uneori mi-e frică
Dar sunt gata să învăț
Despre puterea
Iubirii
Did you like this lyrics translation?

forsakea părăsi / a abandona

Forsake înseamnă 'a părăsi' sau 'a abandona', dar are o conotație mult mai puternică și emoțională. Este un cuvânt poetic, rar întâlnit în limbajul de zi cu zi.

În cântec, versul „A love that I could not forsake” (O iubire pe care nu aș putea-o părăsi) dezvăluie o promisiune profundă de loialitate. Folosirea acestui cuvânt în loc de simplele „leave” sau „abandon” adaugă un plus de dramatism și seriozitate angajamentului.

Pregătește-te pentru o declarație de dragoste clasică de la trupa australiană, Air Supply! Acest cântec este o odă adusă sentimentului de siguranță și apartenență pe care îl găsești în brațele persoanei iubite. Versurile descriu un refugiu perfect: când lumea de afară devine copleșitoare, prezența partenerei transformă totul într-un loc liniștit. Este o promisiune sinceră de devotament, exprimată clar prin cuvintele:

‘Cause you are my lady And I'm your man (Pentru că tu ești doamna mea Și eu sunt bărbatul tău).

Dar piesa explorează și o altă latură a iubirii: călătoria spre necunoscut. Artistul recunoaște că acest drum nou poate fi uneori înfricoșător („Sometimes I am frightened”), dar este complet deschis și gata să învețe despre incredibila „putere a iubirii” (the power of love). Dragostea este prezentată ca o forță transformatoare, capabilă să alunge orice teamă și să ofere curajul de a păși într-un viitor plin de speranță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Power Of Love by Air Supply!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE POWER OF LOVE BY AIR SUPPLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Air Supply
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.