Lonely Is The Night Lyrics in Romanian Air Supply

Below, I translated the lyrics of the song Lonely Is The Night by Air Supply from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chiar credeam că
aş putea trăi fără tine
Chiar credeam că
aş putea să mă descurc singur
Te-am alungat
Da, am zis «n-am nevoie de tine»
Te-am lăsat să pleci
Te-am lăsat să pleci
Te-am lăsat să pleci
Acum sunt atât de pierdut fără tine
Acum nu mai eşti aici
Şi acum ştiu
Noaptea e pustie
când nu sunt cu tine
Noaptea e pustie
Nu-i nicio lumină care să pătrundă
până nu eşti în braţele mele
până nu eşti lângă mine
Singur sunt eu
N-am crezut vreodată
că aş avea nevoie de tine
N-am crezut vreodată
că mi-ai putea lipsi
Trebuie să te aduc înapoi
Trebuie acum să găsesc o cale
să-ţi spun
să-ţi spun
să-ţi spun
că sunt atât de pierdut fără tine
Acum lumea asta
pur şi simplu nu e la locul ei
Noaptea e pustie
când nu sunt cu tine
Noaptea e pustie
Nu-i nicio lumină care să pătrundă
până nu eşti în braţele mele
până nu eşti lângă mine
Singur sunt eu
Pot să duc ziua până la capăt
Pot să mă prefac că-s ok
Doar zâmbesc şi mă prefac
şi-mi spun c-o să fiu bine
Dar noaptea e pustie
Noaptea e pustie
Acum sunt atât de pierdut fără tine
Acum nu mai eşti aici
Şi acum ştiu
Noaptea e pustie
când nu sunt cu tine
Noaptea e pustie
n-e nicio lumină care să pătrundă
până nu eşti în braţele mele
până nu eşti lângă mine
Noaptea e pustie
Noaptea e pustie
când nu sunt cu tine
Noaptea e pustie
n-e nicio lumină care să pătrundă
până nu eşti în braţele mele
până nu eşti lângă mine
Noaptea e pustie
Noaptea e pustie
când nu sunt cu tine
Noaptea e pustie
n-e nicio lumină care să pătrundă
până nu eşti în braţele mele
până nu eşti lângă mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Lonely Is The Night” de Air Supply este povestea unui moment de recunoaștere amar-dulce: atunci când crezi că ești suficient de puternic ca să mergi mai departe fără persoana iubită, realitatea te lovește abia după ce lumina ei dispare. Versurile urmăresc gândurile unui protagonist care, crezând că „nu are nevoie” de celălalt, a pus capăt relației. Acum, nopțile lui devin lungi și întunecate, „fără lumină” până când va reuși să-și strângă din nou partenerul în brațe. Între refrene repetate și mărturisiri de regret, piesa transformă sentimentul de singurătate într-un ecou constant, ușor de fredonat și imposibil de ignorat.

Această baladă pop-rock tipică anilor ’80, cântată de duo-ul australian cunoscut pentru refrene romantice, este un reminder că mândria poate fi cel mai rece așternut. Dincolo de ritmul cald și vocea inconfundabilă, mesajul rămâne clar: putem „mima” că totul e în regulă pe timpul zilei, însă adevărul iese la iveală noaptea, când nu mai avem scuturi. Melodia devine astfel un imn al celor care vor să-și repare greșelile și să recucerească iubirea pierdută, iar fiecare ascultare e ca un pas înapoi spre lumina care lipsește.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lonely Is The Night by Air Supply!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELY IS THE NIGHT BY AIR SUPPLY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Air Supply
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.