Lonely Is The Night Lyrics in Bulgarian by Air Supply
Тази фраза, "Ain't no light shining through", е интересен пример за разговорен английски език. "Ain't" е съкращение от "is not", "are not", "has not" или "have not", а двойното отрицание ("ain't no") всъщност подчертава липсата на светлина.
В контекста на песента, тя описва дълбокото чувство на самота и отчаяние, когато разказвачът не е с любимия човек. Това е поетичен начин да се каже, че няма никаква надежда или радост без присъствието на другия.
Пригответе се за една класическа балада от австралийската група Air Supply! Тази песен е за съжалението, което идва, когато осъзнаеш, че си направил грешка, като си оставил някого да си отиде. Главният герой си е мислил, че може да живее без любимия човек, дори е казал: „I didn't need you“ [Нямах нужда от теб]. Но сега е „so lost without you“ [толкова изгубен без теб] и светът „just ain't right“ [просто не е наред].
Песента описва как нощта става „lonely“ [самотна], когато любимият човек не е до него. Няма „light shining through“ [светлина, която да свети], докато тя не е отново в прегръдките му. През деня може да се преструва, да се усмихва и да казва, че всичко ще бъде наред, но „lonely is the night“ [самотна е нощта]. Той осъзнава, че „never thought that I, that I would need you“ [никога не съм мислил, че ще имам нужда от теб], но сега му липсва и трябва да намери начин да я върне.
