Analogue Lyrics in French by A-ha

Below, I translated the lyrics of the song Analogue by A-ha from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reviens mon amour
Je t'appelle
La route devant est longue
Et je dois te prévenir
Je me demande
Où est-elle allée
Si je t'ai fait défaut
Je te le dis tout de suite
Tout ce que je veux que tu saches, je t'aime
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le temps de te montrer
Reviens mon fils déchu
Ne les laisse pas te tromper
Car quand la journée est finie
Ils ne t'ébranleront jamais
Dépose ta fierté insensée
J'ai plus que toi
Cesse tes lamentations
Je te le dis tout de suite
Tout ce que je veux que tu saches, je t'aime
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le temps de te montrer ce que je ressens
Ressens
Dépose ta fierté insensée
Tu as voyagé une fois de trop
Je te le dis tout de suite
Tout ce que je veux que tu saches, je t'aime
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le temps de te montrer
Tu sais que je t'aime
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le temps de te montrer ce que je ressens
Ooh ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mournfullugubre / triste

Mournful signifie 'lugubre' ou 'triste', souvent associ é

Dans « Analogue », A-ha nous offre une chanson pleine de supplication et de désir. C'est comme si quelqu'un cherchait désespérément à renouer avec un être cher, qu'il s'agisse d'un amour perdu ou d'un enfant qui s'est égaré. Le narrateur implore « Come back my darling one » [Reviens ma chérie] et « Come back my fallen son » [Reviens mon fils déchu], montrant à quel point cette personne lui manque.

Il y a une urgence dans les paroles, avec des avertissements comme « The road ahead is long and I must warn you » [La route est longue et je dois te prévenir]. Le narrateur veut vraiment que l'autre sache à quel point il l'aime, répétant « All I want you to know I love you » [Tout ce que je veux que tu saches, c'est que je t'aime] et « All I need is the time to show you how I feel » [Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps pour te montrer ce que je ressens]. C'est une chanson sur le regret, l'amour inconditionnel et le désir ardent de se reconnecter avant qu'il ne soit trop tard.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Analogue by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANALOGUE BY A-HA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE A-HA