Below, I translated the lyrics of the song 'Til We Die by Aespa from Korean to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(ol) (i) (sunganeul) (georeo), you and I, you and I
Atravessando este momento, você e eu, você e eu
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn, (japgo) (dalryeo)
(Caminhe) (este) momento), você e eu, você e eu
sori eopsi tteolgun
Continuaremos vivendo até nos destruirmos, (aguente firme) (corra)
gogaereul deureo juwil dulreobwa
Levante a cabeça e olhe ao redor
muneojin nal ireukin neoya
Você me ergueu quando eu desabei
Let's make a wish, (geon) (eopseo)
Let's make a wish, (não há) (nada)
sijakae huhoe eopge
Levante a cabeça e olhe ao redor
(ol) (i) (sunganeul) (georeo), you and I, you and I
Atravessando este momento, você e eu, você e eu
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn, (japgo) (dalryeo)
(Caminhe) (este) momento), você e eu, você e eu
gapareun jeo eondeok
Do primeiro dia até meu último suspiro
myeot beonigo neomeojindaedo
Mesmo que eu caia de novo e de novo
(gabolrae)?
Vamos fazer um pedido, (há)
dorabomyeon jeomil ppuniya
Olhando para trás, é apenas um ponto
Let's make it real, (eopseo)
Let's make it real, (não há) (medo)
(ol) (i) (sunganeul) (georeo), you and I, you and I
Atravessando este momento, você e eu, você e eu
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn, (japgo) (dalryeo)
(Caminhe) (este) momento), você e eu, você e eu
geochin sesang apeul neowa majuhae cross my heart
Continuaremos vivendo até nos destruirmos, (aguente firme) (corra)
jigeum hamkkehaneun uril gieokae
Juro por Deus, estaremos sempre juntos Até morrermos, até morrermos
geopdo eopsi yeongwoneul nan mijeo, you and I you and I, you and I you and I
Eu acredito na eternidade sem medo algum, você e eu, você e eu, você e eu, você e eu
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn, (su) (eopseodo) (nan) (neo)
Mesmo que caiamos várias e várias vezes
yeongwoniran mareul mijeul ttae
Do primeiro dia até meu último suspiro
neoui soneul nochi anheulge
Vamos tornar isso real, (já era)
Did you like this lyrics translation?
crash and burn — estrellarse y arder
Crash and burn literalmente significa 'estrellarse y arder', una imagen muy poderosa.
Aunque esta frase se usa comúnmente para describir un fracaso espectacular, Aespa le da un giro poético. Al cantar "We'll keep livin' 'til we crash and burn", expresan la promesa de vivir la vida al máximo y sin miedo, aceptando cualquier final, siempre que estén juntas. Es una metáfora de vivir con una intensidad apasionada.
Prepare-se para um hino de pura energia e lealdade! "’Til We Die", do grupo de K-pop Aespa, é uma poderosa declaração sobre um vínculo inabalável que dura para sempre. A letra é um juramento de coração, uma promessa de estar ao lado de alguém em todos os momentos, bons ou maus, até ao fim. É a banda sonora perfeita para celebrar aquela amizade ou amor que te faz sentir invencível.
Mais do que uma simples promessa, a música fala sobre enfrentar o mundo juntos. Versos como “We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn” (Vamos continuar a viver até colapsarmos) mostram uma determinação feroz de viver a vida ao máximo, superando qualquer obstáculo lado a lado. É uma canção sobre levantar quem amamos quando cai e acreditar na eternidade dessa ligação, sem medo algum.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 'Til We Die by Aespa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
