L'Emozione Non Ha Voce (Io Non So Parlar D'Amore) Lyrics in Czech by Adriano Celentano
Contraddico pochází ze slovesa contraddirsi, což znamená "protiřečit si". Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.
V této písni Adriano Celentano zpívá: "Io lo so mi contraddico, ma preziosa sei tu per me" (Vím, že si protiřečím, ale jsi pro mě drahocenná). Vyjadřuje tím vnitřní rozpor mezi žárlivostí a hlubokou láskou, což dodává textu hloubku a lidskost.
Adriano Celentano v této písni zpívá o muži, který neumí snadno mluvit o lásce, ale jeho tělo a emoce mluví za něj: „L'emozione non ha voce“ [Emoce nemá hlas]. Když je milovaná žena nablízku, skoro se mu tají dech a světlo je najednou příliš silné. Jeho duše se „spande come musica d'estate“ [rozlévá jako letní hudba] a její polibky v něm probouzejí touhu. Zároveň slibuje upřímnost, věrnost a přátelství. Je trochu žárlivý a přiznává, že si protiřečí, ale právě tím působí jako člověk z masa a kostí, ne jako dokonalý romantický hrdina.
Nejhezčí část přichází v obrazu bezpečí: „Tra le mie braccia dormirai serenamente“ [V mém náručí budeš klidně spát]. Dva lidé mají rozdílné povahy a snadno se rozzlobí, přesto jsou bez sebe ztracení. Jejich vztah stojí na důvěře, upřímnosti a rozhodnutí zůstat spolu, dokud to oba budou chtít. Slib „Un'altra vita mi darai“ [Dáš mi jiný život] zní velkolepě, ale píseň ho uzemňuje prostým přáním žít spolu, být si oporou a přijmout budoucnost slovy „Poi sarà quel che sarà“ [Pak bude, co bude].
