花魁道中 refers to the formal procession of an oiran, a high-ranking courtesan in Japan's Edo period, walking ceremonially through the streets with attendants. In the song, this striking historical image adds theatrical flair to the surreal scene, making it a memorable cultural term beyond an ordinary word for "parade."
Senbonzakura (千本桜, "a thousand cherry trees") is a song that throws Meiji-era Japan, temple rituals and sci-fi weapons into one blender and hits puree. Ado sings it like a parade that has slightly lost control. It opens with "大胆不敵にハイカラ革命" [a fearless, Western-style revolution]. Haikara is a great word to learn: it comes from the English "high collar" and was slang in the early 1900s for anything fashionably Western. Then it turns absurd fast with "悪霊退散 ICBM" [begone, evil spirits: ICBM], pairing an exorcism chant with an intercontinental ballistic missile. It is funny, and it tells you how seriously to take the rest.
The chorus is where it gets dark. "千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ" [a thousand cherry trees, hidden in the night, even your voice can't reach me] is written partly in katakana, which gives it an old, telegram-like feel. "此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして" [this is a banquet, a cage of steel, look down from that guillotine] sets a party inside a prison. Between the choruses you get a courtesan's procession, "いったりきたりの 花魁道中" [an oiran parade going back and forth], and "聖者の行進 わんっ つー さん しっ" [the saints' march, one, two, three, four], a count-in that mixes English "one, two" with Japanese "san, shi". Lots of lines are four-character idioms (yojijukugo) like "東奔西走" [running east and west, being very busy], so this song is a tough but rewarding vocabulary workout.
By the end the mood flips. Instead of looking down from the guillotine, the singer says "その断頭台を飛び降りて" [jump down from that guillotine], and the night line becomes "君が歌い僕は踊る" [you sing and I dance]. Then: "さあ光線銃を撃ちまくれ" [come on, fire that ray gun like crazy]. It is a bit much, and that is exactly the point.