I’m Invincible Lyrics in English by Ado

Below, I translated the lyrics of the song I’m Invincible by Ado from Japanese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
saa kowaku wa nai
Come on, there's nothing to fear
fuan wa nai
No worries at all
watashi no yume wa minna no negai
My dream is everyone's wish
uta utaeba kokoro hareru
When I sing, my heart clears up
daijoubu yo watashi wa saikyou
It's okay, I'm invincible
watashi no koe ga
My voice
kotori o sora e hakobu
Carries the little birds into the sky
nabiita fuku mo odoriko mitai de sa
My fluttering clothes look like a dancer's too
anata no koe ga
Your voice
watashi o furuitataseru
Lifts me up
toge ga sasatteshimatta nara horahora oide
If a thorn has stuck in you, come here, come on
mita koto nai atarashii keshiki
A new view I've never seen before
zettai ni mireru no
I'll definitely get to see it
nazenaraba
Because
ikiterunda kyou mo
I'm alive today too
saa nigiru te to te
Come on, hand in hand
hikari no hou e
Toward the light
minna no yume wa watashi no shiawase
Everyone's dreams are my happiness
aa kitto doko ni mo nai anata shika mottenai
Ah, surely nowhere else, only you have it
sono nukumori de watashi wa saikyou
With that warmth, I'm invincible
mawarimichi demo
Even if it's a detour
watashi ga arukeba seikai
If I walk it, it's the right way
wakatteiru kedo
I know that, but
hiku ni hikenakute sa
I can't back down now
muri wa chotto shitedemo
Even if I have to push myself a little
hana ni mizu wa agetai wa
I still want to water the flowers
sou yappa shitai koto shinakya
Yeah, after all, if I don't do what I want
kusarudeshou kitai ni wa kotaeru no
I'll just rot, right? I live up to expectations
itsuka kuru darou subarashiki jidai
A wonderful era will come someday
ima wa tada matteru dare ka o ne
For now I'm just waiting for someone
kurikaeshiteru itamashii nigami
Repeating this painful bitterness
hi o tomosu junbi wa dekiteru no
Are you ready to light the fire?
iza ikan saikouhou
Now let's go, to the very top
saa kowaku wa nai
Come on, nothing to fear, right?
fuan wa nai
No worries, right?
watashi no omoi wa minna ni wa omoi
Are my feelings too heavy for everyone?
uta utaeba kiri mo hareru
When I sing, even the fog clears
migoto na made ni watashi wa saikyou
So perfectly, I'm the most fearsome
saa nigiru te to te
Come on, hand in hand
hikari no hou e
Toward the light
minna no yume wa watashi no negai
Everyone's dreams are my wish
kitto doko ni mo nai anata shika mottenai
Surely nowhere else, only you have it
sono yowasa ga terasu no
That weakness of yours lights the way
saiai no hibi
These most beloved days
wasurenu chikai
A vow I won't forget
itsuka no yume ga watashi no shinzou
The dream I once had is my heart
nando demo nando demo iu wa
I'll say it as many times as it takes
watashi wa saikyou
"I'm invincible"
anata to saikyou
"Invincible together with you"
anata to saikyou
"Invincible together with you"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

最恐 — The most terrifying / scariest

最恐 means “the most terrifying” or “scariest,” and it is pronounced exactly like 最強 (さいきょう, “the strongest”).

In the song, Ado cleverly contrasts “I am the strongest” with “I am the scariest,” turning the similar-sounding words into a memorable wordplay about overwhelming power and confidence.

Ado sings this as Uta, the singer at the heart of One Piece Film Red, and the whole song is a pep talk delivered at full volume. It opens by waving fear away: さぁ 怖くはない (Come on, there's nothing to fear), 不安はない (no worries). Then comes the big claim, 私の夢は みんなの願い (my dream is everyone's wish), and the hook 大丈夫よ 私は最強 (it's okay, I'm the strongest). 最強 (saikyou) literally means "the strongest", which is where the English title "I'm Invincible" comes from.

It's not all swagger, though. She admits 回り道でも 私が歩けば正解 (even a detour is the right path if I'm the one walking it), then a line later confesses 引くに引けなくてさ (I can't back down now). Listen for the sly pun near the end: 見事なまでに 私は最恐 swaps in a different kanji for saikyou, so it sounds identical but means "I'm the most terrifying". By the last lines the strength is shared, not solo: 「アナタと最強」 (I'm invincible with you).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 0 lyric translations from various artists including Ado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADO