水槽 means “aquarium” or “fish tank,” combining 水 (“water”) and 槽 (“tank”). In the song, the singers describe themselves as being inside a tank, competing for happiness, which creates a striking metaphor for feeling confined while still wanting to live freely.
DIGNITY opens on something tiny: "小さな泡きらり" (a little bubble, sparkling) drifting up "陽の差す方に昇り" (rising toward where the sunlight falls), only to go "パチンと弾ける" (pop!). That bubble is the whole song in miniature. It wants freedom, it flies toward the light, and it is gone in a second. Ado then turns straight to you: "あなたなら何と答えるでしょう" (how would you answer?) when someone asks what really matters.
The middle is darker than the bubbles suggest. "ボクら水槽の中で" (us, inside a fish tank) we fight over happiness, and all anyone wants is to be themselves. It sounds hopeless for a moment, with "すべては運命に沈みゆく" (everything sinks into fate), and then she pushes back with "ほんとにそうなのかな" (but is that really true?). By the end the questions about love get braver, "愛は越えてゆけるの" (can love get past this?), and the answer the song lands on is life itself, "揺るぎないその命" (that unshakable life). The last image is kinder than the first: the bubbles "くっついて" (stick together) on their way up.
Learner tip: Ado uses ボクら (bokura, "we"), the casual, slightly boyish form of 僕たち, and keeps ending lines in の to make soft, wondering questions like 響くの (where does it echo?).