Learn Spanish With Tito Torbellino Jr with these 18 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tito Torbellino Jr
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Tito Torbellino Jr's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 18 song recommendations by Tito Torbellino Jr to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
El Grillo (The Cricket)
Aviones de papel y desde muy Morro ya
Sabía que quería hacerlo
Y me gustó la acción
Andar en la lumbre y soy Sandra que el
paper airplanes and from very Morro already
I knew he wanted to do it
and i liked the action
walk in the fire and I'm Sandra that the

In "El Grillo," Tito Torbellino Jr. tells a story of a life filled with action, risk, and loss. From a young age, he knew he was drawn to a dangerous path, described as "walking in the fire." The central event of the song is the loss of his brother, who disappeared "in the clouds." This tragedy fuels his determination, and he searches for his brother, ending up in Guerrero. The lyrics are filled with imagery of small planes ("avioneta"), suggesting his high-risk lifestyle involves aviation.

Despite the danger, the narrator celebrates survival, boasting that he's "still here" and has plenty of guts. He finds moments of peace by strolling with his girlfriend ("mi güerita") at sunset and celebrating with champagne. He feels his lost brother is now a guardian angel watching over him from the sky. The song ends with a poignant line: he's nicknamed "El Grillo" (The Cricket) and is still searching for his friend in the heavens.

Mi Vida Loca (En Vivo) (My Crazy Life (Live))
Así como todo empieza también todo se
Termina en mi casona la excepción
No hay chapo que no se habrá bomba si
Llegan por las palmas a la suerte se
Just as everything begins, so does everything
the exception ends in my house
there is no chapo that there will be no bomb if
they arrive by the palms to luck

Tito Torbellino Jr.'s "Mi Vida Loca (En Vivo)" is a powerful corrido that tells the story of a life lived on the edge, full of danger and loyalty. The singer reflects on his past, acknowledging that "así como todo empieza también todo se termina" [just as everything begins, everything also ends]. He talks about facing death many times, having "más vidas que un gato" [more lives than a cat], and how he wasn't a saint, but only harmed those who wronged him.

The song is a farewell, as he's now in prison ("hoy el cumple en el penal" [today he's serving his time in prison]). He remembers protecting his brothers and the adventures he shared with his "carnal" [brother] in the streets. He also thanks his companions who were always there for him. It's a look back at a wild life that started with "la mota" [weed] and led to "una vida loca" [a crazy life], but he doesn't regret how he lived, even if he's not proud of everything. He sends his love to his mother and father, and promises to watch over his loved ones from where he is now, signing off as "el Chapo Ramón."

Alfredo Salazar (En Vivo) (Alfredo Salazar (Live))
Enamorándonos vídeos en vivo por mi
Canal a toda la gente que estaba
Pidiendo corridos de Los Corridos
Clásicos lo hace la gente de chinitas
falling in love live videos for me
channel to all the people who were
ordering corridos from Los Corridos
classics are made by chinitas people

Tito Torbellino Jr. brings us a classic corrido with "Alfredo Salazar (En Vivo)," a song that's all about a man named Alfredo Salazar and his journey. It kicks off with a shout-out to the fans who asked for these classic corridos, and a nod to Navojoa, Sonora.

Alfredo's story starts with a tough climb, "para llegar y al Pikachu empinada abrió las cuentas" [to arrive and at Pikachu, he opened the accounts], meaning he started from scratch. He made his own way, machete in hand, building his career firmly. He was raised in Chinitas, born in Chihuahua, and he's got that same strong mold as the heavy hitters. He loves his beautiful land, traveling through Peñasco and the air, and he's not afraid to put a stop to those who cross him. He warns that if you offend his family, "se les apagó la vela" [their candle went out], implying serious consequences. He believes the sun shines for everyone, but sometimes it gets too hot, so you have to work for what you earn and not covet what others have. He's Alfredo Salazar, and "el que me busca me encuentras" [whoever looks for me finds me]. He loves his ranch and watching his horses dance, and he's got people working for him and protecting him. He reminds us that "no se nace con historia" [you aren't born with a story]; you have to fill your own blank page with your achievements and not fail at the doors.

Yo Soy Quien Soy (En Vivo) (I Am Who I Am (Live))
Acá enamorándonos corridos inéditos algo
Que sacamos el disco para la gente que
No han escuchado aquí lo vamos a hacer
En vivo a ver qué le parece y eso se
Here we fall in love unpublished corridos something
that we released the album for the people who
they have not listened here we are going to do it
live to see what you think and that is

Tito Torbellino Jr. kicks off "Yo Soy Quien Soy (En Vivo)" by letting us know this is an unreleased corrido from his album, performed live for the first time! He's excited to share it, and the energy is infectious.

The song is all about confidence and self-made success. Tito sings, "Yo soy quien soy no me siento más pero siendo mejor" [I am who I am, I don't feel superior, but I am better], making it clear he's not arrogant, just comfortable in his own skin and always striving for improvement. He's not afraid of hard work, saying "en el trabajo ya no somos nuevos" [in this work, we are no longer new], and he's not shy about spending money, "traer billete en la cartera para gastar fuerte cantidades sin escatimar" [to have money in the wallet to spend large amounts without holding back]. He even jokes about losing and winning big, "Pues si perdemos rapeamos y volvemos a apostar" [Well, if we lose, we rap and bet again]. He's a "gallo de pelea" [fighting rooster], a tough guy who doesn't need to brag or name names to prove his worth. He remembers where he came from, mentioning the "Perla Tapatía" (Guadalajara), and how people didn't always believe in him, but he's only gotten stronger. He's got a loyal crew, and when they celebrate, it's an all-nighter! He's proud of what he's accomplished but knows there's still more to achieve. He values true friends and warns against those who only stick around for money. He proudly declares himself "el doble r" [the double r], a name that commands respect, and emphasizes that he's proud of his roots and will never forget humility. It's a powerful statement of identity and resilience!

El Yuko (En Vivo) (El Yuko (Live))
El s9 pero su trato su clave es el mono
Para su gente como él no hay ninguno
Porque ya saben que el viejo las puede y
La humildad distingue
the s9 but his deal his key is the monkey
for his people like him there is none
because they already know that the old man can and
humility distinguishes

This song is all about a powerful and respected figure known as "El Yuko" or "El Mono." He's someone who commands a lot of respect, as the lyrics say, "para su gente como él no hay ninguno" [for his people, there's no one like him]. He's a hard worker, especially in the fields, and he's serious about his business. Even though he's a big deal, he's humble and doesn't make a lot of noise about his power.

The song paints a picture of a well-connected individual who's always with his crew, his brothers, and they're always ready for anything. "Andan en el uno El Yuca y su gente y todo le busca la solución" [El Yuca and his people are always together, and they find a solution for everything]. He's a leader who's been around, seen in Chapote since he was a kid, and he's always got a solution for whatever comes his way. He's direct, part of the "flaco's" people, and whether he's in the city or the ranch, he's always equipped and ready.

El De Los Crocs (En Vivo) (The One With The Crocs (Live))
Y
Llegó en caliente
Ya que las balas no las pueden cambiar
Y es que está tan cerquita tan cerca del
and
arrived hot
since the bullets cannot change them
and it is that it is so close so close to

This song, "El De Los Crocs (En Vivo)" by Tito Torbellino Jr., feels like a tribute to someone who lived a fast and dangerous life. The lyrics immediately throw you into the action with lines like "llegó en caliente" [arrived hot] and "las balas no las pueden cambiar" [the bullets can't change them], suggesting a life constantly on the edge. It mentions being "tan cerquita tan cerca del final" [so close, so near to the end], which really drives home the high stakes.

There's a sense of remembrance throughout, especially with the mention of "mis bromas por siempre vas a extrañar carnal" [you'll always miss my jokes, brother] and "mis hazañas" [my exploits]. The song also has some cool, specific details, like the person wearing "micro" [Crocs] instead of boots, and carrying "un mando y una cortita" [a controller and a short gun]. It's a powerful and somewhat melancholic look at a life lived intensely, with a nod to loyalty: "sabes bien que estuve con la clica el equipo nunca nadie la presion" [you know well that I was with the crew, the team, no one ever pressured them].

Mario Aguirre (En Vivo) (Mario Aguirre (Live))
Vale pues andamos regando Correos en
Vivo de Los Corridos clásicos
Tradicionales y eso se llama Mario
Aguirre dice
Okay, so we're watering the Post Office in
live of the classic Corridos
traditional and that's called Mario
Aguirre says

Tito Torbellino Jr.'s "Mario Aguirre (En Vivo)" is a corrido that tells the story of Mario Aguirre, a figure seemingly involved in the world of cartels and high society. The song opens by setting the scene, mentioning "Corridos clásicos tradicionales" [classic traditional corridos] and then introducing Mario Aguirre.

The lyrics describe Mario as someone with "buen estilo para mandar" [good style for commanding] and someone who interacts with a wide range of people, from "mecánicos y albañiles" [mechanics and construction workers] to "media y alta sociedad" [middle and high society], and even "empresarios y mafiosos" [businessmen and mafiosos]. The song uses the metaphor of a plant, saying "la planta negra creció, Mario la supo regar" [the black plant grew, Mario knew how to water it], suggesting his influence and power expanded significantly, even to the point where "en avión se dio, fruto racimos bajar" [it grew on a plane, fruit bunches came down]. We hear about his connections to "Ismael sextager" and how "de grandes Montes y Juancho lo vieron la última vez" [from great mountains and Juancho saw him the last time]. The tone shifts as the song reveals Mario's passing: "de manos se despidió y para siempre se fue" [he said goodbye with his hands and left forever]. The cartel is in mourning, and the song laments, "jamás lo volverá a ver" [you will never see him again], marking the end of Mario Aguirre's story.

El Guero Pesado (En Vivo) (The Heavy Blond (Live))
Salió cargado del Desierto de sonoytan
Además cuatro Suburban que retacadas de
Bota dicen que van con el güero el de
Phoenix Arizona
came out loaded from the sonoytan desert
In addition, four Suburbans that dwarfed by
boot they say they go with the güero the one from
phoenix arizona

This song, "El Guero Pesado (En Vivo)," throws us right into the world of a tough guy known as "El Güero" from Phoenix, Arizona. He's a brave and hardworking individual who operates out of the Sonoyta Desert. He's got a crew from California and Chicago, all well-armed, and they're always looking for new routes.

El Güero and his compadre are quite a pair! They both love women, weapons, and new cars, and they've got plenty of money to enjoy their tastes. El Güero carries a new, gold-plated pistol, while his compadre has a Super .38 to deal with anyone who gives them trouble. The lyrics mention dealings with "jamaicanos" [Jamaicans] for 2,500 and someone from California wanting 3,400, all with "puro veneno verde" [pure green poison] to keep his people happy. The song ends with El Güero and his compadre in a black Tahoe, heading off to celebrate after their Kuber and Suburban vehicles have finished unloading.

Soy Hombre No Payaso (I'm a Man, Not a Clown)
Estos malos o el amigos no les gusta
Hacerle al vivo y no andar de presumido
Y tampoco siento ruidos reconoce la
Alerta que detalles de durante y para
these bad guys or the friends don't like it
do the lively and not walk presumptuous
and I don't feel noise either, it recognizes the
alert that details of during and for

Tito Torbellino Jr.'s "Soy Hombre No Payaso" is a powerful declaration of self-respect and street wisdom. He's not here for games or showing off, stating, "hacerle al vivo y no andar de presumido" [don't act smart and don't be a show-off]. He values genuine connections and the unwritten rules of the street, where "la palabra vale" [your word is worth something]. It's clear he learned these lessons from his father, even though his dad is no longer around to remind him.

This song is all about being a real man, not a clown, as the title suggests: "Soy hombre no payaso" [I'm a man, not a clown]. He's a man of his word, someone who knows how to handle things and isn't afraid of a fight if necessary. He's got connections and resources, mentioning "familia dorada" [golden family] and that he has plenty of time to make calls. He's respected wherever he goes because he minds his own business and doesn't owe anyone anything. He's a long-distance runner, known as "el Sol" [the Sun], and he doesn't know fear.

Naci Pa' La Mafia (I Was Born For The Mafia)
Qué tal se ha compartido el término
Juniors anda morando un correo que se
Llama yo nací para la magia marc olesen
Todos llegan al venero porque la basta
How has the term been shared?
juniors is living an email that is
flame i was born for magic marc olesen
everyone arrives at venero because it's enough

Tito Torbellino Jr.'s "Naci Pa' La Mafia" is a bold declaration from someone who feels destined for a life of crime, and it's clear he's not looking back. He talks about how quickly fair-weather friends disappear when times get tough, comparing it to how "cuando el veneno se seca" [when the poison dries up], even the flies stay away. It's a blunt look at loyalty in his world.

He's been caught before, saying "la segunda vez que caigo" [the second time I fall], but he's confident they won't get him again. He's especially unforgiving of betrayal, stating "la traición es muy corriente no se la perdonan a nadie" [betrayal is very common, they don't forgive it to anyone]. The song is all about his unshakeable identity, repeating "nací para la mafia, nunca nadie va a cambiarme" [I was born for the mafia, no one will ever change me]. Even ten years in prison, "diez años son muchos días pero son los a más horas me sirvieron para aprender" [ten years are many days but they were the most hours that served me to learn], only made him stronger and smarter. He's saying this is who he is, and he's got the talent and experience to prove it.

Nicolas Meza
9 12 92 para el avión si contesta por
Radio es para desangrado adentro de un
Márquez blanco indicó para nicolás
Y ya no puedo contestar
9 12 92 for the plane if you answer by
radio is for bleeding into a
Márquez Blanco indicated for Nicolás
and I can't answer anymore

This song, "Nicolas Meza," by Tito Torbellino Jr. tells a dramatic story from the perspective of someone in a dangerous situation. It opens with a frantic scene: "9 12 92 para el avión si contesta por radio es para desangrado adentro de un márquez blanco indicó para nicolás y ya no puedo contestar" [9 12 92 for the plane if he answers by radio it's for bleeding inside a white Marquis indicated for Nicolas and I can no longer answer]. It sounds like a code or a date, leading to a serious injury and a desperate call for help, but the person can't respond.

The lyrics then describe the use of "cascos de alto calibre" [high-caliber helmets] and mention a place called "puente tierra blanca" [white earth bridge]. The song gets really intense when it says, "así se murió a mí me bólico la mesa" [that's how he died, the table hit me]. It seems to be about a violent confrontation, possibly related to money, as the song states, "el dinero de por medio cuántas vidas han llegado a veces porque las cobras sabes es por no pagarlo" [money in between, how many lives have arrived sometimes because you know you collect them, sometimes for not paying it]. The song ends with a heartbreaking farewell, "ni tiempo de despedirme de mi madre y mis hermanos así santiago te cargo mis hijos lo más sagrado yo soy junto con mi padre y lisa luis eduardo vamos" [no time to say goodbye to my mother and my brothers, so Santiago I entrust my children, the most sacred, I am with my father and Lisa Luis Eduardo, let's go]. It's a powerful and intense narrative about loyalty, danger, and the ultimate sacrifice.

Dos Celulares (Two Cell Phones)
Mi vida
Escogieron una hora más y van a ser una
Tranza no es de la gente tranquila que
No comparte las armas
my life
they chose one more hour and they are going to be one
Tranza is not one of the calm people who
does not share arms

Tito Torbellino Jr.'s "Dos Celulares" drops us right into a story of clandestine dealings and a journey across borders. The lyrics set the scene with people choosing a specific hour for a "tranza" [deal], clearly not the quiet type, as they "no comparte las armas" [don't share weapons].

The song then describes someone with "dos celulares" [two cell phones] for these times, enjoying a beer with a hidden baggie – a "buena vitamina" [good vitamin] that keeps them awake. They head up to the rose bushes and down to the city. A couple of days later, at 2 AM, a call comes in: she's in Tijuana, sleeping in an old room with lots of pillows. The next day, another call confirms they've crossed the border, and another call for the morning promises they'll advance. It's a quick, vivid glimpse into a life on the move, full of hushed calls and border crossings.

24 Horas (24 Hours)
Ya demostré harris exacto no le dijo el
De seguros y los tres días de
Esta casa agarró el mando no tenemos
Cuando está leyendo el diario
I already demonstrated exact harris did not tell him
of insurance and the three days of
this house seized the command we don't have
when he is reading the newspaper

This song, "24 Horas" by Tito Torbellino Jr, throws you right into the middle of some serious action! It sounds like a story about taking control and making big moves. The lyrics mention someone taking charge of a house: "esta casa agarró el mando" [this house took command]. It's all about power and strategy, with lines like "voy a pensar desde ahorita" [I'm going to think from now on] showing a determined mindset.

Things get intense with talk of "bastante artillería para limpiar el terreno de la noche a la mañana" [plenty of artillery to clear the ground overnight] and "mis cuernos de chivo para llamar la atención" [my AK-47s to get attention]. It definitely paints a picture of a powerful force making its presence known, with a bit of a warning to anyone who might get in the way. It's a bold and direct song about asserting dominance and facing down opposition.

Que Tanto Es Tantito (How Much Is a Little Bit)
Yo sé que fallé y no digo nada
Mal interpreté todas tus miradas
Y me enredé con tus palabras
No vuelve a pasar, solo no bajes la guardia
I know that I failed and I say nothing
I misinterpreted all your looks
And I got tangled with your words
It won't happen again, just don't let your guard down

Tito Torbellino Jr.'s "Que Tanto Es Tantito" is a fun, flirty song about a guy who is absolutely determined to win over someone, even if they're playing hard to get! He admits he messed up before, saying "Yo sé que fallé y no digo nada" [I know I failed and I don't say anything] and "Mal interpreté todas tus miradas" [I misinterpreted all your looks]. But now, he's back with a confident, almost cheeky attitude.

He's not taking no for an answer, even when she says "no" or "jamás" [never]. He just laughs and thinks about tomorrow, dreaming of waking up in her bed. He's so sure of himself, he even says, "Me he de comer esa tuna aunque me espine el hocico" [I have to eat that prickly pear even if it pricks my snout], which is a colorful way of saying he'll do whatever it takes, no matter the difficulty. He's convinced she'll eventually give in, telling her to "Vete haciendo la idea, que vas a acabar conmigo" [Get used to the idea, that you're going to end up with me]. It's a playful, persistent declaration of his intentions!

Por Hay Cantando (Singing Around There)
Y les contaré un poco de mi historia
De lo bueno lo malo y lo complicado
Ayer
La buscan a personas que otras damas
and I will tell you a little of my story
the good the bad and the complicated
yesterday
people look for her than other ladies

Tito Torbellino Jr.'s "Por Hay Cantando" is a powerful story about his life, from humble beginnings to becoming a respected figure. He talks about the good times, the bad times, and the complicated parts, sharing how he grew up with the motto "esa pasta de sal y luz artesana en mi vida y mis apuestas" [that dough of salt and artisan light in my life and my bets]. He wasn't afraid to make mistakes or face opponents, which is why people called him "el cantante" [the singer].

He recounts working hard, even as an agricultural laborer, before finding a friend who helped him out. This led him to Culiacán, where he started making money. The song also touches on the dangers and losses in his life, referencing "la sal sonora ya no es igual" [Sonora salt is no longer the same] and remembering fallen friends. Despite the challenges, he remains firm and committed to his family and friends, always moving forward with his crew.

El 50 (The 50)
Para ganar algo mío
Eso que se llama 52
Son muchas gotas de surco las que ya ha
Derramado
to win something of mine
what is called 52
there are many groove drops that have already
spilled

Tito Torbellino Jr.'s "El 50" is a really cool look into the life of someone who's worked hard to earn respect and build their way up. The song starts by talking about the effort it takes to achieve something, mentioning "muchas gotas de surco las que ya ha derramado" [many drops of sweat that have already been shed]. It's all about that hustle, especially for those who started from nothing, or "empezar de cero así le vas escalando" [starting from zero, that's how you climb].

He reflects on a time when his neighborhood didn't have much respect for him, but that changed when he got a job offer. That's when the respect started, and things moved "rápido para arriba" [quickly upwards]. He's not super rich or poor, but he's got what he needs, saying "la masa verde me ha dado al alimento" [the green dough has given me food]. He's known as "El 50" now, and that's a name that commands respect. He also gives a shout-out to his parents, saying some of the things he learned from them, and how "con dedicación y esfuerzo andamos mejor que antes" [with dedication and effort, we are doing better than before]. It's a great song about earning your place and staying sharp!

Cash Only
El primer corrido a la gente que lo
Estaba pidiendo vamos a revivir este
Correo no plateando Y eso se llama casa
Hombre listo
the first corrido to the people who
I was asking let's relive this
mail not silvering And that's called home
smart man

Tito Torbellino Jr. brings us "Cash Only," a corrido that's all about his journey and who he is now. He starts by saying this is for the people who were asking for it, ready to "revivir este corrido" [revive this corrido]. He talks about getting information and phone calls, and how he's known by his tattooed arms. He mentions being from "fresa Salazar" and associated with "la gente del parche o el piratas" [the patch people or the pirates], offering his references if you want them.

He shares his roots, born in Canelé with Nayarit blood, but moved when he was young. He describes still being seen on the streets and avenues, with his "Rafaela jasco" (which sounds like a special kind of car) and never being alone. He reflects on the past, saying "todo es tiempo pasado una cosa ya es diferente" [everything is in the past, one thing is already different]. Now, he's got "ramos de carro cargado con la clase que la cintura" [branches of loaded cars with class at the waist] and is surrounded by adventure. He mentions starting with nothing but now being on stage, changing clients to "puro jamaicos" [pure Jamaicans]. He talks about staying connected, getting a WhatsApp from his cousin for whatever he needs. He's had his ups and downs, even "me vestí de rayas" [I dressed in stripes] (which can mean prison clothes), but he's also been out and about. He credits his mother's blessing and the shadow of San Pedro for protecting him. He loves singing with the band and has a weakness for good things, sometimes red soles (fancy shoes) but preferring sneakers. He listens to corridos and doesn't regret anything, always there for a good friend. He says his story is known, some call him "el güerito" [the blonde one] and some "el empresario" [the businessman]. He warns not to be mistaken just because he's seen alone, because he has support and is always ready, as long as luck is on his side. He ends by saying, "Ay quedó lo corridos clásicos Pero lo primero corridos compras cierto" [There are the classic corridos, but the first corridos you buy, right?], a cool way to say he's bringing back that classic corrido vibe.

El De La O (The One With The O)
Por lo que es cara salió la vida ya
Nadie me podés contar el día que salí
Del barrio y también me persigue porque
Quería progresar
for what is expensive, life has already come out
no one can tell me the day I left
from the neighborhood and he also chases me because
wanted to progress

Tito Torbellino Jr.'s "El De La O" tells a story of ambition, struggle, and rising through the ranks. The singer reflects on a past where life was expensive, and he felt nobody believed in him when he left his neighborhood. He wanted to progress, but since no one gave him anything or could be trusted, he eventually turned to drug trafficking: "me puse a traficar" [I started to traffic].

This decision led to the law pursuing him, but he claims they haven't been able to catch him: "hasta el día de hoy conmigo no pueden dar" [to this day they can't get me]. He took advantage of an opportunity, returned to his homeland, and is now fighting for his territory. The song also touches on nostalgia, as he misses the streets and his mother's scolding, and remembers a friend he can no longer visit, asking for flowers to be brought to him with a message that "el pirata siempre lo va a recordar" [the pirate will always remember him]. Now, with power, he has people patrolling the city, and it seems things have changed for the better, with a new name for the area and a new group called "gente nueva" [new people].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.