Learn Spanish With Feid with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Feid
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Feid's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Feid to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Salomón Villada Hoyos, known by his stage names Feid and Ferxxo, is a Colombian singer, songwriter, and record producer born on August 19, 1992, in Medellín, Colombia. Emerging in 2013, Feid has become a prominent figure in urbano music, blending reggaeton, hip-hop, and R&B influences, inspired by artists such as Drake and Chris Brown.

Feid is celebrated not only for his solo work but also for collaborations with top Latin artists including Bad Bunny, J Balvin, Karol G, Sebastián Yatra, and Maluma. Notably, he contributed to the writing of J Balvin's hit single "Ginza". His distinctive sound, emotive vocals, and songwriting talent have earned him multiple awards, making him a key voice in contemporary Latin music.

CONTENTS SUMMARY
LUNA (MOON)
Te busco y no sé dónde estás
Estoy buscando respuestas
¿Cuándo fue la última vez que te vi sonreír?
Te decía, mi reina
I search for you and I don't know where you are
I'm looking for answers
When was the last time that I saw you smile?
I used to tell you, my queen

Colombian artist Feid gives us a classic reggaeton heartbreak anthem with "LUNA". He's completely lost after a breakup and can't figure out where it all went wrong. He keeps repeating the line, "No supe qué día te olvidaste de mí" (I don't know what day you forgot about me), which really gets across his confusion. He's looking back at the good times, when he called her "mi reina" (my queen) and their nights "no eran pa' dormir" (weren't for sleeping), but now he's just smoking and drinking alone, trying to piece it all together.

What's really interesting is how he flips the script on who was more valuable. He sings, "Cambiaste plata por oro" (You traded silver for gold), suggesting that he was the gold she gave up. He feels completely knocked out by the split, saying she "me tiraste pa' la lona" (knocked me to the canvas) like a boxer. Even though he's hurting, he's trying to set boundaries, telling her not to call him when she's lonely. He ends with a wish that's also a cool meta-reference to the song itself: "Ojalá que se acabe este tema y por fin yo me olvide de ti" (I hope this song ends and I can finally forget you).

SE LO JURO MOR (I SWEAR BABE)
Te juro que hoy te dejo en paz
Soy el motivo, pero es que, mi corazón, en mi vida ya no estás
Nadie te va a amar como yo, mami, sobre la faz
Al parecer fuimos felices, pero tú siempre tuviste un disfraz
I swear that today I'll leave you in peace
I'm the reason but it's that my heart you're not in my life anymore
Nobody's going to love you like me, babe, on the face of earth
Apparently we were happy, but you always wore a disguise

Feid is going through it in this one! He starts off trying to sound tough, like he's totally over a breakup. He tells his ex, "Te juro que hoy te dejo en paz" (I swear I'll leave you in peace today), but then immediately follows it up with "Nadie te va a amar como yo, mami, sobre la faz" (No one will love you like me, mommy, on the face of the earth). It's that classic mix of heartbreak and ego, where he's trying to convince himself he's fine while also reminding her what she lost. He feels like he was just a temporary stop for her, saying, "Pa' ti yo siempre fui un motel" (To you I was always a motel), which is such a blunt way to put it.

But then he admits how much it actually hurts, saying he pretended it didn't hurt, "y duele el doble / O el triple cuando el cora' se rompe" (and it hurts double / Or triple when the heart breaks). He's confused because he's hearing rumors that she misses him, even though she's the one who ended things. He's trying to move on by partying, or "farreando" as he says, but he's still stuck on her. The whole song feels like that messy, confusing stage of a breakup where you're trying to act cool but you're really just sad and a little angry.

Classy 101
To' los días te imagino
Como te debes ver sin ese Valentino
Con ese cuerpo asesino
Divino, ma
Every day I imagine you
How you must look without that Valentino
With that killer body
Divine, babe

Colombian star Feid teams up with Young Miko for "Classy 101," and let's be clear: this is not a sweet love song. It's a lesson in pure, unfiltered attraction. The whole track is a back-and-forth about wanting someone right now, with no strings attached. Feid kicks it off by admitting he's always imagining her, specifically what she looks like "sin ese Valentino" [without that Valentino dress]. He's blunt about his intentions: "Vamos a comernos, baby, aunque no sea formal" [Let's devour each other, baby, even if it's not formal].

Young Miko jumps in and matches his energy perfectly, describing a woman who is completely in control of her own desire. The chorus is the main idea here, describing someone who looks "cara, bitchy, classy" [expensive, bitchy, classy] but also likes things "freaky y nasty / Nada de lo romantic" [freaky and nasty / Nothing romantic]. It's all about a powerful, maybe even dangerous, attraction that's completely mutual and all about the physical connection.

Perfecta (Perfect)
Te sientes bien
Te maquillas, te luce el vestido
Y la noche también
Suéltate y no tengas miedo
You feel good
You do your makeup, the dress suits you
And so does the night
Let go and don't be scared

This song is a super fun conversation between two people meeting for the first time. Feid kicks it off by admiring a woman who is feeling herself. She looks amazing—"Te maquillas, te luce el vestido" (You put on makeup, the dress looks good on you)—and he sees her as completely self-sufficient and "Tan perfecta" (So perfect) that she doesn't need anyone. He lays the compliments on thick, even saying "La luna a ti te tiene celos" (The moon is jealous of you).

But she doesn't just fall for it! Greeicy's part is a challenge. She calls him out on his smooth talk, suggesting he's used these lines before: "con cuentos que con alguien practicaste" (with stories you practiced on someone else). She's interested, but she wants something real. She tells him to say things no one else has said and makes it clear that while he isn't the man of her life yet, she's open to the idea: "con el tiempo yo puedo enamorarme" (with time I can fall in love). It's a playful back-and-forth about confidence and the start of something new.

Que Vuelta Vox (What's Up)
Si no estás, no sé qué va a ser de mí
Yo no sé cuándo fue que la perdí
Si al mirar su chat en mi celular
Dijo que me iba a amar
If you're not here, I don't know what'll become of me
I don't know when I lost her
When I look at her chat on my phone
She said she was gonna love me

Feid is going through it in this one! He's been left by someone he was crazy about, and he's taking it hard. He feels like a total fool because he saw a message where she said, "me iba a amar" [she was going to love me], but then he saw her with another person with his own eyes. The shock and betrayal hit him so hard he says, "Con ella se fue hasta mi salud mental" [My mental health left with her]. It's a super blunt and honest look at feeling completely blindsided by a breakup.

Six months have passed, and things haven't gotten any better. He's stuck at home, confessing, "yo aquí llorando por vos" [me here crying for you]. He's trying to find her in "vicios" and "licor" [vices and liquor], but nothing is working. He feels like she moved on instantly—"Pa' olvidarte de mí fuiste veloz" [You were fast to forget me]—and left without even a goodbye. Now he's just begging her to come back and end his "sufrimiento" [suffering], convinced that she must be feeling just as miserable as he is.

SE ME OLVIDA (I FORGET)
Primera vez que estoy jangueando en la disco triste
Segunda vez que bailo con otra, pero contigo en la mente
Y esta es la tercera y la última vez que te marco borracho
Es que borracho
First time that I'm hanging out in the club sad
Second time that I dance with another, but with you in my mind
And this is the third and last time that I call you drunk
It's that drunk

This is a classic heartbreak reggaeton track, but Feid makes it feel so real. He's out at the club, trying to have fun, but he just can't shake his ex. He admits it's the "Primera vez que estoy jangueando en la disco triste" (First time I'm partying sad in the club) and that even when he's dancing with someone new, he's still thinking about his old love. The whole song is built around this one painful, relatable idea: he keeps forgetting they broke up. He'll get drunk and call her, only to remember, "Que ahora soy tu ex, que ya te perdí" (That now I'm your ex, that I already lost you).

He gets really specific about their past, remembering how he couldn't afford fancy gifts like Gucci or Fendi, but they had a great time just drinking guaro (a Colombian liquor). Now he's successful and has the truck they always dreamed of, but the passenger seat is empty. The most crushing line has to be when he realizes "el amor de mi vida / Está con el amor de su vida" (the love of my life / Is with the love of her life). It's a sad party anthem for anyone who's ever had a hard time letting go.

Confesión (Confession)
¿Aló?
Cómo explicarte
Que yo te extraño todavía
Aún tengo ganas de tocarte
Hello?
How to explain to you
that I still miss you
I still want to touch you

Feid’s “Confesión” feels like a steamy late-night phone call turned into a song. The Colombian artist opens with a simple “¿Aló?” and immediately admits he still misses his lover, sparking a rush of memories, fantasies, and irresistible temptation. Scrolling through her photos, he imagines their bodies colliding again, cherishing moments that refuse to fade. The track’s pulsing reggaetón beat mirrors his racing heart as he paints a vivid picture of craving physical closeness—wanting to be the “best friend” of her body and her sighs.

Confesión is ultimately a bold declaration of unfiltered desire. Feid blurs the line between romance and heat, confessing that no matter the hour, the sound of his voice keeps her on the line. He praises her confidence, teases playful mischief behind closed doors, and unapologetically celebrates mutual lust. It is an anthem for anyone who has ever felt that magnetic pull toward someone who understands them both emotionally and physically—a catchy, sensual reminder that sometimes the strongest connections begin with a single late-night “hello.”

HULU
Baby
No pude olvidar de cuando te di
Estuvo deli, yo ando ready
La ganga quiere perreo y quiere mujeres
Baby
I couldn't forget about when I gave it to you
It was delicious, I'm ready
The crew wants perreo and wants women

"HULU" is Feid's invitation to a steamy night where reggaetón beats slow down just enough for bodies to sync. Over glittering synths, the Colombian singer reminisces about an unforgettable encounter: the taste of desire ("estuvo deli"), the instant readiness to relive it, and the dizzying chemistry that makes the room spin. The hook repeats like a pulse, highlighting how the duo's attraction burns "más caliente que un punto de venta," hotter than a card reader that never stops swiping.

At the same time, the song is pure party fuel. Feid paints a scene where the crew wants perreo and a crowd of confident women in mini skirts and bikini tans flood the dance floor. Freedom, flirtation, and rhythmic hips mix with that slow reggaetón tempo, turning the club into a space where nothing exists but the music, the heat, and the promise of another wild memory. Think of "HULU" as a short film of nighttime celebration: press play and you step inside the story.

8 DIAX (8 DAYS)
Yo no me olvido del día que yo probé eso
Tenías mi hoodie y subiste pa'l barrio en el Mercho
No sabía
Que todos los regalo' que me dabas
I don't forget the day that I tried that
You had my hoodie on and you rolled to the hood in the Benz
I didn't know
that all the gifts that you gave me

8 DIAX finds Colombian artist Feid spinning a vivid tale of a secret fling that feels as fast and risky as a late-night drive through Medellín. The narrator recalls the moment he first tasted forbidden love: a woman wearing his hoodie, sliding into the neighborhood in her boyfriend’s luxurious "Mercho" (Mercedes). As the story unfolds, he discovers that the thoughtful gifts she gave him were actually paid for by the other man – a painful reminder of the love triangle they are trapped in. Yet, instead of backing off, he becomes obsessed, hustling “de noche, de día” (night and day) to rise to her level, even while her friends warn her that he is trouble.

At its heart, the song contrasts material wealth and genuine connection. Although the woman’s official partner can shower her with Nike sneakers and cash, Feid’s character believes his raw passion and daring escapades – cruising through El Poblado, spiking cocktails, and breaking the rules – give her something money cannot buy. “8 DIAX” is therefore a confession of youthful recklessness, desire, and the lengths we’ll go to prove our worth when love feels just out of reach, all wrapped in Feid’s smooth reggaeton flow and catchy hooks.

VENTE CONMIGO (COME WITH ME)
Muchos perros hoy detrás de ti
Pero a ninguno le hiciste así
¿Qué toma la baby? Para servir
Aquí tengo, por si quieres derretir
Lots of dogs after you today
But you didn't do that to any of them
What's the babe drinking? Here to serve
I've got it here if you wanna melt

“Vente Conmigo” (“Come With Me”) drops us right into a steamy, neon-lit club where Feid, the Colombian hit-maker, locks eyes with someone who instantly outshines every other admirer. Over a hypnotic reggaetón beat, he paints himself as the one who truly sees her sparkle: he offers his jacket when the night air bites, the drinks she likes are ready, and—always mindful—he has protection for whatever sparks may fly. While plenty of “perros” are after her, Feid’s confidence and playful swagger convince her that destiny, not chance, put them in each other’s path.

The lyrics celebrate a night of mutual chemistry and bold flirtation. She owns her sensuality, teasing and dancing to the “wavy” rhythm, and he vows that what happens between them will stay private—no witnesses, just good vibes. Under the pulsing lights, “Vente Conmigo” becomes an invitation to let go, dance close, and follow instinct wherever it leads. The result is a track that pulses with freedom, consent, and the thrill of choosing one unforgettable moment over countless ordinary options.

SI TÚ SUPIERAS (IF YOU KNEW)
Si tú supieras to' lo que yo he hecho sólo pa' ver si te olvido
Si tú supieras todas las veces que he querido escribirte y no te escribo
To' estos cabrones que te tiran, mami, todos esos son hijos míos
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
If you knew everything that I've done just to see if I forget you
If you knew all the times that I've wanted to write to you and I don't
All these assholes who hit on you, baby, they're all my sons
You forgot that you and I gave each other a kiss after saying goodbye

This song is one big, heartfelt message to an ex. Feid is laying all his cards on the table, telling this girl everything he wishes she knew. He's tried everything to move on, but it's not working: "Si tú supieras to' lo que yo he hecho sólo pa' ver si te olvido" (If you only knew everything I've done just to see if I can forget you). He admits he's wanted to text her many times but holds back. He's watching her social media, seeing her post "corazones partidos" (broken hearts) and pictures from the gym, and he's convinced it's all connected to him.

He mixes heartbreak with classic reggaeton swagger, claiming all the other guys hitting on her are just his copycats: "todos esos son hijos míos" (they are all my sons). He feels like a bandit who has no luck in love, and even though he's in a hot place like Miami, his "corazón está frío" (heart is cold) without her. The whole song builds up to one simple request: he wants to dance reggaeton with her and have just one more night together. It's a classic tale of wanting someone back, full of regret, longing, and a little bit of hope.

Brickell (Neighborhood In Miami, Florida)
Todo lo que nos prometimos
Se quedó en el apto en Brickell
Juntos descubrimos lo chimba que es ver amanecer
Te llevé pa' Papi, te llevé pa' Gekko y ni querías comer
Everything that we promised each other
It remained in the apartment in Brickell
Together we discovered how awesome it is to see the sunrise
I took you to Papi, I took you to Gekko and you didn't even want to eat

This song is all about that feeling after a sudden breakup when you're just stuck replaying every memory. Feid kicks it off by remembering all the promises that were left behind in an apartment in Brickell, a fancy neighborhood in Miami. He's thinking about the good times, like how they discovered "lo chimba que es ver amanecer" (how cool it is to watch the sunrise), a very Colombian way to say it, thanks to Feid! But he also remembers the bad signs, like taking her to expensive restaurants like Gekko and Papi Steak where she didn't even want to eat.

He's completely hung up on her, asking "Mami, ¿cómo me olvidas?" (Baby, how do you forget me?) after they shared some seriously intense moments. He tries to move on by going "de cacería" (out on the hunt), but it's a total disaster. He even ends up at the same hotel with a new girl, which is just awful luck. The whole thing feels unfinished because, as he says, "Está cabrón que ni nos despedimos" (It's messed up that we didn't even say goodbye). He's left hoping he can use her forgotten jacket and Yeezys as an excuse to see her again. It's a perfect mix of heartbreak and trying to act tough.

Boleritoxx (Little Bolero xx)
Como no estás, te has vuelto mi anhelo
Huelo tu piel y siento tus besos
Como el día en que te fuiste de mi pecho
Dejaste la bala de una Smith Wesson
Since you're not here, you've become my longing
I smell your skin and I feel your kisses
Like the day you were torn from my chest
You left the bullet of a Smith & Wesson

"Boleritoxx" is Feid's take on heartbreak, set to a bolero-inspired rhythm. A year after a breakup, he's still surrounded by reminders of her: her scent, the couch they used to share, memories saved in old videos. He hasn't moved on, even while trying to convince himself something better is coming.

The tone stays gentle rather than bitter. He holds no grudges and genuinely wishes her well, but admits he's still the one drinking away the nights and missing her most when he's supposed to be happy. Underneath the soft delivery, "Boleritoxx" is about the quiet, ordinary ache of missing someone long after everyone assumes you've moved on.

EY CHORY (HEY SHORTY)
Chory, yo sé que te sobran las opciones
Y está cansada de escuchar a estos güevones
Te dan regalos así tú los ignores
En casa tienes una colección de Rolex
Shorty, I know that you've got options to spare
And you're tired of hearing these dumb*sses
They give you presents even though you ignore them
At home you've got a collection of Rolexes

Feid’s “EY CHORY” is a laid-back flirtation anthem filled with Caribbean vibes, luxury flexes, and a no-strings-attached invitation to have fun. The Colombian singer addresses Chory, a woman who already has plenty of admirers (and a whole “collection of Rolex”), telling her he’s not here to pressure her into a relationship. Instead, he offers a spontaneous night of rolled blunts, good rum, and cruising in his Mercedes while showing off the finer things in life — from Dior bags to beach getaways in Santorini.

Beneath the flashy gifts and playful bravado, the song celebrates independence and mutual enjoyment. Feid recognizes her freedom to choose, promises chill vibes (“chilling”), and positions himself as the guy who can match her energy without tying her down. It’s a catchy reminder that sometimes the best connections are the ones that let both people keep their options open while living in the moment.

Ferxxo 100
Otra vez borracho otra madrugada
Viendo mi cel, pero tú no me escribes nada
Me acuerdo cuando tú y yo prendíamos uno allá en la ventana
Estaba escuchando los temas que yo te dediqué
Again drunk another early morning
Looking at my phone, but you don't write to me anything
I remember when you and I lit one up there at the window
I was listening to the songs that I dedicated to you

Ever tried to get over someone by going out with somebody new? Colombian artist Feid knows exactly how that goes. In "Ferxxo 100," he's up late, drunk, and staring at his phone, waiting for a text that isn't coming. He's trying to move on, but it's not working: "Hoy salí con alguien dizque porque te olvidé / Pero la miro y me acuerdo de ti" (I went out with someone today, supposedly because I forgot you / But I look at her and I remember you).

This song is all about being stuck on an ex. Feid is doing everything he can think of to reconnect, from going out hoping to see her to being "todo intenso preguntando por vos" (all intense, asking about you). He even sends her music through voice notes. He's so deep in his feelings that he asks a question we've all wondered: "Mi amor, ¿el mal de amor cómo se cura?" (My love, how do you cure a broken heart?). It's a classic reggaeton heartbreak track, perfect for when you're deep in your feelings.

SORRY 4 THAT MUCH
Antes de que te vayas a ir
Te quiero dar gracias por lo que pude vivir
Me hiciste tan feliz
Todo este tiempo junto a ti me hizo creer
Before you go
I want to thank you for what I could live
You made me so happy
All this time next to you made me believe

Feid kicks this song off with some majorly sarcastic gratitude. He starts by saying, "Antes de que te vayas a ir / Te quiero dar gracias por lo que pude vivir" (Before you go / I want to thank you for what I got to live). It sounds sweet for a second, but the beat drops and the real story comes out. This isn't a thank you note; it's a breakup anthem about realizing you were cheated on and that you're way better off alone, even if it hurts.

He's looking back and kicking himself, wondering, "¿En qué putas pensaba? / Cómo no vi que tú me engañabas" (What the f*ck was I thinking? / How did I not see you were cheating on me). He paints a clear picture of his regret, mentioning how he stayed home waiting for her while his friends were asking him to go out. The core of the song is his decision to move on, even if he's left with just a memory like "esa fiesta en Berlín" (that party in Berlin). He's done with the drama and ready to party with his friends again, telling her straight up, "Mami, no llores por mí, si tú ya tienes a otros" (Baby, don't cry for me, you already have other guys).

Prohibidox (Forbidden)
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
¿Pa' qué tú estás con él, si quieres estar conmigo?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Corriendo motora y fumando al escondido
Why's the best always forbidden?
Why are you with him, if you want to be with me?
I'm no thug, but with you I live it up
Riding the bike and smoking on the low

Prohibidox is Feid’s spicy confession about a romance that lives in the shadows. Over a smooth reggaetón beat, he wonders “¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?” and paints vivid scenes of late-night motorcycle rides, hidden smoke sessions, and secret hotel rooms. The thrill of sneaking around heightens every feeling: she wakes up next to another man, yet dreams about Feid, while he can’t stop sending her daring texts that keep the flame alive.

Behind the catchy hooks, the song captures the tug-of-war between desire and consequence. Feid insists their connection is real—everything else is “feka” (fake). Even though their relationship breaks the rules, he celebrates the excitement of being the only one who truly knows how to “tocar tu piel.” It’s a soundtrack for anyone who’s ever felt the magnetic pull of something (or someone) they technically shouldn’t have, wrapped in the signature vibe of Colombia’s rising star.

Ferxxo 500
Mi amor, tú no sabes cuántas noches yo sufrí
Se siente extraño que tú estés aquí
Hay cosas en el amor que uno no entiende
Aunque te di mi corazón
My love, you don't know how many nights I suffered
It feels strange that you're here
There are things about love that one doesn't understand
Even though I gave you my heart

This song is one big, satisfying "it's too late" to an ex who suddenly reappears. Feid sounds completely surprised to see her, singing, "Se siente extraño que tú estés aquí" (It feels strange that you are here). He reminds her of all the pain she caused, how he gave her his heart and she "lo desperdiciaste, me pagaste con dolor" (wasted it, paid me with pain). He's not holding back at all.

He's totally moved on and tells her that being without her is "lo mejor que me podría pasar" (the best thing that could happen to me). He even gets specific, calling her out for keeping the expensive jewelry he bought her and not calling when she went to Italy. He admits they were great in one area—"chingando éramos los mejores" (in bed we were the best)—but that's not enough to fix things. His final advice to her is pretty blunt: "Yo te recomiendo que te acostumbres a no estar conmigo" (I recommend that you get used to not being with me).

La Mejor Música (The Best Music)
Wow
Ojalá y me coja contigo de noche, madrugada
Qué me cure, qué me sane, esta alma envenenada
Qué te quiero, qué te amo, qué seas mi enamorada
Wow
I hope to hook up with you tonight, at dawn
Cure me, heal me, this poisoned soul
That I want you, that I love you, that you be my girl

"La Mejor Música" is Feid's invitation to someone he wants close tonight. He opens with a wish to be with her until dawn, framing her presence as something that heals him ("cure me, heal me, this poisoned soul") and warms even the coldest nights. It's flirtatious and direct: he's not shy about wanting her, and the song's title becomes his highest compliment, comparing how good she makes him feel to the best music there is.

The verses lean into confident, boastful bravado typical of Feid's style: he hands out money on the street, people look for him, he calls himself a magician. That swagger sits alongside the softer, romantic hook, which repeats and loops through the second half of the song. Underneath the bragging, it's a simple love-and-attraction song, with the hook line "you're listening to the best music" tying the romance and the music together as one and the same thing.

REMIX EXCLUSIVO (EXCLUSIVE REMIX)
Después que te fuiste de mi vida
Me la he pasao jangueando con-
Pero mirando mi cel
En redes estás desaparecida
After you left my life
I've been hanging out with—
But staring at my cell
You're missing on socials

Heartbreak meets barrio bravado. In “REMIX EXCLUSIVO,” Colombian star Feid tells the story of a guy who pretends to be lost in endless parties yet secretly scrolls his phone looking for the ex he still calls mía. Even surrounded by flashing lights, VIP tables and a lineup of admirers, he can’t shake the jealousy of imagining her with someone else. The lyrics swing between tender memories of her Chanel scent and raw boasts about owning the streets, capturing that tug-of-war between vulnerability and macho pride.

A night out as a coping strategy. Over a pounding reggaetón beat, the narrator speeds off in his nave (fancy ride), splurges on bottles and invites the ex to join the chaos, hoping the neon glow will outshine the pain. The song blends swagger, desire and lingering love: he claims the party, the city and even her safety, all while admitting that not even Percocet calms his thoughts. “REMIX EXCLUSIVO” is both a club anthem and a confession that sometimes the loudest nights echo the deepest feelings.

Normal
He querido borrarte, pero sueño contigo
Quisiera que entendieras lo que hiciste conmigo
Yo dándote cien y tú me dabas cincuenta
Yo durmiendo contigo y tú con otro te acuestas
I have wanted to erase you, but I dream about you
I wish that you understood what you did to me
I was giving you a hundred and you were giving me fifty
While I was sleeping with you, you were sleeping with someone else

Colombian artist Feid gives us a classic Reggaeton story of a messy breakup in "Normal." He starts by admitting he's struggling to move on from a girl who cheated on him. He sings, "Yo dándote cien y tú me dabas cincuenta" (Me giving 100 and you giving me 50), explaining how unbalanced their relationship was. Even though he says, "Te extraño, pero perdonarte qué mucho me cuesta" (I miss you, but forgiving you is so hard for me), the song quickly shifts from sad to confident.

Feid spends the rest of the song telling her it's "Normal" (Normal) that she misses him now. He imagines her at the club every weekend, not looking for expensive gifts like Cartier, but trying "a ver si me vuelve a ver" (to see if she sees me again). He's moved on, bragging about being with other women and making more money since she left. His best line might be the coldest: "Si le duele el cora', que se tome un Panadol" (If her heart hurts, she should take a Panadol). It's a blunt and funny way of saying he has zero sympathy for her now.

RU MOR (RUMOR)
Buenas noches, mami
Hace mucho que ya no te veo
Qué mierda es esto de estar tan lejos
Como yo nadie te ha tocado
Good night, babe
It's been a long time since I saw you
How f*cked up it is to be so far
Nobody has touched you like me

Feid is tired of being far away from the girl he likes, and even more tired of the rumors getting back to her family. Her mom is not a fan, and he knows exactly why: "Por las cadenas y por mis tatuajes / Porque ando siempre rodeado de bandidos" (Because of my chains and my tattoos / Because I'm always surrounded by thugs). He's got a bad-boy reputation, and her parents are worried. But Feid isn't trying to hide it. He pulls up in a big truck, ready for trouble, and makes it clear he's protective, warning that if anyone else touches her, "les cae to' el peso" (the full weight will fall on them).

Despite the tough-guy image, he's also trying to win over the family, sort of. He tells his girl to pass a message to her mom: "que algún día la saco del barrio / Y me la llevo pa'l Pobla" (that one day I'll take her out of the neighborhood / And bring her to El Poblado). El Poblado is a very nice area in his home city of Medellín, so he's basically flexing his success and promising to take care of them. He's rich, he's a little dangerous, and he's coming to pick her up to go party, telling her to sneak out the back.

PORFA (PLEASE)
Mirándome, preguntando en mi cell buscándome
Que ya no da más, otros cachos en la cara sacándome
To' los mensajes que has leído
Con babies que yo he conocido
Staring at me, asking on my phone, looking for me
That you can't stand it anymore, pulling out more cheating right in my face
All the messages that you've read
With babes that I've met

PORFA is a heartfelt plea set to a smooth reggaetón groove. From the very first line, we walk into a messy breakup scene: phones buzzing with incriminating texts, jealousy on both sides, and a guy who knows he messed up “no fue una, fueron tres.” Feid and Justin Quiles paint the picture of a lover caught red-handed, yet hopelessly addicted to the very person he betrayed. He admits the rumors, twists, and late-night mistakes, but also insists that no other “baby” compares. The chorus repeats like a desperate voice note: “Please, don’t go, stay with me.”

Under the infectious beat, the song’s core message is simple and raw: regret plus obsession equals a last-ditch apology. The narrator can’t eat, sleep, or even flirt without thinking of her. Karma is knocking, memories haunt every sip of wine, and he’s left clinging to the hope of one more chance. “PORFA” turns a guilty confession into an anthem for anyone who’s ever begged for forgiveness on the dance floor.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.