Learn Spanish With Armonia 10 with these 14 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Armonia 10
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Armonia 10's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 14 song recommendations by Armonia 10 to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Pobre Soy (I Am Poor)
Pobre soy
O no
Mi vida
Estamos aquí tengo ya de no ver es que
poor i am
or not
my life
we are here I have already not to see is that

This song, "Pobre Soy" by Armonia 10, feels like a really honest look at someone's struggles with money and time. The opening line, "pobre soy" [I am poor], is so direct and sets the tone right away. It's not a question, it's a statement, and it makes you wonder what's going on in their life.

They talk about not having seen someone for a while, saying "tengo ya de no ver es que" [I haven't seen you for a while, it's just that...], and then the lyrics shift to money. There's a sense of longing for more, with "m de dinero muchos muchos" [lots and lots of money], and a feeling of being overwhelmed by the demands of life, especially when they mention "de tu tiempo que tengo que hacer" [what I have to do with your time]. It's like they're trying to balance their financial situation with their relationships, and it's a tough spot to be in. The repetition of "muchos muchos" [lots and lots] really emphasizes the sheer quantity of these struggles, whether it's money or obligations. It's a relatable feeling of being stretched thin and wishing things were different.

Lágrima Por Lágrima (Tear By Tear)
Porque este sábado en el trabajo del
Grupo 5
Y lágrimas
Para mí
because this Saturday in the work of
group 5
and tears
for me

Armonia 10's "Lágrima por Lágrima" is a powerful song about the pain of a love lost and the desire for revenge. The singer recalls falling deeply in love, saying "cuando mi amor me enamoré de ti" [when my love I fell in love with you], and how that love turned into a huge illusion. Now, heartbroken, they declare that the person who hurt them will pay "lágrima por lágrima" [tear for tear] for what they did to their heart.

The lyrics express a strong resolve not to fall in love again, repeating "no me vuelvo a enamorar" [I won't fall in love again] because they are still so deeply in love with the person who caused them so much pain. It's a raw and emotional look at the aftermath of a broken heart, where the hurt is so profound that the only path forward seems to be a desire for the other person to experience the same suffering.

Veneno Para Olvidar (Poison to Forget)
A
Carlitos y su camino para la vida
Para olvidarte una chiquita para dejarte
De amar
a
carlitos and his way for life
to forget you a little girl to stop loving you
to love you

This song, "Veneno para Olvidar" by Armonia 10, is a really direct and dramatic take on trying to get over someone. The singer is so desperate to forget a past love that they declare, "voy a tomar veneno para olvidar" [I'm going to take poison to forget]. It's a pretty intense way to say you're done with a relationship!

The lyrics keep coming back to this idea of wanting to forget and move on, even repeating "para olvidar" [to forget] multiple times. The singer also says, "ya no te quiero no quiero morir quiero haga rápido" [I don't love you anymore, I don't want to die, I want it to happen quickly], which shows a strong desire to end the pain and just be free from the memory of this person. It's a powerful song about the struggle to let go.

La Jugadora (The Gambler (Female))
E
Pero esas marchas no importante mejor
Y una sistemática
Un día de la hora de llevar a ganar pero
e
but those marches are not important better
and a systematic
one day of the time to take to win but

Armonia 10's "La Jugadora" (The Player) is a really interesting song, even with its fragmented lyrics! It seems to be about someone who's been hurt by a "jugadora" – a player, someone who toys with emotions. The singer repeatedly says, "si te marchas no importa" [if you leave, it doesn't matter], trying to sound strong, but then immediately adds "teniendo dolor" [having pain]. It's like they're trying to convince themselves that it doesn't hurt, even though it clearly does.

There's a sense of future hope, or maybe a warning, with lines like "algún día te van a llover" [someday they will rain on you] and "algún día debate" [someday debate]. It's almost as if the singer believes the "player" will eventually face consequences or regret their actions. Even though the lyrics are a bit scattered, you can really feel the mix of hurt, defiance, and a tiny bit of hope for justice in this one!

El Aventurero (The Adventurer)
Y llegó en la aventura
Yo soy un vagabundo
Derrochando por yo soy un aperitivo con
Ritmo y sincero con el corazón me gusta
and came on the adventure
I am a bum
splurging for i am an appetizer with
rhythm and sincere with the heart I like it

Armonia 10's "El Aventurero" is a fun, upbeat song about a free-spirited person who loves life and all its pleasures. Our singer describes himself as "un vagabundo" [a wanderer] and "aventurero del corazón" [an adventurer at heart]. He's all about enjoying himself, whether it's "la parranda" [the party], good music, or the company of women.

He makes it clear he's authentic, saying "yo soy como soy" [I am how I am] and that he doesn't give anyone "tomillo a nadie" [thyme to anyone] – a quirky way of saying he doesn't give anyone a hard time or bother anyone. He just wants to live, love, and have a good time, enjoying his "placeres" [pleasures] and dancing and having fun with his favorites. It's a song that makes you want to get up and dance along with him!

Siempre Pierdo En El Amor (I Always Lose in Love)
Hoy, de nuevo, han jugado con mis sentimientos
Hoy, de nuevo, se equivocó mi corazón
Hoy, de nuevo, han jugado con mis sentimientos
Hoy, de nuevo, se equivocó mi corazón
Today, again, they have played with my feelings
Today, again, my heart was wrong
Today, again, they have played with my feelings
Today, again, my heart was wrong

Have you ever felt like love just isn't on your side? That's exactly what Armonia 10 is singing about in "Siempre Pierdo En El Amor" [I Always Lose In Love]. The singer is completely fed up with heartbreak, feeling like their emotions are constantly being played with. They lament, "Hoy, de nuevo, han jugado con mis sentimientos" [Today, again, they have played with my feelings] and "Hoy, de nuevo, se equivocó mi corazón" [Today, again, my heart was wrong].

It's a relatable feeling of bad luck in romance, wondering, "¿por qué no tengo suerte al amor?" [why don't I have luck in love?]. Every time they try to fall for someone, it ends in disappointment and betrayal. They cry out, "Cuando voy a enamorarme, siempre pierdo" [When I go to fall in love, I always lose] and "Cuando amo, a mí me pagan con traición" [When I love, they pay me back with betrayal]. It's a powerful song about the frustration of constantly giving your heart away only to have it broken.

Mis Últimas Lágrimas (My Last Tears)
Arriba
Así
Son
Estas
above
So
are
are

This song, "Mis Últimas Lágrimas" by Armonia 10, feels like a powerful moment of letting go. The singer is declaring that their heart "ya no siente nada" [no longer feels anything]. It's a finality, a drawing of a line in the sand. They tell someone, "no llores" [don't cry], which is interesting because it suggests someone else might be upset, even though the singer is the one who seems to have been hurt.

There's a sense of moving past pain, with the lines "estas son las dos últimas" [these are the last two] and "Mis Últimas Lágrimas" [My Last Tears]. It's like a declaration that the well of sadness has run dry. The mention of "muchas razones" [many reasons] implies a history of difficulties, but now, it's over. And then, a sudden shift at the end, "para mi gente toubiana somos árboles" [for my Toubian people we are trees] and "para mí" [for me] – it's a bit mysterious, but it could be a powerful statement about resilience and strength, perhaps finding solace and identity within their community after personal heartbreak.

Morena (Dark-skinned Woman)
Y morena
Bien
Dura
Por e
And brunette
Well
Hard
For the

Armonia 10's "Morena" is a song that really gets into the feeling of pain and recovery. The lyrics repeat phrases like "por el dolor" [because of the pain] and "cure, me curé" [I healed, I healed myself], which makes it feel like the singer is really working through something difficult.

It's interesting how the song mentions "Morena" and then immediately goes into the idea of being "dura" [tough] because of the pain. There's a strong sense of not wanting someone anymore, as in "es que no la quiero" [it's just that I don't want her]. The song also touches on bigger themes like "el valor de la vida" [the value of life], suggesting that this personal struggle has led to a deeper understanding. It's a powerful look at moving past hurt and finding strength.

La Bisagra (The Hinge)
La segunda vencida que le dice la
Pizarra si no está en la muerte esta
Velada de cabeza
Yo tengo una vecina que me dicen avisar
the second one defeated that the
blackboard, if she's not dead, this
veiled head to toe
I have a neighbor that they tell me to warn

Armonia 10's "La Bisagra" is a really fun song about gossip and how quickly rumors spread! The lyrics talk about a neighbor, referred to as "la bisagra" [the hinge], who seems to know everything and everyone's business. It's like this person is the hinge that connects all the gossip, always talking about what's happening.

The song humorously describes how this "bisagra" has a "lengua del arte" [tongue of art] that doesn't always tell the truth, and a "costumbre venenosa" [poisonous habit] of spreading stories. They even say that because of this gossip, people are sent "al infierno" [to hell]! It's a playful take on how gossip can affect people, and you can almost imagine this neighbor, always in the know, but maybe not always for the best.

Si Te Hubieras Ido Antes (If You Had Left Before)
No existe amor perfecto
Piso a pensar que esto del amor es pura
Fantasía
Aún no me la creo
there is no perfect love
I think that this love thing is pure
fancy
I still don't believe it

Armonia 10's "Si Te Hubieras Ido Antes" (If You Had Left Before) is a powerful cumbia track about the pain of a love that ended too late. The singer is grappling with the idea that "no existe amor perfecto" (perfect love doesn't exist) and wonders if love itself is just a "pura fantasía" (pure fantasy).

It's all about the frustration of a breakup where the other person left when they were most wanted. The lyrics express disbelief that the ex could forget all the times they were loved, and the singer laments, "porque no te marchaste cuando" (why didn't you leave when) things were better? It's a relatable feeling of wishing someone had just left earlier to spare the heartbreak, especially when their touch used to lift the singer "hasta el cielo y luego vengo al suelo" (to the sky and then I come to the ground).

Si Te Vas - Cumbia (If You Leave - Cumbia)
Y si te vas
Ahora
Porque
Si es
And if you leave
now
because
if it's

Armonia 10's "Si Te Vas - Cumbia" is a passionate plea to a lover on the verge of leaving. The singer is clearly heartbroken and confused, asking "Y si te vas ahora? Porque?" [And if you leave now? Why?]. He believes the reason for their departure isn't what they're claiming, stating "No es el motivo que ahora me di por qué" [It's not the reason you gave me now why].

The song warns of the consequences of leaving, reminding the person that "Olvidas que salir te perderás tu hogar" [You forget that if you leave you will lose your home] and "corrientes perderás tu lugar" [you will lose your place in the current]. It's a mix of desperation and a touch of defiance, as the singer declares, "Porque el rival soy yo" [Because I am the rival]. Ultimately, it's a raw expression of not wanting to be left behind, even as the singer seems to accept the possibility, saying "Si quieres irte de ellas..." [If you want to leave them...]. The song ends with a surprising shift, almost urging the listener to "sigue bailando" [keep dancing], perhaps a way to cope with the pain.

Falso Amor (False Love)
Precisamente hoy mismo quiero que se
Vaya
Que se vaya que no vuelvo a acampar
Estoy buscando manera de olvidarla
precisely today I want you to
Oh
let him go I'm not going to camp again
I'm looking for a way to forget her

Armonía 10 brings us a classic cumbia tune about getting over a bad breakup. The singer is done with this person, saying "precisamente hoy mismo quiero que se vaya" [precisely today I want them to leave]. They're actively trying to forget them, repeating "estoy buscando manera de olvidarla, quiero olvidarla que no vuelva más" [I'm looking for a way to forget her, I want to forget her so she never comes back].

It sounds like this ex really did a number on them! The lyrics lament how their love, once strong, "se ha marchitado por otro querer" [has withered because of another's love]. All that's left of their kisses is "el aroma" [the aroma] – a pretty poetic way to say it's all gone. The singer calls it "un falso amor" [a false love] because the ex "no valoraba nunca nunca mi cariño, se burla se río de mí" [never, ever valued my affection, they mocked me, they laughed at me]. Ouch! This song is all about shaking off that hurt and moving on.

Dónde Estás Amor (Where Are You, My Love)
Y
Y es el día del día de mi cumpleaños
Todo necesita y tú no estás
Yes
And
And it's the day of my birthday
Everything needs you and you're not here

This song feels like a sad birthday party where the person you really want to see simply does not show up. The singer says it clearly: it is his birthday, “es el día de mi cumpleaños” [it is my birthday], but instead of feeling happy, “no me siento una alegría” [I do not feel any joy]. Everyone else seems to be celebrating and laughing, but he is stuck in his own sadness because the person he calls “mi amor” [my love] and “mi mujer” [my woman] is missing. The contrast is strong: a day that “necesita” [needs] everything to be perfect, and yet “tú no estás” [you are not here].

What really hits is how lonely he feels in the middle of a party. There is this image where “para mí todos ríen” [for me, everyone laughs] while he stays behind, “yo me quedo con la mano” [I stay with my hand (empty / hanging there)], like he was left waiting for someone who never arrived. The repeated question “mi amor, dónde estás” [my love, where are you] turns the whole birthday into a search for that one person. It is a simple idea, but very direct: a special day means nothing to him if she is not there, because in the end “bueno pero sólo a ti” [well, but only you] is the one he really cares about.

Viento (Wind)
Mire tiene
2
De bienestar que ligera
Y este pobre corazón
look you have
2
of well-being that light
and this poor heart

Armonia 10's "Viento" is a really emotional song about the pain of a lost love. The singer talks about how their heart is suffering, saying, "este pobre corazón y por tu ausencia ganar solo con su dolor" [this poor heart, and because of your absence, it only wins with its pain]. It feels like the absence of this person has taken everything, even their family, leaving them incredibly alone.

The lyrics keep coming back to this idea of waiting for someone who isn't there, and the deep sadness that comes with it. The singer laments, "no tengo que demostrar, me cuesta la felicidad" [I don't have to prove it, happiness costs me], showing just how much this loss has affected their ability to find joy. It's a raw expression of longing and the struggle to cope when someone important is gone. You can really feel the heartbreak in every line.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.