Learn Romanian With Roxen with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Roxen
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Romanian with Roxen's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Romanian!
Below are 23 song recommendations by Roxen to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Larisa Roxana Giurgiu, known professionally as Roxen, is a Romanian singer born in Cluj-Napoca on January 5, 2000. She gained prominence in 2019 after featuring on Sickotoy's hit "You Don't Love Me," which reached number three in Romania and found international airplay. Signed with Global Records, Roxen's solo releases like "Ce-ți cântă dragostea" and "Spune-mi" have topped Romanian charts, showcasing her signature deep house style.

Roxen was chosen to represent Romania at the Eurovision Song Contest in both 2020 and 2021, delivering memorable performances with "Alcohol You" and "Amnesia." Apart from her music career, Roxen is known for her bold personal expression, coming out as non-binary and embracing all pronouns. Her inspiring journey combines powerful vocals, emotive songwriting, and a unique voice in the Romanian music scene.

CONTENTS SUMMARY
Cenușă (Ashes)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
You can believe whatever you want
To say that it's my fault
You didn't understand anything about us
Look at me, don't forget me

This song is a fantastic anthem for anyone who has ever walked away from a relationship that wasn't right. Roxen isn't sad about this breakup; she's celebrating her freedom. She tells her ex he can go ahead and tell everyone it was her fault: "Spune-le că-i vina mea / Cum te-am lăsat eu rătăcit în ploi" (Tell them it's my fault / How I left you lost in the rain). She knows the truth, which is that he tried to change her and never really understood her.

This isn't just an ending for her, it's a powerful new beginning. The title of the song, "Cenușă," means "ash," and she uses this image to describe her transformation. She sings that she will "să fac focul din cenușă" (make fire from ash), like a phoenix rising from the ruins of the relationship. She's rediscovering herself and writing her own story now, and she has a final, sharp message for her ex: "Sper să îmi duci dorul / Până nu mai poți" (I hope you miss me / Until you can't anymore).

Cenușă (Ceniza)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Puedes creer lo que quieras
Que digas que es mi culpa
Tú no entendiste nada de nosotros
Mírame, no me olvides

¿Alguna vez has sentido que una ruptura no es un final, sino un nuevo comienzo? De eso trata "Cenușă" de la artista rumana Roxen. La canción arranca con una despedida cargada de ironía. Roxen le dice a su ex que puede culparla de todo si quiere: "Spune-le că-i vina mea / Cum te-am lăsat eu rătăcit în ploi" [Diles que es mi culpa / cómo te dejé perdido bajo la lluvia]. Pero deja claro que él nunca la entendió y que ella no se arrepiente de nada.

El verdadero mensaje de la canción es sobre el renacimiento y el empoderamiento. Roxen canta que este final es en realidad donde ella empieza: "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" [Aparentemente esto es solo un final, pero / de hecho es donde yo empiezo]. El título, "Cenușă", significa "ceniza", y la idea central es resurgir de las cenizas como un ave fénix. Ella promete volar lejos para "să fac focul din cenușă" [hacer fuego de la ceniza], una poderosa metáfora sobre crear algo nuevo y fuerte a partir de los restos de una relación fallida.

Sărută-mă (Kiss Me)
Nu mai vreau să mai continui așa
Hotărăște-te sau hai poți pleca
Cuvinte pe care ajung să le regret apoi
Vor să iasă afară din mintea mea
I don't want to continue like this anymore
Make up your mind or you can leave
Words that I end up regretting later
They want to get out of my mind

This song is all about a relationship at a breaking point. Roxen is completely fed up and lays down a serious ultimatum right at the start: "Hotărăște-te sau hai poți pleca" (Make up your mind or you can leave). She knows things are bad, admitting that everything he does "nu-mi face deloc bine" (doesn't do me any good at all). It's a classic case of being stuck. She can't find anyone else like him, but staying with him is painful.

Instead of a final goodbye, the chorus flips everything around. She begs, "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" (Come on, kiss me, make me forget that I missed you). She wants a kiss to erase all the bad feelings and the loneliness. It's a desperate hope that their physical connection can fix the emotional problems. She believes their story isn't over and makes a huge confession: "Nu vreau să te pierd chiar dacă mă pierd" (I don't want to lose you even if I lose myself). It's a powerful and slightly dangerous idea, suggesting she'd rather lose her own identity than lose this person.

Cenușă (Cenere)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Puoi credere quello che vuoi
Dire che è colpa mia
Tu non hai capito niente di noi
Guardami, non dimenticarmi

Preparati ad ascoltare una canzone che è una vera e propria dichiarazione di indipendenza! Roxen ci porta in un viaggio di rinascita con "Cenușă" (Cenere), dove il dolore di una relazione finita si trasforma in forza.

La cantante non ha paura di dire la sua, ribattendo a chi la incolpa: "Poți să crezi orice ai vrei / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" (Puoi credere quello che vuoi / Dire che è colpa mia / Tu non hai capito niente di noi). È un inno a lasciarsi alle spalle ciò che non serve più, trasformando la "cenere" di un amore finito in un nuovo fuoco, come canta: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Volerò sempre più lontano per fare il fuoco dalla cenere). Roxen ci mostra che un finale può essere un nuovo inizio, un momento per riscoprire se stessi e scrivere la propria storia, senza rimpianti: "Nu vreau să fiu în locul tău / Crede-mă, nu-mi pare rău / Că te-am aruncat din inimă" (Non voglio essere al tuo posto / Credimi, non mi dispiace / Di averti buttato fuori dal mio cuore).

Cenușă (Aske)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Du kan tro hva du vil
Si at det er min feil
Du forsto ingenting av oss
Se på meg, ikke glem meg

Roxens «Cenușă» er en skikkelig kraftpakke om å reise seg etter et brudd! Det handler om å ta tilbake sin egen historie og ikke la eksen definere deg. Hun synger rett ut: «Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi» [Du kan tro hva du vil / Si at det er min feil / Du forsto ingenting av oss]. Det er en ærlig og direkte beskjed til noen som ikke forsto forholdet, og som nå prøver å legge skylden på henne.

Men dette er ikke en trist sang! Tvert imot. Roxen snur det hele på hodet og erklærer at det som ser ut som en slutt, egentlig er en ny begynnelse: «Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep» [Tilsynelatende er dette bare en slutt, men / Faktisk er det der jeg begynner]. Hun er klar for å fly videre og «să fac focul din cenușă» [å lage ild fra asken]. Det er et sterkt bilde på å finne styrke og starte på nytt, selv når alt virker ødelagt. Hun er ikke lei seg for å ha kastet eksen ut av hjertet sitt, og hun skriver sin egen historie nå. En skikkelig inspirerende låt!

Cenușă (Kül)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Ne istersen inanabilirsin
Benim hatam olduğunu söyle
Sen bizden hiçbir şey anlamadın
Bana bak, beni unutma

Roxen'in "Cenușă" şarkısı, bir ilişkinin bitişini ve sonrasında gelen kişisel dönüşümü anlatan güçlü bir marş gibi. Şarkıcı, eski sevgilisinin onu suçlamasına ve olanları kendi bakış açısından yorumlamasına izin veriyor: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea" [İstediğin her şeye inanabilirsin / Benim hatam olduğunu söyleyebilirsin]. Ama aslında bu bitiş, onun için yeni bir başlangıç. Kendi hikayesini yazmaya kararlı ve kimsenin onu değiştirmesine izin vermiyor.

Şarkının en can alıcı noktası ise küllerden yeniden doğuş teması. Roxen, "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" [Küllerden ateşi yaratmak için daha da uzağa uçacağım] diyerek, geçmişi geride bırakıp daha güçlü ve özgür bir şekilde yoluna devam edeceğini vurguluyor. Bu şarkı, ayrılık acısından sonra bile kendi gücünü bulan ve küllerinden yeniden doğan herkes için ilham verici bir mesaj taşıyor. Bence bu şarkı, kendi yolunu çizen ve kimseye boyun eğmeyen güçlü ruhlara adanmış!

Cenușă (Popel)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Můžeš věřit, čemu chceš
Že je to má chyba
Ty jsi nic nepochopil o nás
Podívej se na mě, nezapomeň na mě

Písnička „Cenușă“ od Roxen je taková hymna o tom, jak se člověk znovu postaví na nohy po rozchodu! Je to o tom, když se rozhodneš jít dál a nenecháš se už ovládat minulostí. Roxen tu zpívá, že i když si ten druhý myslí, že ví všechno, ve skutečnosti nepochopil nic z jejich vztahu. Fráze jako „Tu nu ai înțeles nimic din noi“ [Nic jsi z nás nepochopil] to krásně vystihují.

Nejlepší na téhle písničce je, jak Roxen říká, že konec vztahu není konec, ale nový začátek. „Aparent ăsta e doar un final, dar De fapt e unde eu încep“ [Zdánlivě je to jen konec, ale ve skutečnosti je to místo, kde začínám já]. Je to o tom, jak si sama píše svůj příběh a nenechá se nikým změnit. A ten refrén „Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă“ [Poletím dál a dál, abych z popela udělala oheň]? To je prostě síla! Je to o tom, jak se z popela zvedneš silnější a zapálíš nový oheň. Je to taková inspirace pro každého, kdo se snaží překonat těžké časy.

Cenușă (Στάχτη)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Μπορείς να πιστέψεις ό,τι θες
Να πεις ότι είναι δικό μου λάθος
Εσύ δεν κατάλαβες τίποτα από εμάς
Κοίτα με, μην με ξεχνάς

Στο τραγούδι της Roxen, "Cenușă" [Στάχτη], βλέπουμε μια ιστορία δύναμης και αυτοανακάλυψης μετά από έναν χωρισμό. Η τραγουδίστρια απευθύνεται σε κάποιον που την πλήγωσε, λέγοντάς του, "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" [Μπορείς να πιστεύεις ό,τι θέλεις / Να λες ότι φταίω εγώ / Εσύ δεν κατάλαβες τίποτα από εμάς]. Είναι σαν να λέει, «Ναι, μπορείς να με κατηγορείς, αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν κατάλαβες ποτέ την ουσία της σχέσης μας».

Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι πώς η Roxen μετατρέπει το τέλος σε μια νέα αρχή. Ενώ ο άλλος μπορεί να βλέπει αυτό το τέλος ως μια ήττα, εκείνη το βλέπει ως την ευκαιρία της να ξαναγεννηθεί, να "fac focul din cenușă" [ανάψει φωτιά από τη στάχτη]. Είναι μια δυνατή δήλωση ανεξαρτησίας, όπου δηλώνει ότι δεν είναι πια το άτομο που προσπάθησε να την αλλάξει και ότι γράφει τη δική της ιστορία. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις ότι μπορείς να ξεπεράσεις οτιδήποτε!

Cenușă (Aske)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Du kan tro, hvad end du vil
At sige, det er min skyld
Du forstod intet af os
Se mig, glem mig ikke

Roxens sang "Cenușă" handler om at rejse sig stærkere efter et brud. Hun synger om at finde sin egen styrke og skrive sin egen historie, selvom den anden part måske prøver at give hende skylden. Det er en sang, der handler om at sige farvel til et forhold, der ikke var godt, og om at omfavne en ny begyndelse.

Jeg elsker, hvordan hun synger: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" [Jeg vil flyve længere og længere væk for at lave ild ud af asken]. Det er et super stærkt billede på at genopbygge sig selv og finde ny energi efter noget svært. Hun er klar til at flyve væk og starte forfra, og hun er ikke bange for at sige: "Nu vreau să fiu în locul tău" [Jeg vil ikke være i din sted]. Det er en ægte power-sang!

Cenușă (Cinza)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Podes acreditar no que quiseres
Para dizer que é minha culpa
Tu não entendeste nada de nós
Olha para mim, não me esqueças

Prepare-se para uma dose de empoderamento com "Cenușă" da Roxen! Esta música é um hino para quem está superando um relacionamento e se redescobrindo. A Roxen canta sobre alguém que tenta culpá-la pelo fim, dizendo: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea" [Você pode acreditar no que quiser / Dizer que a culpa é minha]. Mas ela não está nem aí, sabe? Ela deixa claro que o ex "nu ai înțeles nimic din noi" [não entendeu nada de nós].

O mais legal é como ela transforma o fim em um novo começo. Em vez de se lamentar, ela declara: "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" [Aparentemente este é apenas um final, mas / Na verdade é onde eu começo]. Ela está pronta para "fac focul din cenușă" [fazer fogo das cinzas], mostrando que vai renascer mais forte. E ela ainda manda um recado direto: "Tu crezi că le știi pe toate / Ia, să nu-mi mai bați la ușă" [Você acha que sabe tudo / Não bata mais na minha porta]. É uma música sobre seguir em frente, escrever a própria história e se libertar de quem tentou te mudar.

Cenușă (Hamu)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Azt hiheted, amit akarsz
Mondhatod, hogy az én hibám
Te semmit sem értettél meg belőlünk
Nézz rám, ne felejts el

Roxen „Cenușă” című száma egy igazi himnusz a továbblépésről és az újrakezdésről! A dalszöveg egyértelműen arról szól, hogy a főszereplő maga mögött hagy egy kapcsolatot, és nem fél felvállalni a döntését. Azt mondja: „Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi” (Azt hihetsz, amit akarsz / Mondhatod, hogy az én hibám / Te semmit sem értettél meg belőlünk). Ez a sor tökéletesen megmutatja, hogy nem érdekli, mit gondol a másik fél, mert tudja, hogy a saját útját járja.

A dal tele van erővel és önbizalommal. Roxen azt énekli: „Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă” (Még messzebbre repülök, hogy tüzet gyújtsak a hamuból). Ez a kép gyönyörűen fejezi ki, hogy a nehézségekből és a múltból merít erőt az újrakezdéshez. Nem akar a régi helyzetben maradni, és azt is kimondja: „Nu vreau să fiu în locul tău / Crede-mă, nu-mi pare rău / Că te-am aruncat din inimă” (Nem akarok a helyedben lenni / Hidd el, nem bánom / Hogy kidobtalak a szívemből). Ez a nyers őszinteség teszi a dalt annyira magával ragadóvá és inspirálóvá!

Cenușă (Cendres)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Tu peux croire tout ce que tu veux
Dire que c'est ma faute
Tu n'as rien compris de nous
Regarde-moi, ne m'oublie pas

Prépare-toi à une explosion d'indépendance avec "Cenușă" de Roxen ! Cette chanson est un hymne puissant à la renaissance après une rupture. Roxen nous dit clairement : "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" [Tu peux croire ce que tu veux / Dire que c'est ma faute / Tu n'as rien compris de nous]. Elle rejette la faute et affirme que l'autre n'a jamais vraiment compris leur relation.

Mais ce n'est pas une chanson triste, bien au contraire ! Roxen transforme la fin en un nouveau départ : "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" [Apparemment ce n'est qu'une fin, mais / En fait c'est là que je commence]. Elle est déterminée à se reconstruire, à "face focul din cenușă" [faire du feu avec les cendres], et à s'envoler encore plus loin. C'est une déclaration forte de liberté et de découverte de soi, où elle écrit sa propre histoire, loin de ceux qui ont essayé de la changer.

Cenușă (Tuhka)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Voit uskoa mitä vain haluat
Sanoa, että se on minun vikani
Et ymmärtänyt mitään meistä
Katso minua, älä unohda minua

Roxenin "Cenușă" on voimalaulu, joka kertoo itsensä löytämisestä ja vapautumisesta. Se on kuin ystävällinen muistutus siitä, että vaikka joku yrittäisi syyttää sinua tai muuttaa sinua, sinä olet oman tarinasi kirjoittaja. Laulaja sanoo suoraan: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" (Voit uskoa mitä haluat / Sanoa, että se on minun vikani / Et ymmärtänyt mitään meistä). Hän ei anna entisen kumppanin mielipiteiden vaikuttaa itseensä, vaan kääntää lopun uudeksi aluksi.

Laulun ytimessä on ajatus siitä, että loppu ei olekaan loppu, vaan uusi alku: "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" (Näennäisesti tämä on vain loppu, mutta / Itse asiassa tästä minä aloitan). Roxen kertoo, kuinka hän aikoo "zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (lentää yhä kauemmas sytyttääkseen tulen tuhkasta). Se on todella inspiroiva kuva siitä, kuinka vaikeuksista voi nousta entistä vahvempana. Hän ei kadu mitään ja on valmis lentämään kohti omia unelmiaan, jättäen menneisyyden taakseen.

Cenușă (Pepeo)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Možeš da veruješ šta god hoćeš
Da kažeš da je moja krivica
Ti nisi razumeo ništa o nama
Pogledaj me, ne zaboravi me

Roxen u pesmi "Cenușă" peva o oslobađanju od veze koja je gušila, prkosno poručujući bivšem partneru da je kraj zapravo njen novi početak. Ona jasno stavlja do znanja da je umorna od toga da je neko pokušava promeniti, govoreći: "Să mă schimbi ai încercat, dar nu sunt cum ai sperat" [Pokušao si da me promeniš, ali nisam ono čemu si se nadao].

Kroz stihove, Roxen stvara sliku snažne, nezavisne žene koja odbija da bude žrtva. Ona kaže da će leteti još dalje i "să fac focul din cenușă" [stvoriti vatru iz pepela], što je moćna metafora za ponovno rođenje i snagu. Poručuje mu da je ne zaboravi, ali i da ne kuca više na njena vrata, jer ona piše svoju priču sama. Baš super, zar ne?

Cenușă (Попіл)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Можеш вірити, що завгодно
Казати, що це моя провина
Ти нічого не зрозумів про нас
Подивись на мене, не забувай мене

Привіт! Пісня Roxen «Cenușă» — це справжній гімн самоствердження після розриву стосунків. Вона починається з того, що співачка відкидає звинувачення колишнього партнера, кажучи: «Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi» [Ти можеш вірити в що завгодно / Казати, що це моя провина / Ти нічого не зрозумів про нас]. Вона визнає, що залишила його «rătăcit în ploi» [загубленим під дощем], але без жалю.

Найцікавіше тут — це її рішучість рухатися далі. Вона співає: «Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep» [Здається, це лише кінець, але / Насправді це мій початок]. Це не просто кінець стосунків, а початок чогось нового для неї. Вона не дозволяє нікому вказувати їй, хто вона, і заявляє: «Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă» [Я полечу ще далі, щоб розпалити вогонь з попелу]. Це потужна метафора про відродження та силу, яка показує, що навіть після руйнування можна знайти нову енергію. Вона сама пише свою історію, і це дуже надихає!

Cenușă (Пепел)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Можеш да вярваш каквото искаш
Да кажеш, че е моя вина
Ти не разбра нищо от нас
Виж ме, не ме забравяй

Пригответе се за една песен, която е като химн за новото начало! В „Cenușă“ (Пепел) Roxen ни показва как да превърнем края на една връзка в своя трамплин. Тя пее: „Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep“ (На пръв поглед това е просто край, но / Всъщност е мястото, откъдето започвам аз). Това е песен за това да поемеш контрол над собствената си история, дори когато другият се опитва да те обвини.

Няма място за съжаление тук! Roxen е категорична: „Nu vreau să fiu în locul tău / Crede-mă, nu-mi pare rău / Că te-am aruncat din inimă“ (Не искам да съм на твое място / Повярвай ми, не съжалявам / Че те изхвърлих от сърцето си). Тя е готова да „fac focul din cenușă“ (да направя огън от пепелта), което е супер силно послание за прераждане и сила. Тази песен е за всички, които са готови да полетят напред и да създадат нещо ново и красиво от миналото си.

Cenușă (Pelni)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Vari ticēt, ko vien vēlies
Teikt, ka tā ir mana vaina
Tu neko nesaprati no mums
Paskaties uz mani, neaizmirsti mani

Roxen dziesma "Cenușă" ir par atdzimšanu un spēku pēc attiecību beigām. Tā ir kā himna ikvienam, kurš ir nolēmis atstāt pagātni aiz muguras un sākt jaunu nodaļu savā dzīvē. Dziedātāja stāsta par to, kā viņa atsakās no bijušā partnera mēģinājumiem viņu mainīt, sakot: "Tu crezi că le știi pe toate / Ia, să nu-mi mai bați la ușă" [Tu domā, ka zini visu / Nu, vairs neklauvē pie manām durvīm].

Šī dziesma ir par sevis atklāšanu un neatkarību. Roxen dzied par saviem sapņiem, kas viņai palīdz saprast, kas viņa ir patiesībā: "Visele mele din noapte / Dimineață nu-mi dau drumul / Caută să îmi arate, cine sunt pe dinăuntru" [Mani nakts sapņi / No rīta mani neatlaiž / Meklē, lai parādītu man, kas esmu iekšpusē]. Viņa ir apņēmības pilna lidot arvien tālāk un "să fac focul din cenușă" [uzkurināt uguni no pelniem], kas ir spēcīgs tēls par jaunas dzīves veidošanu pēc sabrukuma. Tas ir par to, ka tu neļauj nevienam tevi definēt un pats raksti savu stāstu.

Cenușă (Popol)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Môžeš veriť čomu chceš
Že povieš, že je to moja chyba
Ty si nič z nás nepochopil
Pozri sa na mňa, nezabudni na mňa

Pripravte sa na Roxeninu pieseň „Cenușă“, ktorá je hymnou o prekonávaní minulosti a objavovaní vlastnej sily! Táto pieseň je o tom, ako sa Roxen nenechá definovať vzťahom, ktorý sa skončil. Hovorí: „Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi“ (Môžeš veriť čomu chceš / Povedať, že je to moja vina / Ty si nič z nás nepochopil). Je to o tom, ako sa oslobodiť a začať odznova.

Najlepšie na tom je, že Roxen sa nielen vyrovnáva s rozchodom, ale aj z neho čerpá silu. Spieva: „Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep“ (Zrejme je to len koniec, ale / V skutočnosti je to miesto, kde začínam). Jej sny jej ukazujú, kým v skutočnosti je, a ona je pripravená „să fac focul din cenușă“ (urobiť oheň z popola). Je to o tom, ako si píše vlastný príbeh a nenechá nikoho, aby ju zmenil. Naozaj inšpirujúce!

Cenușă (Pepeo)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Možeš vjerovati što god želiš
Da kažeš da je moja krivnja
Ti nisi shvatio ništa od nas
Pogledaj me, ne zaboravi me

Roxenina pjesma "Cenușă" (što znači "Pepeo") je super snažna himna o samootkrivanju i oslobađanju od loše veze! Pjevačica se obraća bivšem partneru koji misli da zna sve, ali zapravo nije razumio ništa o njihovoj vezi. Ona mu poručuje: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" [Možeš vjerovati što god želiš / Reći da je moja krivnja / Ništa nisi razumio o nama].

Ovo nije kraj za nju, već novi početak. Ona se diže iz pepela, baš kao što kaže: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" [Letjet ću sve dalje da napravim vatru iz pepela]. Ne želi biti na njegovom mjestu i ne žali što ga je izbacila iz srca. Pokušao ju je promijeniti, ali ona nije ono što je on očekivao. Ona sama piše svoju priču i slijedi svoje snove, bez obzira na sve. Stvarno inspirativno!

Cenușă (Asche)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Du kannst glauben, was immer du willst
Zu sagen, dass es meine Schuld ist
Du hast nichts von uns verstanden
Sieh mich an, vergiss mich nicht

Roxen's "Cenușă" ist eine Hymne an die Selbstermächtigung nach einer Trennung. Sie singt davon, wie ihr Ex-Partner die Schuld bei ihr sucht und nichts von ihrer gemeinsamen Zeit verstanden hat: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" [Du kannst glauben, was immer du willst / Sagen, es sei meine Schuld / Du hast nichts von uns verstanden]. Aber Roxen lässt sich davon nicht unterkriegen. Stattdessen nutzt sie diese Erfahrung als Neuanfang.

Sie ist entschlossen, ihre eigene Geschichte zu schreiben und sich nicht von anderen definieren zu lassen. Ihre Träume und ihr inneres Ich sind ihr Kompass, und sie sagt klipp und klar: "Tu crezi că le știi pe toate / Ia, să nu-mi mai bați la ușă / Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" [Du glaubst, du weißt alles / Komm, klopf nicht mehr an meine Tür / Ich werde immer weiter fliegen, um Feuer aus der Asche zu machen]. Das ist eine super starke Botschaft: Sie nimmt die Asche der Vergangenheit und entfacht daraus ein neues Feuer. Sie bereut es nicht, ihren Ex aus ihrem Herzen geworfen zu haben, denn sie ist nicht die Person, die er aus ihr machen wollte.

Cenușă (As)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Je kunt geloven wat je maar wilt
Zeggen dat het mijn schuld is
Je hebt niets van ons begrepen
Kijk naar me, vergeet me niet

In "Cenușă" (wat 'As' betekent), neemt Roxen ons mee op een reis van afscheid en zelfontdekking. Het lied begint met een duidelijke boodschap aan een ex-geliefde: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" (Je mag geloven wat je wilt / Zeggen dat het mijn schuld is / Jij hebt niets van ons begrepen). Ze is klaar met de relatie en weigert de schuld op zich te nemen, ook al probeert de ander haar de schuld te geven. Het is een krachtig statement van onafhankelijkheid.

Maar dit is geen lied over verdriet; het is een lied over een nieuw begin. Roxen zingt: "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" (Blijkbaar is dit slechts een einde, maar / Eigenlijk is het waar ik begin). Ze gebruikt de metafoor van vuur uit de as laten herrijzen: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Ik zal steeds verder vliegen om vuur uit de as te maken). Dit laat zien dat ze sterker uit deze ervaring komt en klaar is om haar eigen verhaal te schrijven, zonder de invloed van de ander. Ze is vastbesloten om haar eigen weg te gaan en haar dromen te volgen, ongeacht wat anderen denken.

Cenușă (Pepel)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Lahko verjameš, kar hočeš
Da rečeš, da sem jaz kriva
Ti nisi razumel ničesar o naju
Poglej me, ne pozabi me

Pesem "Cenușă" [Pepel] od Roxen je prava himna moči in preporoda po razhodu. Predstavlja nam umetnico, ki se ne boji obrniti novega lista in pustiti preteklosti za seboj. Čeprav njen nekdanji partner misli, da je vsega konec, ona pravi: "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" [Navidezno je to le konec, a / Pravzaprav je to, kjer jaz začenjam]. To ni konec, ampak nov začetek, kjer se bo dvignila iz pepela kot feniks!

Roxen jasno pove, da ne obžaluje odločitve, da je bivšega vrgla iz srca: "Crede-mă, nu-mi pare rău / Că te-am aruncat din inimă" [Verjemi mi, ni mi žal / Da sem te vrgla iz srca]. Ne dovoli, da bi jo spremenil, saj si svojo zgodbo piše sama. Njene sanje ji ponoči kažejo, kdo je v resnici, in odločena je, da bo "focul din cenușă" [ogen iz pepela]. To je pesem o tem, kako najti svojo moč in se ponovno roditi, tudi ko se zdi, da je vsega konec. Resnično navdihujoče!

Cenușă (Popiół)
Poți să crezi orice ai vrea
Să zici că e vina mea
Tu nu ai înțeles nimic din noi
Uite-mă, nu mă uita
Możesz wierzyć, co tylko chcesz
Mówić, że to moja wina
Nic nie zrozumiałeś z nas
Spójrz na mnie, nie zapomnij mnie

Hej! Posłuchaj piosenki "Cenușă" Roxen, to jest naprawdę coś! To utwór o odrodzeniu i sile po trudnym rozstaniu. Artystka śpiewa o tym, jak ktoś próbował ją zmienić, ale ona nie jest taka, jakiej oczekiwano. Zamiast tego, postanawia napisać własną historię, co jest super inspirujące!

Najbardziej podoba mi się, jak Roxen mówi o tym, że to, co wydaje się końcem, jest tak naprawdę jej początkiem. Ona chce "zrobić ogień z popiołu" ("să fac focul din cenușă"), co jest potężną metaforą. To pokazuje, że nawet po trudnych doświadczeniach można znaleźć w sobie siłę, by zacząć od nowa i wznieść się ponad wszystko. Nie chce być na miejscu byłego partnera i nie żałuje, że wyrzuciła go z serca – to jest takie szczere i mocne!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Romanian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.