Learn Portuguese With Liniker with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

In "Tudo", l'artista brasiliana Liniker porta un R&B caldissimo e diretto, senza troppi giri di parole. Il brano si apre con l'urgenza di chi deve confessare qualcosa prima dei saluti: "Ouça bem, antes da gente dizer tchau" (Ascolta bene, prima che ci diciamo addio). Liniker paragona questo colpo di fulmine a una scena cinematografica, citando esplicitamente il film romantico Amor Pra Recordar (I passi dell'amore) per descrivere un bacio spontaneo, non provato a tavolino. Ci sono immagini fisiche e divertenti: vedere l'altra persona attraversare la strada le fa quasi fermare il battito ("Você atravessando a rua / Fez parar meu coração"), mentre il suo sorriso le dà una botta di euforia pura ("Teu sorriso dá barato", dove dar barato è un'espressione colloquiale che indica un senso di ebbrezza felice) al punto da farla rotolare sull'erba.

Il ritornello chiede spazio e vicinanza totale, con la bella metafora di voler vivere protetta dentro un guscio ("Morar dentro da concha / Do teu abraço"). Verso il finale, il testo diventa ancora più deciso. Liniker dice chiaramente che è pronta a spendere qualsiasi cifra pur di rivedere la persona ("Invisto em te ver / Pago quanto for"). Se la sua presenza risulterà eccessiva o ingombrante, pazienza: "Se eu for imensa pra você / Sinto muito" (Se sarò immensa per te, mi dispiace). Chiude con l'espressione "se não der pé", un modo di dire legato all'acqua troppo alta dove non si tocca il fondo (quindi "se le cose si fanno difficili"): lei non si arrenderà, perché lì l'amore è tutto.

¡Esta canción de la artista brasileña Liniker es una declaración de amor total y absoluta! Empieza como si fuera el final de una película romántica, justo antes de la despedida. La cantante dice: "Ouça bem, antes da gente dizer tchau / Tem tanta coisa que eu quero te falar" [Escucha bien, antes de que nos despidamos / Hay tantas cosas que quiero decirte]. Quiere que todo termine con un beso de película, uno que no esté ensayado.

La letra describe un amor que lo consume todo, desde el momento en que vio a esa persona cruzar la calle y su corazón se detuvo. Habla de un deseo profundo de quedarse en la vida del otro, de "morar dentro da concha / Do teu abraço" [vivir dentro del caparazón / de tu abrazo]. Pero lo más poderoso es la parte final, donde deja claro que no se va a rendir, sin importar el costo. Afirma con una fuerza increíble: "Se eu for imensa pra você / Sinto muito" [Si soy inmensa para ti / Lo siento mucho], y concluye que no se dará por vencida porque, para ella, el amor "É tudo" [Lo es todo].

In “Preciso Me Encontrar”, Liniker, artista brasiliano, insieme a Ilú Obá De Min, dà voce a una persona che chiede spazio per partire e cercare se stessa. “Deixe-me ir” [Lasciami andare] è una richiesta diretta, quasi impaziente, mentre “Vou por aí a procurar” [Andrò in giro a cercare] suggerisce un cammino senza una meta precisa. L’espressione “Rir pra não chorar” [Ridere per non piangere] usa pra, forma colloquiale di para, e dice con semplicità che il sorriso può diventare un modo per resistere alla tristezza.

La ricerca passa anche attraverso immagini semplici e luminose: “Quero assistir ao sol nascer” [Voglio guardare sorgere il sole], “Ver as águas dos rios correr” [Vedere scorrere le acque dei fiumi] e “Ouvir os pássaros cantar” [Ascoltare cantare gli uccelli]. Poi arrivano due frasi brevi e forti: “Eu quero nascer” [Voglio nascere] e “Quero viver” [Voglio vivere]. La parte più decisa arriva quando la voce chiede di dire agli altri: “Só vou voltar depois que me encontrar” [Tornerò solo dopo essermi ritrovato]. La ripetizione di “Preciso andar” [Ho bisogno di camminare] trasforma il ritornello in una vera necessità: prima di tornare, bisogna andare avanti.

Liniker sings this one from somewhere far away, missing someone so much that sleep has become the only way to see them: "Tenho dormido pra te encontrar" [I've been sleeping so I can meet you]. She is quick to say this trip was not a casual one, "Não é à toa, não sou turista" [It's not for nothing, I'm not a tourist], and that she wants to come back. What she wants to come back to is small and physical: "Ver seu cabelo crescer" [To see your hair grow] and "A flor do lado da nuca" [The flower by the back of your neck]. I love that detail. It is the kind of thing you only notice about someone you have looked at for a long time.

The title line is the heart of it: "E a melhor notícia foi viver você" [And the best news was living you]. "Viver você" is an unusual phrase in Portuguese too, treating the person as something you live through, like a season. That season has a date, "Naquele mês de agosto" [That month of August], when she "não dava nada no fim do rolê" [didn't expect a thing by the end of the night out]. Rolê is Brazilian slang for going out, a night on the town or just hanging around somewhere, and "não dar nada" means expecting nothing from it. So the big love story started on a night she thought would be forgettable.

There is some guilt in here as well, "Errar, errei, quem nunca?" [Mistakes, I made them, who hasn't?], and a plain admission that it might be over: "E se não tiver volta, foi demais viver" [And if there's no going back, living it was amazing]. "Foi demais" is everyday Brazilian for "it was awesome". She ends asking for one more chance to say "que eu tô viciado em você" [that I'm hooked on you], and on the final pass the song cuts off at "Poder dizer que eu tô" [To be able to say that I'm], leaving the sentence hanging. Cheeky, and it works.

Brazilian singer Liniker treats romance like a full cinematic event in "Tudo", kicking things off by asking for a movie-style happy ending before saying goodbye: "Um beijo sem ensaio, tipo Amor Pra Recordar" ("An unrehearsed kiss, like A Walk to Remember"). She references the classic teen melodrama A Walk to Remember because she wants drama and total sincerity, not polite restraint. Seeing this person cross the street literally makes her break into a sweat ("me fez suar"), and their smile gives her a rush: "Teu sorriso dá barato" ("Your smile gives me a high"). In Brazilian Portuguese slang, dar barato usually refers to the intoxicating buzz of a drug, but here it just knocks her flat on her back rolling in the grass.

By the end, she stops being coy and goes all in. She asks to curl up inside the shell of their hug ("Morar dentro da concha / Do teu abraço") and promises to track them down wherever they go. My favorite part is how direct she gets near the finish: "Se eu for imensa pra você / Sinto muito" ("If I am too immense for you, I'm sorry"). She will not shrink her feelings to fit someone else's comfort zone, and if things get out of depth ("se não der pé", a phrase meaning the water is too deep to touch the bottom), she still refuses to quit. For Liniker, loving halfway is not an option: "Porque amor pra mim / É tudo" ("Because love, to me, is everything").

“Preciso Me Encontrar” is a soulful manifesto of self-discovery. Over Liniker’s velvety vocals and the powerful Afro-Brazilian percussion of Ilú Obá De Min, the narrator asks for permission to go, not out of rebellion but out of necessity. Each verse is a gentle insistence: they need to wander, laugh instead of cry, and let nature’s simple miracles—the sunrise, flowing rivers, birdsong—guide their inner compass.

The journey is both literal and emotional. By stepping away, the singer hopes to be “reborn,” to return only after finding the missing pieces of themselves. It’s an invitation to embrace change, trust the healing rhythm of life, and remember that sometimes the only way back home is by first walking away.

Caju feels like a late-night confessional at the airport gate, where Liniker wonders: “If I take off, will you chase me down?” The Brazilian singer turns everyday details—her tattoos, her doodles, her tour schedule—into tiny quiz questions for a potential lover. Each line tests how closely this person has paid attention, because true affection, for her, is shown in the small facts we carry about each other. Beneath the playful interrogation sits a real fear: flying solo forever and never quite “reaching.”

Yet hope pulses through the song. Liniker dreams of a partner who will cheer her biggest takeoff, polish her “rare jewel,” and become the sweet, protective skin around her—the “pseudofruit” of the cashew. By mixing vulnerability, samba swagger, and vivid Brazilian imagery, she invites listeners to think about their own relationships: Who knows your favorite record? Who would sprint after you at the gate? Caju is a soulful reminder that love is equal parts grand gesture and careful attention.

Pregătește-te să te îndrăgostești de „Tudo” de Liniker, o melodie care te va face să simți că plutești! Este o declarație de dragoste atât de sinceră și de visătoare, încât te va prinde imediat. Liniker ne spune că, înainte de a-și lua rămas bun, are atât de multe de spus: „Ouça bem, antes da gente dizer tchau / Tem tanta coisa que eu quero te falar” [Ascultă bine, înainte să ne luăm la revedere / Sunt atâtea lucruri pe care vreau să ți le spun].

Imaginează-ți scena: persoana iubită traversează strada și inima cântăreței se oprește! „Você atravessando a rua / Fez parar meu coração” [Tu traversând strada / Mi-ai oprit inima]. Nu a murit, dar a transpirat de emoție! Zâmbetul celuilalt o face să se rostogolească pe iarbă și să nu mai vrea să se întoarcă. Dar se întoarce, plină de dor, pentru a-l găsi în viitor, pentru că lumea nu este atât de mare încât să nu-l găsească. Este o promisiune că nu va renunța niciodată la dragoste, pentru că „amor pra mim / É tudo” [dragostea pentru mine / Este totul].

“Zero” surrounds you with warm Brazilian soul grooves, but its real spotlight is on the electric chemistry between two people who just can’t keep their minds off each other. From the very first “A gente fica mordido, não fica?” (We get bitten, don’t we?), Liniker paints a scene of playful bites, lingering looks and the memory of a kiss on the neck. The song moves like a slow-burn summer night: rich horns, velvet-smooth vocals and a heartbeat rhythm that mirrors the thrill of new desire.

Beneath the sensual surface, the lyrics reveal a tender anxiety. The singer treasures even the most ordinary details of the relationship, packing them all “na malinha de mão do meu coração” – a tiny carry-on suitcase of the heart. There’s a push-and-pull between passion and caution, captured in the refrain “com medo de te transpassar” (afraid of piercing you). When Liniker pleads “Deixa eu bagunçar você” (Let me mess you up), it’s both a mischievous invitation and a confession of vulnerability: love can be chaotic, but it’s worth the beautiful mess. The result is a song that celebrates desire, respect and the sweet ache of wanting more.

Get ready to groove with Liniker, Lulu Santos, and Pabllo Vittar in "DEIXA ESTAR"! This song is all about embracing the unknown and trusting that good things are coming. The lyrics invite us to let go and let mystery be our guide, whether in dreams or anywhere else, offering a "Consolação à Via Láctea" [Consolation to the Milky Way]. It's a hopeful prayer for summer to arrive and for love to settle in, to "fincar e fazer casa / Para viver aqui comigo" [take root and make a home / To live here with me].

There's a playful impatience in the lines about watching TV for twenty-four hours, complaining that the person they're waiting for never appears, only to arrive at night, making the walls sweat! But a colorful dream brings reassurance: "Pra eu ficar tranquila / Tudo vai dar bom, bebê" [For me to stay calm / Everything will be good, baby]. The song builds to a beautiful moment where time stops, it starts to rain, a door closes, another opens, and the singer runs to find their love. It's a joyful celebration of finding what you're looking for, even when you least expect it.

In Linikers „CAJU“ geht es um die Sehnsucht nach einer tiefen Verbindung und die Angst, allein zu sein. Sie fragt sich, ob jemand bereit ist, alles für sie zu tun, so wie im Text: „Quero saber se você vai correr atrás de mim num aeroporto, pedindo pra eu ficar, pra eu não voar“ [Ich möchte wissen, ob du mir an einem Flughafen hinterherlaufen wirst, mich bitten wirst zu bleiben, nicht wegzufliegen].

Sie fragt sich, ob diese Person sie wirklich kennt: „Você já decorou quantas tatuagens tenho? Se eu ligo pra cartoon ou rabisco os meus desenhos?“ [Hast du dir schon gemerkt, wie viele Tattoos ich habe? Ob ich Cartoons mag oder meine Zeichnungen kritzle?]. Es ist eine wunderschöne und ehrliche Suche nach einem Partner, der sie in all ihren Facetten sieht und liebt, auch wenn sie zugibt: „No fundo, eu tenho medo de correr sozinha e nunca alcançar“ [Tief im Inneren habe ich Angst, alleine zu rennen und niemals anzukommen].

Linikers Song "Tudo" ist eine wunderschöne Liebeserklärung, die direkt aus dem Herzen kommt. Stell dir vor, du siehst jemanden auf der Straße und dein Herz bleibt stehen. Genau das beschreibt Liniker, als sie singt: "Você atravessando a rua / Fez parar meu coração" [Du überquerst die Straße / Mein Herz blieb stehen]. Es ist diese Art von Liebe, die so überwältigend ist, dass sie dich ins Schwitzen bringt und dich auf dem Gras rollen lässt, weil du einfach nicht mehr weg willst.

Der Song hat diese wunderbare Mischung aus sofortiger Verliebtheit und einer tiefen Sehnsucht nach einer gemeinsamen Zukunft. Liniker ist so entschlossen, diese Person in ihrem Leben zu behalten, dass sie sagt: "O mundo não é tão grande / Pra eu não te achar" [Die Welt ist nicht so groß / Dass ich dich nicht finden könnte]. Und am Ende bringt sie es auf den Punkt: "Porque amor pra mim / É tudo" [Denn Liebe ist für mich / Alles]. Es ist ein Lied über die bedingungslose Hingabe an die Liebe und den Mut, dafür zu kämpfen.

In "Tudo" zingt Liniker over die allesomvattende, intense liefde die je leven op zijn kop zet. Ze beschrijft het gevoel alsof de tijd stilstaat wanneer ze de persoon ziet waar ze zo gek op is, zoals in de zin "Você atravessando a rua, Fez parar meu coração" [Jij stak de straat over, deed mijn hart stoppen]. Het is een liefde die zo sterk is dat het haar doet zweten en rollen in het gras van geluk, en haar het liefst nooit meer terug wil laten gaan naar de realiteit.

Maar zelfs als ze weggaat, weet ze dat ze terug zal komen. Ze is ervan overtuigd dat het lot hen samen zal brengen, hoe groot de wereld ook is: "O mundo não é tão grande, Pra eu não te achar" [De wereld is niet zo groot, dat ik je niet kan vinden]. Ze wil voor altijd deel uitmaken van het leven van de ander, wonen in de 'schelp' van hun omhelzing, en gelooft dat liefde alles is, zoals ze zingt: "Porque amor pra mim, É tudo" [Want liefde is voor mij, alles].

“DEIXA ESTAR” de Liniker, con Lulu Santos y Pabllo Vittar, se mueve entre el sueño, la espera y una sorpresa amorosa. “Deixa estar” significa “déjalo estar” o “deja que las cosas sigan su curso”, y la canción propone que el misterio guíe el camino, ya sea en sueños o hacia cualquier lugar. La voz reza para que llegue el verano y para que ese amor se quede: “pra fincar e fazer casa” [para echar raíces y construir una casa]. Mientras tanto, protesta porque la televisión pasa todo el día y la persona esperada nunca aparece, aunque por la noche llega con tanta intensidad que hace sudar las paredes de la casa. Es una imagen exagerada y divertida, como si el deseo ocupara toda la habitación.

Entonces aparece un sueño de colores con un mensaje sencillo: “Tudo vai dar bom, bebê” [todo va a salir bien, bebé]. La invitación es subir el volumen, correr al patio y descubrir una sorpresa. Después, el tiempo se detiene, empieza a llover, una puerta se cierra y otra se abre. La voz corre y encuentra a su amor. La repetición de “parou, choveu, abriu” [se detuvo, llovió, se abrió] convierte ese momento en una pequeña escena mágica, mientras “encontrei meu amor” [encontré a mi amor] deja la alegría bien clara. Para aprender portugués, fíjate también en “vai dar bom”, una forma coloquial de decir que algo saldrá bien, y en “deixa estar”, una frase que aquí suena a confianza: no hace falta controlar cada paso para llegar a ese encuentro.

“DEIXA ESTAR” de Liniker, con Lulu Santos y Pabllo Vittar, se mueve entre el sueño, la espera y una sorpresa amorosa. “Deixa estar” significa “déjalo estar” o “deja que las cosas sigan su curso”, y la canción propone que el misterio guíe el camino, ya sea en sueños o hacia cualquier lugar. La voz reza para que llegue el verano y para que ese amor se quede: “pra fincar e fazer casa” [para echar raíces y construir una casa]. Mientras tanto, protesta porque la televisión pasa todo el día y la persona esperada nunca aparece, aunque por la noche llega con tanta intensidad que hace sudar las paredes de la casa. Es una imagen exagerada y divertida, como si el deseo ocupara toda la habitación.

Entonces aparece un sueño de colores con un mensaje sencillo: “Tudo vai dar bom, bebê” [todo va a salir bien, bebé]. La invitación es subir el volumen, correr al patio y descubrir una sorpresa. Después, el tiempo se detiene, empieza a llover, una puerta se cierra y otra se abre. La voz corre y encuentra a su amor. La repetición de “parou, choveu, abriu” [se detuvo, llovió, se abrió] convierte ese momento en una pequeña escena mágica, mientras “encontrei meu amor” [encontré a mi amor] deja la alegría bien clara. Para aprender portugués, fíjate también en “vai dar bom”, una forma coloquial de decir que algo saldrá bien, y en “deixa estar”, una frase que aquí suena a confianza: no hace falta controlar cada paso para llegar a ese encuentro.

У «Preciso Me Encontrar» Лінікер, бразильський артист, співає про людину, якій потрібно піти в дорогу, щоб розібратися в собі. «Deixe-me ir / Preciso andar» [Дозволь мені піти / Мені потрібно йти] звучить прямо й без прикрас. Герой не тікає до конкретного місця: він «Vou por aí a procurar» [Піду кудись шукати], ніби сам рух уже допомагає йому зрозуміти, ким він є. А фраза «Rir pra não chorar» [Сміятися, щоб не плакати] є розмовним висловом про спробу приховати сльози за усмішкою.

Далі пісня стає майже прогулянкою на свіжому повітрі: герой хоче побачити схід сонця, «Ver as águas dos rios correr» [побачити, як течуть води річок] і «Ouvir os pássaros cantar» [почути, як співають птахи]. Він каже: «Eu quero nascer / Quero viver» [Я хочу народитися / Хочу жити], наче прагне почати життя заново, простіше й чесніше. Найсильніша умова з’являється наприкінці: якщо хтось питатиме про нього, треба сказати, що він повернеться «Depois que me encontrar» [після того, як знайде себе].

U pjesmi „Preciso Me Encontrar” Liniker, brazilski umjetnik, uz Ilú Obá De Min, govori izravno i bez uljepšavanja: „Deixe-me ir / Preciso andar” [Pusti me da odem / Moram hodati]. Govornik želi krenuti bez unaprijed određenog odredišta, „tražiti uokolo” i „rir pra não chorar” [smijati se da ne bi plakao]. To nije turistički izlet, nego potraga za vlastitim mjestom i sobom. Dok putuje, želi gledati kako sunce izlazi, slušati ptice i promatrati kako rijeke teku. Jednostavne slike prirode ovdje zvuče kao prvi koraci prema novom životu: „Eu quero nascer / Quero viver” [Želim se roditi / Želim živjeti].

Najizravniji trenutak dolazi u stihu „Se alguém por mim perguntar / Diga que eu só vou voltar / Depois que me encontrar” [Ako netko pita za mene, reci da ću se vratiti tek kad pronađem sebe]. Kakva rečenica! Govornik ne obećava brz povratak, nego traži prostor da se sabere i ponovno otkrije. Ponavljanje riječi „preciso andar” [moram hodati] i „rir pra não chorar” [smijati se da ne bih plakao] daje pjesmi ritam upornog kretanja. Čak i kad osmijeh služi kao obrana od suza, smjer je jasan: otići, potražiti se, pa tek onda odlučiti kada se vratiti.

»Preciso Me Encontrar« je pesem o tem, da mora človek za nekaj časa oditi, hoditi naokoli in poiskati samega sebe. Govorec prosi: »Deixe-me ir« [Pusti me oditi] in pravi »Preciso andar« [Moram hoditi]. Ne ve natančno, kam gre, ve pa, da ne more ostati na mestu. Njegov načrt je preprost in čudovito konkreten: želi videti sončni vzhod, opazovati, kako tečejo reke, ter poslušati petje ptic. Ko reče »Rir pra não chorar« [Smejati se, da ne bi jokal], uporabi vsakdanji izraz za skrivanje žalosti za nasmehom. Malo je grenak, malo trmast in zelo človeški.

Najmočnejši del pride, ko prosi: »Se alguém por mim perguntar, diga que eu só vou voltar depois que me encontrar« [Če kdo vpraša po meni, reci, da se bom vrnil šele, ko se bom našel]. To ni iskanje izgubljenega predmeta, temveč iskanje lastne smeri in možnosti, da začne znova. »Eu quero nascer, quero viver« [Želim se roditi, želim živeti] zveni kot želja po novem začetku. Liniker, brazilski umetnik, to besedilo izvaja skupaj z Ilú Obá De Min, ponavljajoči se poziv »Deixe-me ir, preciso andar« [Pusti me oditi, moram hoditi] pa deluje kot korak za korakom izgovorjena odločitev: najprej oditi, potem iskati, nazadnje se vrniti kot človek, ki se je našel.

„Preciso Me Encontrar” to piosenka o potrzebie odejścia, ruchu i odnalezienia własnej drogi. Podmiot mówi wprost: „Deixe-me ir / Preciso andar” [„Pozwól mi odejść / Muszę iść”]. Nie ucieka jednak do konkretnego miejsca. Chce po prostu „ir por aí a procurar” [„chodzić gdzieś tam i szukać”], a po drodze „rir pra não chorar” [„śmiać się, żeby nie płakać”]. To ciekawy, trochę przewrotny obraz: śmiech nie oznacza tu beztroski, lecz sposób, by poradzić sobie ze smutkiem.

Najpiękniejsze są obrazy prostego życia: „assistir ao sol nascer” [„oglądać wschód słońca”], „ver as águas dos rios correr” [„patrzeć, jak płyną wody rzek”] i „ouvir os pássaros cantar” [„słuchać śpiewu ptaków”]. Powtarzane „Eu quero nascer / Quero viver” [„Chcę się narodzić / Chcę żyć”] brzmi jak pragnienie nowego początku. A gdy ktoś zapyta, gdzie jest bohater, odpowiedź ma być jasna: „só vou voltar / Depois que me encontrar” [„wrócę dopiero, gdy się odnajdę”]. Liniker, brazylijski artysta, wykonuje ten utwór z Ilú Obá De Min, a jego słowa pozostają proste i bezpośrednie: czasem trzeba ruszyć przed siebie, zanim będzie wiadomo, dokąd prowadzi droga.

Liniker’in Brezilyalı sanatçı Ilú Obá De Min ile seslendirdiği “Preciso Me Encontrar”, sözlerini kendi yönünü arayan birinin ağzından kuruyor. Anlatıcı, “Deixe-me ir, preciso andar” [Bırakın gideyim, yürümem gerek] diyerek bulunduğu yerden ayrılmak istiyor. Amacı belirli bir yere ulaşmaktan çok, dışarı çıkıp kendini aramak: “Vou por aí a procurar” [Oralarda aramaya gideceğim]. Üstelik bunu yaparken “Rir pra não chorar” [Ağlamamak için gülmek] diyor. Bu kısa ve biraz acı gülümseme, şarkının en insani ayrıntılarından biri.

Yolculuk, doğayla sade bir yeniden başlama isteğine dönüşüyor: “Quero assistir ao sol nascer” [Güneşin doğuşunu izlemek], “Ver as águas dos rios correr” [Nehirlerin sularının akışını görmek] ve “Ouvir os pássaros cantar” [Kuşların şarkı söylemesini duymak]. Ardından gelen “Eu quero nascer, quero viver” [Doğmak istiyorum, yaşamak istiyorum] sözleri, anlatıcının kendini bulmayı hayatı yeniden seçmekle bir tuttuğunu gösteriyor. Birisi onu sorarsa, “Diga que eu só vou voltar depois que me encontrar” [Kendimi bulduktan sonra döneceğimi söyle] denmesini istiyor. Şarkı boyunca tekrarlanan “Deixe-me ir” [Bırakın gideyim] sözü bu isteği iyice netleştiriyor: Şimdilik açıklama yapmak değil, yürümek, aramak ve yaşamak gerekiyor.

I «Preciso Me Encontrar» av den brasilianske artisten Liniker, med Ilú Obá De Min, ber jeg-personen om frihet: «Deixe-me ir» [La meg gå]. Hen trenger å gå ut i verden for å lete etter noe, eller kanskje etter seg selv: «Preciso andar» [Jeg må gå], «Vou por aí a procurar» [Jeg drar rundt for å lete]. Det finnes også en enkel, litt trist strategi for å holde seg oppe: «Rir pra não chorar» [Å le for ikke å gråte].

På veien vil personen møte helt konkrete og vakre ting: «Quero assistir ao sol nascer» [Jeg vil se solen stå opp], «Ver as águas dos rios correr» [Se elvevannet renne] og «Ouvir os pássaros cantar» [Høre fuglene synge]. «Eu quero nascer / Quero viver» [Jeg vil bli født / Jeg vil leve] høres ut som et ønske om å begynne på nytt og virkelig være til stede. Den mest direkte beskjeden kommer mot slutten: «Diga que eu só vou voltar / Depois que me encontrar» [Si at jeg først kommer tilbake etter at jeg har funnet meg selv]. Gjentakelsen gjør at ønsket om å få gå og lete føles både bestemt og litt desperat.

”Preciso Me Encontrar” tarkoittaa suomeksi ”Minun täytyy löytää itseni”. Linikerin laulussa kertoja pyytää: ”Deixe-me ir, preciso andar” [Anna minun mennä, minun täytyy kulkea]. Hän haluaa lähteä omin päin etsimään jotain, mitä ei vielä osaa nimetä. Matkalla hän aikoo ”rir pra não chorar” [nauraa, jottei itkisi]. Säe on samaan aikaan kevyt ja surullinen: nauru ei poista itkua, mutta auttaa jatkamaan.

Laulun kauniit kuvat ovat hyvin konkreettisia: ”Quero assistir ao sol nascer” [Haluan katsella auringonnousua], ”ver as águas dos rios correr” [nähdä jokien veden virtaavan] ja ”ouvir os pássaros cantar” [kuulla lintujen laulavan]. Kertoja sanoo myös: ”Eu quero nascer, quero viver” [Haluan syntyä, haluan elää]. Hän ei lupaa palata nopeasti. Jos joku kysyy hänestä, pitäisi vastata: ”Diga que eu só vou voltar depois que me encontrar” [Sano, että palaan vasta löydettyäni itseni]. Toisto tekee päätöksestä suoran ja päättäväisen: nyt on aika lähteä, kulkea ja etsiä omaa suuntaa. Liniker esiintyy kappaleella yhdessä Ilú Obá De Minin kanssa.

Στο «Preciso Me Encontrar» («Πρέπει να βρω τον εαυτό μου»), ο Liniker, καλλιτέχνης από τη Βραζιλία, τραγουδά την ανάγκη να φύγει και να ψάξει τον δικό του δρόμο. Το επαναλαμβανόμενο «Deixe-me ir, preciso andar» [Άφησέ με να φύγω, πρέπει να περπατήσω] ακούγεται σαν ξεκάθαρο αίτημα για ελευθερία, ενώ το «Vou por aí a procurar» [Θα περιπλανηθώ ψάχνοντας] αφήνει ανοιχτό το τι ακριβώς αναζητά. Η φράση «Rir pra não chorar» [Να γελάω για να μην κλαίω] είναι καθημερινός τρόπος να πεις ότι χρησιμοποιείς το γέλιο για να αντέξεις τη λύπη. Μικρή, απλή φράση, αλλά καθόλου αθώα.

Ο αφηγητής θέλει να δει τον ήλιο να ανατέλλει, να παρακολουθήσει τα νερά των ποταμών να κυλούν και να ακούσει τα πουλιά να τραγουδούν: «Quero assistir ao sol nascer» [Θέλω να δω τον ήλιο να ανατέλλει], «Ver as águas dos rios correr» [Να δω τα νερά των ποταμών να κυλούν], «Ouvir os pássaros cantar» [Να ακούσω τα πουλιά να τραγουδούν]. Κάτω από αυτές τις εικόνες της φύσης υπάρχει και μια επιθυμία για νέο ξεκίνημα: «Eu quero nascer, quero viver» [Θέλω να γεννηθώ, θέλω να ζήσω]. Και όταν κάποιος ρωτήσει πού βρίσκεται, η απάντηση είναι υπέροχα άμεση: «Diga que eu só vou voltar depois que me encontrar» [Πες του ότι θα επιστρέψω μόνο αφού βρω τον εαυτό μου].