Learn Polish With White 2115 with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

White 2115
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Polish with White 2115's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Polish!
Below are 23 song recommendations by White 2115 to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
And put that work away
Let's light a cig
Let the bottle be endless
You'll get the sunset with me

Get ready to leave your worries behind! White 2115's "California" is an anthem for living in the moment and embracing a wild, carefree spirit. The song paints a picture of a perfect, endless summer day, inspired by the vibe of California. It's all about forgetting your job, grabbing your friends, and hitting the road with no destination in mind. The mood is set with long, sunny days, non-stop parties, and driving fast with the windows down, blasting rock music.

The lyrics celebrate a philosophy of choosing experiences over possessions. The singer doesn't care about spending money, getting speeding tickets, or even losing his health. What truly matters are the memories being made with friends. It's a rebellious call to enjoy life to the fullest, prioritizing fun, freedom, and unforgettable moments over everything else. So, turn up the volume and get lost in this vision of a perfect, sun-soaked escape!

Pałac (Palace)
Sobie wybuduję pałac
Jak będę chciał to się wydziaram
Na starość będę chodził w dziarach
A ty będziesz o tym gadać
I'll build myself a palace
If I want to, I'll get tatted up
When I'm old I'll be walking around with tattoos
And you'll be talking about it

Get ready to dive into the unapologetic world of Polish rapper White 2115! In his track "Pałac," which means "Palace," he paints a vivid picture of a self-made artist who plays by his own rules. The song is a powerful declaration of independence. He's not interested in fake friends, flashy parties, or what critics have to say. His ultimate goal? To build his own "palace"—a symbol of success earned on his own terms.

This isn't just a song about getting rich; it's about building a life that's true to yourself. White 2115 makes it clear he will get tattoos if he wants, live in the moment instead of posting on Instagram, and shut out all the negative noise. The repeated, aggressive line "Proszę ode mnie wypierdalać" (a very strong way to say "Get away from me") is his raw and unfiltered message to anyone who doubts him or tries to get in his way. It's a bold anthem for anyone who values authenticity over popularity.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
I uzmi taj posao ostavi
Zapalimo cigaretu
Neka boca nema kraja
Sa mnom će biti zalazak sunca

Pripremite se za putovanje u Kaliforniju, ali ne onu turističku! Ova pjesma Whitea 2115 je kao poziv na bijeg od svakodnevice i uživanje u slobodi. Zamislite ovo: "I weź tę pracę odstaw" [I ostavi taj posao], zapalite cigaretu i neka boca nikad ne bude prazna. Radi se o tome da se prepustite trenutku, gledate zalazak sunca i jednostavno uživate u životu.

Pjesma nas vodi na vožnju automobilom, "Przez miasto 160" [Kroz grad 160], uz Guns and Roses na radiju. Nema navigacije, samo osjećaj slobode i želja za dobrim provodom. Materijalne stvari nisu bitne, jer "to pamięć jest na zawsze" [to je sjećanje zauvijek]. Zvuči kao savršen plan za vikend, zar ne? Uzmite hranu za van, natočite vino i zaboravite na brige. Čak i ako se izgubi nešto novca ili zdravlja, "I nawet mi nie szkoda" [I čak mi nije žao] – jer sjećanja su ono što ostaje.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
E indovina un po'?
E prendi questo lavoro e mettilo da parte
Fumiamoci una sigaretta
Che la bottiglia non finisca mai. Ci sarà un tramonto con me

Preparati a un viaggio in California, ma non quella delle cartoline! White 2115 ci porta in un'avventura sfacciata e senza freni, dove l'unica regola è godersi il momento. Il brano inizia con un invito a "weź tę pracę odstaw" (lascia stare il lavoro) per accendere una sigaretta e far sì che "butelka nie ma końca" (la bottiglia non abbia fine). È un inno alla libertà e al divertimento, dove il tramonto e la California sono lo sfondo perfetto per un'evasione totale.

Il testo ci trascina in un'atmosfera di spensieratezza: "Kocham to jak się dłużą dni" (amo come i giorni si allungano) e l'idea di guidare "samochodem" (in macchina) senza navigazione perché "świetnie znam już drogę" (conosco già benissimo la strada). White 2115 non si preoccupa delle multe, guidando a 160 all'ora, e ci dice che "Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze" (al diavolo le cose materiali / perché è il ricordo che dura per sempre). È un brano che celebra l'eccesso, la libertà e il vivere il presente, anche se questo significa "Tracę zdrowie, no bo palę / I nawet mi nie szkoda" (perdo la salute perché fumo / e non mi dispiace nemmeno).

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Pronto te conseguiré una nueva
El dinero se está acabando
Y ni siquiera me importa
Estoy perdiendo la salud por fumar

¡Prepárate para un viaje a la California de tus sueños, pero con un toque muy particular! En esta canción, White 2115 nos invita a dejar el trabajo a un lado ("I weź tę pracę odstaw" - Y deja ese trabajo) y sumergirnos en un ambiente de libertad total. Imagínate un atardecer sin fin, botellas que no se acaban y la sensación de que los días se alargan, secos y polvorientos, perfectos para una fiesta improvisada.

La canción es una oda a la despreocupación, a la vida sin reglas. Nos lleva a un paseo en coche a 160 km/h por la ciudad, con Guns and Roses en la radio y el viento en la cara desde el techo corredizo. Es una búsqueda de la felicidad en el momento, donde lo material no importa tanto como los recuerdos ("Bo to pamięć jest na zawsze" - Porque es un recuerdo para siempre). Es un "American Pie" personal, lleno de excesos, de gastar dinero sin remordimientos y de vivir al máximo, incluso si eso significa perder la noción del tiempo o de lo que se tiene.

California (Kalifornija)
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Pinigai išeina
Ir man net nerūpi
Prarandu sveikatą, nes rūkau
Ir man net nerūpi

Pasiruoškite kelionei į saulėtą Kaliforniją su White 2115! Ši daina – tai kvietimas atitrūkti nuo kasdienybės ir pasinerti į nerūpestingą laisvę. Pamirškite darbą ("I weź tę pracę odstaw" [Ir atidėk tą darbą]), užsidekite cigaretę ir leiskite buteliui neturėti pabaigos. Čia dienos ilgos ir sausos, o saulėlydžiai – patys gražiausi. Visi aplinkui nori gerti ir linksmintis, o merginos žadina, kad važiuotumėte prie vandens.

Ši daina – tai tikras amerikietiškas pyragas, kupinas greičio ir nuotykių. Pamirškite navigaciją, nes kelias jau žinomas. Su „Guns and Roses“ garsu iš radijo ir vėju plaukuose, važiuojama per Kaliforniją 160 km/h greičiu. Baudos? Kam jos rūpi! Svarbiausia – prisiminimai, o ne materialūs daiktai. Net jei pinigai išleidžiami, sveikata prarandama dėl rūkymo, o laikrodis prageriamas – nieko baisaus. Svarbiausia – mėgautis akimirka ir laisve, kurią suteikia Kalifornija.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Et mets ce travail de côté
Allumons une cigarette
Que la bouteille n'ait pas de fin
Avec moi, il y aura le coucher de soleil

Prépare-toi pour un voyage ensoleillé et insouciant avec "California" de White 2115 ! Cette chanson est une véritable invitation à laisser tomber le travail ("I weź tę pracę odstaw" [Et laisse ce travail de côté]), à allumer une cigarette et à faire en sorte que la bouteille ne se vide jamais ("Niech butelka nie ma końca" [Que la bouteille n'ait pas de fin]). L'ambiance est à la fête, au coucher de soleil et bien sûr, à la Californie, un état d'esprit où les jours s'étirent et où il fait incroyablement sec.

Imagine-toi rouler à 160 km/h en ville, avec Guns N' Roses à la radio et le vent dans les cheveux à travers le toit ouvrant. C'est l'image d'une liberté totale, où les amendes n'ont aucune importance ("Chuj w mandaty ich nie płacę" [J'emmerde les amendes, je ne les paie pas]) et où les choses matérielles passent au second plan. Ce qui compte, c'est de créer des souvenirs qui dureront toujours ("Bo to pamięć jest na zawsze" [Car c'est la mémoire qui est éternelle]). C'est une ode à la vie sans contraintes, même si cela signifie dépenser de l'argent et perdre la santé, car au final, "I nawet mi nie szkoda" [Et ça ne me dérange même pas].

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Ve Kaliforniya
Let's light a cigarette
Ve Kaliforniya
Paket yemek. Alırım

White 2115'in "California" şarkısı, günlük hayatın koşuşturmacasından uzaklaşıp anın tadını çıkarmak isteyen herkes için bir marş gibi! Şarkıcı, işi bir kenara bırakıp ("I weź tę pracę odstaw" [Ve o işi bırak]) sadece eğlenmeye odaklanmayı anlatıyor. Bir sigara yakıp, bitmeyen bir şişeyle ("Niech butelka nie ma końca" [Şişenin sonu gelmesin]) gün batımını California'da geçirme hayali var.

Bu şarkı, özgürlük ve kaygısız bir yaşam arayışını çok iyi yansıtıyor. Arabayla hız yaparken, navigasyonu umursamadan ("Pierdol nawigację, bracie" [Navigasyonu boş ver, kardeşim]), radyoda Guns and Roses dinleyip American Pie tadında bir gün geçirmek istiyor. Maddi şeylerin geçici olduğunu, önemli olanın anılar olduğunu söylüyor ("Bo to pamięć jest na zawsze" [Çünkü bu anı sonsuza dek kalır]). Sağlığını kaybetse de, parasını harcasa da umursamıyor, çünkü bu anlar paha biçilemez. Bu şarkı, hayatı dolu dolu yaşama ve her şeyi geride bırakıp sadece keyfini çıkarma isteğini çok samimi bir şekilde dile getiriyor.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
E larga esse trabalho
Vamos acender um cigarro
Que a garrafa não tenha fim
Comigo será o pôr do sol

Prepare-se para uma viagem sem destino certo com "California" do White 2115! Essa música é um convite para largar tudo, esquecer o trabalho ("I weź tę pracę odstaw" - E largue esse trabalho) e simplesmente viver o momento. É sobre acender um cigarro ("Zapalmy papieroska" - Vamos acender um cigarro), deixar a garrafa de bebida sem fim ("Niech butelka nie ma końca" - Que a garrafa não tenha fim) e curtir o pôr do sol na Califórnia, onde os dias se arrastam e o clima é seco.

É uma celebração da liberdade e da despreocupação, com o artista dirigindo pela Califórnia, ouvindo Guns N' Roses no rádio e sentindo o vento no teto solar. Ele não se importa com multas ("Chuj w mandaty ich nie płacę" - Foda-se as multas, eu não pago) ou com bens materiais, porque o que importa são as memórias que ficam para sempre ("Bo to pamięć jest na zawsze" - Porque isso é memória para sempre). É uma ode a gastar dinheiro, beber e viver intensamente, mesmo que isso custe a saúde ou os pertences, porque no fim das contas, nada disso importa tanto quanto a experiência.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
A odlož tu práci
Zapalme si cigaretu
Ať láhev nemá konec
Se mnou bude západ slunce

Připrav se na jízdu, kámo! White 2115 tě v písni "California" vezme na divokou cestu plnou svobody a bezstarostnosti. Je to taková hymna na to, jak se vykašlat na práci a prostě si užívat života naplno, bez ohledu na následky.

Představ si to: "Zapalmy papieroska" [Zapálíme si cigaretu], "Niech butelka nie ma końca" [Ať láhev nemá konec] a "Ze mną będzie zachód słońca i California" [Se mnou bude západ slunce a Kalifornie]. To je prostě sen! Klidně se jede 160 km/h městem, poslouchá se Guns and Roses a kašle se na pokuty, protože "Chuj w mandaty ich nie płacę" [Seru na pokuty, ty neplatím]. Je to o tom, že si užíváš každý moment, i když to znamená propít hodinky nebo cokoliv jiného. "Chuj w te rzeczy materialne, bo to pamięć jest na zawsze" [Seru na materiální věci, protože vzpomínky jsou navždy] – to je prostě super postoj, co říkáš?

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Og legg fra deg den jobben
La oss tenne en sigarett
La flasken aldri ta slutt
Med meg blir solnedgangen

White 2115 tar oss med på en vill tur til «California», men det er ikke nødvendigvis den California du tenker på! Dette handler mer om en tilstand av sinn der du legger fra deg jobben, tenner en sigarett, og lar flasken aldri ta slutt. Det er en følelse av frihet og å leve i nuet, der solnedgangen er din eneste plan.

Du blir invitert til å drikke med alle, og dagene «dłużą dni» [dagene drar ut], mens det er «cholernie sucho w pył» [jævlig tørt til støv]. Det er en feiring av å kaste bort penger, drikke bort klokker, og bare nyte livet uten bekymringer. Med «Guns and Roses» på radioen og 160 km/t gjennom byen, er det en følelse av å være ustoppelig og bare leve for øyeblikket. Glem navigasjonen, for «Przecież świetnie znam już drogę» [Jeg kjenner jo veien kjempegodt]. Dette er en sang om å omfavne det uperfekte og bare ha det gøy, selv om det betyr å miste litt av seg selv på veien.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
És tedd félre azt a munkát
Gyújtsunk rá egy cigire
Ne legyen vége a palacknak
Velem lesz a naplemente

Készen állsz egy kis kalandra? White 2115 "California" című száma pont erről szól: a gondtalan szabadságról és a pillanatnak élésről. Képzeld el, ahogy azt mondja: "I weź tę pracę odstaw / Zapalmy papieroska / Niech butelka nie ma końca / Ze mną będzie zachód słońca / I California" [És tedd félre a munkát / Gyújtsunk rá egy cigire / Ne legyen vége a palacknak / Velem lesz a naplemente / És Kalifornia]. Ez a dal egy felhívás, hogy felejtsd el a kötelességeket, és csak élvezd az életet, mintha minden nap egy végtelen nyári este lenne Kaliforniában.

Ez a szám tele van olyan pillanatokkal, amik a spontán, szabályok nélküli szórakozásról szólnak. A srác azt énekli, hogy "Pierdol nawigację, bracie / Przecież świetnie znam już drogę" [Baszd meg a navigációt, haver / Hiszen már jól ismerem az utat], ami tökéletesen leírja azt az érzést, amikor csak mész az orrod után. Még a pénz sem számít, ahogy mondja: "Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze" [Baszd meg az anyagi dolgokat / Mert az emlék örök]. Ez a dal egy igazi himnusz a szabadsághoz, a barátokhoz, a bulikhoz és ahhoz, hogy ne érdekeljen semmi más, csak a jó hangulat. Készülj fel, hogy elrepít Kaliforniába!

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Pentru că această amintire e pentru totdeauna
Și ia slujba asta, pune-o deoparte
Hai să fumăm o țigară
Să nu se termine niciodată sticla

Piesa "California" de White 2115 te invită într-o evadare totală din rutina zilnică! E o odă adusă libertății și hedonismului, unde munca e dată uitării: "I weź tę pracę odstaw" (Și lasă munca asta). Imaginează-ți o zi perfectă, fără griji, cu țigări, băutură care nu se termină și un apus de soare în California. E despre a te bucura de zilele lungi și uscate, a bea cu prietenii și a te lăsa purtat de val, fără planuri precise.

Artistul ne plimbă printr-o aventură spontană, unde navigarea e ignorată – "Pierdol nawigację, bracie / Przecież świetnie znam już drogę" (Dă naiba navigația, frate / Doar știu deja drumul perfect). E plin de energie, conduce cu viteză prin oraș, ignoră amenzile și ascultă Guns N' Roses. E o celebrare a momentului prezent, a amintirilor care contează mai mult decât bunurile materiale: "Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze" (La naiba cu lucrurile materiale / Pentru că amintirea e pentru totdeauna). Chiar și pierderea sănătății sau a banilor nu pare să conteze, atâta timp cât trăiește clipa la maximum.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Lass uns eine Zigarette rauchen
Lass die Flasche nie leer werden. Ich werde einen Sonnenuntergang erleben
Die Flasche soll kein Ende haben
Und Kalifornien

White 2115 nimmt uns mit auf einen wilden Trip nach Kalifornien, wo die Tage lang sind und die Sorgen klein. Er will einfach nur die Arbeit vergessen, einen Joint rauchen und die Flasche nicht enden lassen, während er den Sonnenuntergang genießt. Es geht darum, das Leben in vollen Zügen zu erleben, ohne Rücksicht auf Verluste. Er singt: „I weź tę pracę odstaw / Zapalmy papieroska / Niech butelka nie ma końca / Ze mną będzie zachód słońca / I California“ [Und leg die Arbeit weg / Lass uns eine Zigarette anzünden / Lass die Flasche kein Ende haben / Mit mir wird der Sonnenuntergang sein / Und Kalifornien].

Er rast mit 160 Sachen durch die Stadt, hört Guns N' Roses und pfeift auf Strafzettel – „Chuj w mandaty ich nie płacę“ [Scheiß auf die Strafzettel, ich bezahle sie nicht]. Es ist eine Hommage an den American Pie-Lifestyle, wo materielle Dinge egal sind, denn nur die Erinnerungen zählen: „Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze“ [Scheiß auf diese materiellen Dinge / Denn die Erinnerung ist für immer]. Er gibt sein Geld aus, verliert seine Gesundheit und hat sogar seine Uhr versoffen, aber es ist ihm egal. Hauptsache, er hat Spaß und genießt die Freiheit in Kalifornien.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
In odloži to delo
Prižgimo cigareto
Naj steklenica nima konca
Z mano bo sončni zahod

Pripravi se na pesem, ki te bo popeljala naravnost v sproščeno in brezskrbno vzdušje! White 2115 v pesmi "California" sanja o pobegu od vsakdanjika. Predstavlja si, kako "odstavi delo" (I weź tę pracę odstaw) in preprosto uživa življenje. Gre za tiste dni, ko se ti zdi, da se čas vleče, ko je "peklensko suho do prahu" (jest cholernie sucho w pył) in vsi samo želijo piti in se zabavati.

Ta pesem je kot nalašč za vožnjo s prijatelji, ko "jeb** navigacijo" (Pierdol nawigację, bracie), ker že poznaš pot. Z energijskimi pijačami in glasno glasbo (Guns and Roses iz radia!) se pelje po Kaliforniji, kot da bi bil v filmu American Pie. Ne gre za materialne stvari, ampak za ustvarjanje spominov, ki ostanejo za vedno. Je himna za tiste, ki so pripravljeni vse zapiti in prekaditi, samo da bi ujeli tisti popoln sončni zahod v Kaliforniji.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Og læg det arbejde fra dig
Lad os tænde en cigaret
Lad flasken ingen ende have
Med mig vil der være solnedgang

White 2115's "California" er en ægte hyldest til at slippe tøjlerne og leve i nuet! Sangen handler om at lægge arbejdet fra sig, tænde en cigaret, og lade flasken være uden ende, mens man nyder solnedgangen i Californien. Det er en følelse af frihed, hvor dagene føles lange og tørre, og alle skal drikke med.

Forestil dig at køre 160 km/t gennem byen med Guns N' Roses i radioen og vinden i håret fra soltaget – det er den stemning, sangen skaber. Han er ligeglad med bøder og materielle ting; det handler om at skabe minder, der varer evigt. Han synger om at drikke en masse, selvom det koster ham sundhed og ejendele – "Przepiłem co miałem" [Jeg drak alt, hvad jeg havde] – men han fortryder intet. Det er en sang om at give slip, feste og omfavne livets vilde side uden bekymringer.

California (Καλιφόρνια)
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Και πάρε αυτή τη δουλειά και άσε την στην άκρη
Ας καπνίσουμε ένα τσιγάρο
Ας μην τελειώσει ποτέ το μπουκάλι
Θα υπάρξει ένα ηλιοβασίλεμα μαζί μου

Έχεις όρεξη για ένα ξέφρενο ταξίδι στην Καλιφόρνια; Το τραγούδι του White 2115 είναι ακριβώς αυτό! Μας παρασύρει σε μια περιπέτεια γεμάτη ανεμελιά, όπου η δουλειά μπαίνει στην άκρη ("I weź tę pracę odstaw" - Και άφησε αυτή τη δουλειά στην άκρη) και η διασκέδαση ξεκινά. Φαντάσου να καπνίζεις ένα τσιγάρο, να πίνεις ατελείωτα ποτά ("Niech butelka nie ma końca" - Ας μην τελειώνει το μπουκάλι) και να απολαμβάνεις το ηλιοβασίλεμα.

Είναι ένα τραγούδι για την ελευθερία, την ταχύτητα και την απόλαυση της στιγμής. Ο White 2115 μας λέει να αγνοήσουμε την πλοήγηση ("Pierdol nawigację, bracie" - Γάμα την πλοήγηση, αδερφέ) και να ζήσουμε τη ζωή στο φουλ, ακούγοντας Guns and Roses στο ραδιόφωνο. Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να ξοδέψεις όλα σου τα χρήματα ή να χάσεις ένα ρολόι, δεν πειράζει, γιατί οι αναμνήσεις είναι αυτές που μένουν για πάντα ("Bo to pamięć jest na zawsze" - Γιατί αυτή είναι η μνήμη για πάντα). Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να αφήσεις τα πάντα και να ζήσεις το δικό σου American Pie!

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Och lägg undan det jobbet
Låt oss tända en cigarett
Låt flaskan aldrig ta slut
Med mig blir det solnedgång

Låten "California" med White 2115 handlar om att lämna vardagen bakom sig och bara leva i nuet, fullt ut! Tänk dig att du struntar i jobbet – "I weź tę pracę odstaw" [Och lägg undan det där jobbet] – och istället tänder en cigarett, dricker vin som aldrig tar slut och bara njuter av solnedgången i Kalifornien.

Det är en känsla av total frihet, där dagarna är långa och torra, och alla bara vill dricka och ha kul. Att köra bil utan att bry sig om GPS:en – "Pierdol nawigację, bracie / Przecież świetnie znam już drogę" [Skitsamma med navigatorn, brorsan / Jag kan ju vägen perfekt] – med Guns N' Roses på radion och vinden i håret. Det handlar om att skapa minnen som varar för evigt, snarare än att fokusera på materiella saker. Även om det innebär att spendera pengar, dricka upp sin klocka, eller till och med offra sin hälsa, så är det värt det för upplevelsen. Det är en ganska kaxig attityd, eller hur?

California (Калифорния)
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
И знаешь, что, блядь, происходит?
И возьми эту работу и отложи её в сторону
Давай выкурим сигарету
Со мной будет закат

Приготовьтесь к песне, которая перенесет вас прямо в Калифорнию, но не совсем в ту, о которой вы могли подумать! White 2115 в своей песне "California" рисует картину беззаботного, бунтарского побега от рутины. Это гимн тем дням, когда хочется просто "отставить работу" [I weź tę pracę odstaw], зажечь сигарету и чтобы "бутылка не имела конца" [Niech butelka nie ma końca].

Эта песня – о свободе, скорости и жизни моментом. Герой мчится по городу на 160 км/ч, слушая Guns and Roses, и ему плевать на штрафы – "Черт с этими штрафами, я их не плачу" [Chuj w mandaty ich nie płacę]. Он ценит воспоминания больше, чем материальные вещи, даже если это означает пропить часы или все, что у него было. Это такой дерзкий, но искренний взгляд на то, как можно наслаждаться жизнью, даже если это немного безрассудно. Это песня, которая заставляет вас хотеть "плыть хорошо, как будто на дорогом корабле" [Chcę dziś dobrze płynąć / Jakbym płynął drogim statkiem] и просто наслаждаться закатом в Калифорнии.

California (Каліфорнія)
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
І відклади цю роботу
Запалімо цигарку
Нехай пляшка не має кінця
Зі мною буде захід сонця

Привіт! Пісня White 2115 "California" – це справжній гімн безтурботності та свободи. Вона про те, як відкинути всі турботи, роботу і просто насолоджуватися моментом. Уяви собі: "Zapalmy papieroska" [Запалимо цигарку], "Niech butelka nie ma końca" [Нехай пляшка не закінчується], і "Ze mną będzie zachód słońca i California" [Зі мною буде захід сонця і Каліфорнія]. Це про довгі, сухі дні, коли хочеться пити, а дівчата будять, щоб "Ruszyć gdzieś nad wodę" [Рушити кудись до води].

Це пісня про повну відмову від правил: "Pierdol nawigację, bracie" [Нахуй навігацію, брате] – адже дорогу вже знаєш. Це про швидкість, "Przez miasto 160" [Через місто 160], і повну байдужість до наслідків: "Chuj w mandaty ich nie płacę" [Нахуй штрафи, я їх не плачу]. Головне – це емоції та спогади, а не матеріальні речі: "Chuj w te rzeczy materialne, bo to pamięć jest na zawsze" [Нахуй ці матеріальні речі, бо це пам'ять назавжди]. Це така собі американська мрія, де ти просто живеш на повну, навіть якщо це означає "Tracę zdrowie, no bo palę i nawet mi nie szkoda" [Втрачаю здоров'я, бо курю, і навіть мені не шкода].

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
I ostavi taj posao
Zapalimo cigaretu
Neka boca nema kraja
Sa mnom će biti zalazak sunca

U pesmi "California" White 2115 nas vodi na jedno opušteno putovanje, daleko od svakodnevnih obaveza. Zamisli da ostavljaš posao po strani ("I weź tę pracę odstaw" [I ostavi taj posao]), pališ cigaretu i uživaš u beskrajnoj boci pića dok sunce zalazi. To je osećaj Kalifornije koji on dočarava – dani koji se vuku, suvo vreme i svi piju s njim.

Kroz stihove, on nas poziva da se prepustimo trenutku: devojke nas bude da idemo negde na vodu, vozimo se kolima i ne marimo za navigaciju jer put već znamo. Brza vožnja kroz grad uz Guns and Roses sa otvorenim krovom automobila, ne mareći za kazne ("Chuj w mandaty ich nie płacę" [Jebem ti kazne, ne plaćam ih]) – to je sloboda koju on traži. Nije mu stalo do materijalnih stvari, već do uspomena koje ostaju zauvek. Čak i kad troši novac, gubi zdravlje zbog pušenja ili popije sat i sve što ima, njemu nije žao ("I nawet mi nie szkoda" [I čak mi nije žao]). Sve je to deo tog kalifornijskog sna, gde je najvažnije uživati u trenutku i ne brinuti ni o čemu.

California
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
Ja laita se työ sivuun
Sytytetään tupakka
Älköön pullo loppuko
Kanssani on auringonlasku

White 2115:n ”California” on kuin suoraan kesäillan road tripiltä! Tämä biisi vie sinut aurinkoiseen ja huolettomaan tunnelmaan, jossa työasiat heitetään sivuun ja keskitytään vain hetkeen. Artisti laulaa tupakasta, pullosta, joka ei lopu koskaan, ja auringonlaskusta Kaliforniassa – ”I weź tę pracę odstaw / Zapalmy papieroska / Niech butelka nie ma końca / Ze mną będzie zachód słońca / I California” [Ja jätä se työ / Sytytetään savuke / Älköön pullo loppuko / Kanssani on auringonlasku / Ja Kalifornia].

Kappaleessa ajellaan autolla kovaa, kuunnellaan Guns N' Rosesia ja nautitaan vapaudesta. Materiaaliset asiat eivät paina, vaan muistot ovat tärkeintä: ”Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze” [Vittu näille materiaalisille asioille / Koska muisto on ikuinen]. Vaikka rahat menevät ja terveys kärsii, se ei haittaa, kunhan saa elää täysillä. Tämä biisi on täydellinen soundtrack rentoon kesäpäivään tai spontaanille seikkailulle!

California (Kalifornia)
I weź tę pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
And put that work aside
Let's light a cigarette
Let the bottle never end
With me will be the sunset

Priprav sa na poriadnu dávku slobody a rebélie! V skladbe „California“ od White 2115 sa ponoríme do sveta, kde práca ide bokom a jediné, na čom záleží, je užiť si moment naplno. Predstav si, že odložíš prácu [„I weź tę pracę odstaw“], zapáliš si cigaretu [„Zapalmy papieroska“] a fľaša vína sa nikdy neminie [„Niech butelka nie ma końca“]. Presne taký je pocit, keď s ním zažiješ západ slnka v Kalifornii [„Ze mną będzie zachód słońca I California“].

Je to o dlhých dňoch, suchu a nekonečných párty, kde každý musí piť [„Kocham to jak się dłużą dni I jest cholernie sucho w pył I wszyscy ze mną musza pić“]. Zabudni na navigáciu a len sa vezieš autom, pretože cestu už poznáš [„Pierdol nawigację, bracie Przecież świetnie znam już drogę“]. Je to o rýchlej jazde mestom so 160-kou [„Przez miasto 160“], kašľaní na pokuty [„Chuj w mandaty ich nie płacę“] a počúvaní Guns and Roses z rádia. Je to o tom, že materiálne veci sú nepodstatné, pretože spomienky sú večné [„Chuj w te rzeczy materialne Bo to pamięć jest na zawsze“]. A aj keď sa míňajú peniaze, stráca zdravie a prepije sa aj hodinky [„Kasa się wydaje I nawet mi nie szkoda Tracę zdrowie, no bo palę I nawet mi nie szkoda Przepiłem zegarek I nawet mi nie szkoda“], nič z toho nevadí. Dôležité je len žiť naplno a bezstarostne.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Polish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.