Learn Italian With Adriano Celentano with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This is a classic 'see you later' song, but with a twist! Adriano Celentano mixes Italian and English to tell a simple story of love and temporary separation. He remembers the exact moment he fell for his love, Mary Lou: "Un giorno mi guardasti tu / Ed il cuore mi tremò" (One day you looked at me / And my heart trembled). He's completely devoted, promising she's his "unica passione" (only passion).

Now, he has to leave, but he makes it clear it's not forever. He promises, "Tornerò, Mary Lou" (I will return, Mary Lou). The best part is how he plans to come back. He says his horse knows the way home and will bring him back "come il vento" (like the wind). It's a sweet, dramatic, and very romantic declaration of love from a man on the move.

A man who cannot say the word tries to say it anyway. Celentano opens by admitting the problem outright, "Io non so parlar d'amore" ("I don't know how to speak of love"), and then blames the feeling itself: "L'emozione non ha voce" ("Emotion has no voice"). What follows is a list of things he can promise instead of poetry. He will be honest. He will stay who he is. "Disonesto mai lo giuro" ("Never dishonest, I swear it") arrives with a condition attached one line later, "Ma se tradisci non perdono" ("But if you betray me I won't forgive").

That mix of tenderness and flint runs through the whole song. He calls himself jealous and admits the contradiction in the same breath: "Io lo so mi contraddico" ("I know, I contradict myself"). Then the chorus stops arguing and just describes a room, "Tra le mie braccia dormirai" / "Serenamente" ("You'll sleep in my arms" / "Peacefully"). Two people who catch fire easily, "Due caratteri diversi" / "Prendon fuoco facilmente" ("Two different temperaments" / "catch fire easily"), and who add up to almost nothing when they are apart. The plan he ends on is small and unglamorous: honesty, love, trust, and "Poi sarà quel che sarà" ("then whatever will be, will be").

Adriano Celentano v této písni zpívá o muži, který neumí snadno mluvit o lásce, ale jeho tělo a emoce mluví za něj: „L'emozione non ha voce“ [Emoce nemá hlas]. Když je milovaná žena nablízku, skoro se mu tají dech a světlo je najednou příliš silné. Jeho duše se „spande come musica d'estate“ [rozlévá jako letní hudba] a její polibky v něm probouzejí touhu. Zároveň slibuje upřímnost, věrnost a přátelství. Je trochu žárlivý a přiznává, že si protiřečí, ale právě tím působí jako člověk z masa a kostí, ne jako dokonalý romantický hrdina.

Nejhezčí část přichází v obrazu bezpečí: „Tra le mie braccia dormirai serenamente“ [V mém náručí budeš klidně spát]. Dva lidé mají rozdílné povahy a snadno se rozzlobí, přesto jsou bez sebe ztracení. Jejich vztah stojí na důvěře, upřímnosti a rozhodnutí zůstat spolu, dokud to oba budou chtít. Slib „Un'altra vita mi darai“ [Dáš mi jiný život] zní velkolepě, ale píseň ho uzemňuje prostým přáním žít spolu, být si oporou a přijmout budoucnost slovy „Poi sarà quel che sarà“ [Pak bude, co bude].

E' L'amore invites us into a quiet, late-night apartment where every creak of the stairs and hush of the telephone feels louder than the city outside. Adriano Celentano and Mina paint a scene of restless hearts: pride hides “under the bed,” memories cling “like a nail in the temple,” and unanswered calls throb in the darkness. This is love as obsession, a flame that both burns the soul and keeps it alive, refusing to let the singer forget the moments that once felt endless.

Yet behind the torment glows a stubborn hope. The repeated refrain reminds us that love may wound, but it also saves, turning even a silence into proof that feelings still exist. Without her, life feels empty, but the very ache proves that the heart is still beating. The song is a moody, cinematic reminder that love’s power lies in its contradictions: it hurts, it heals, it refuses to leave, and in doing so, it keeps us alive.

This whole song is basically one side of a very energetic phone call! Adriano Celentano is trying to convince a girl to go out with him, and he is not taking no for an answer. He starts by asking, "Pronto pronto, pupetta, stasera che fai?" (Hello hello, little doll, what are you doing tonight?). He's full of promises for a wild night of dancing.

He tells her they'll do "tre salti" (three jumps) and that he wants to "per aria ti voglio gettar" (throw you in the air). It sounds like some seriously acrobatic dancing! To seal the deal, he promises intense devotion, saying he'll hold her, kiss her, and even "ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (shout to you / that only yours, all yours, always yours I'll be). It's a fun, slightly over-the-top declaration of passion, all to get a date for the evening.

Wyobraź sobie klasyczną rozmowę telefoniczną, w której jedna strona nie daje drugiej dojść do słowa! Włoskie słowo pronto oznacza po prostu „słucham?” lub „halo” przy odbieraniu telefonu, a Adriano Celentano powtarza je tutaj jak nakręcony. Cały numer to bezpośrednie, pełne energii zaproszenie na szaloną randkę. Wokalista rzuca czułymi zdrobnieniami: najpierw woła „pupetta” (laleczko), potem „mia bobby”, a w końcu przekręca to na zadziorne „lupetta” (wilczyco). Pyta wprost: „stasera che fai?” (co robisz dziś wieczorem?) i od razu zaznacza: „non dir di no” (nie mów „nie”).

Plan na wieczór jest prosty i dynamiczny: wspólny taniec, przytulanie i wyznawanie uczuć. Celentano zapowiada: „tre salti con te voglio far” (chcę z tobą poskakać) oraz „per aria ti voglio gettar” (chcę cię podrzucić w powietrze), co brzmi jak zapowiedź rockandrollowych akrobacji na parkiecie. Zamiast subtelnych szeptów dostajemy deklarację rzuconą pełnym głosem: „E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò” (I wykrzyczę ci, że tylko twój, cały twój, na zawsze twój będę). To czysta radość, włoski temperament i zero miejsca na odmowę!

Pak de telefoon maar op, want Adriano Celentano hangt aan de lijn en hij kan echt niet wachten! In Pronto Pronto belt hij zijn vlam op met één duidelijk doel: samen de dansvloer onveilig maken. Hij noemt haar speels pupetta (popje) en lupetta (wolfje) en vuurt meteen zijn plannen af: "stasera che fai?" (wat doe je vanavond?). Celentano windt er geen doekjes om en smeekt haar om mee te gaan met een vrolijk "non dir di no" (zeg geen nee). Het hele nummer voelt als een enthousiaste, ietwat dramatische uitnodiging voor een wilde avond uit.

De energie spat ervanaf zodra hij begint over wat ze gaan doen. Hij belooft niet zomaar een rustig dansje; nee, hij wil letterlijk "tre salti con te voglio far" (drie sprongen met je maken) en roept zelfs "per aria ti voglio gettar" (ik wil je de lucht in gooien). Tussen het rondzwieren en springen door maakt hij lekker overdreven beloftes: "Ti stringerò, ti bacerò e ti urlerò che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (ik zal je vasthouden, kussen en toeschreeuwen dat ik alleen van jou, helemaal van jou en voor altijd van jou zal zijn). Het is heerlijk theatraal en vooral ontzettend aanstekelijk om lekker op mee te zingen.

İtalyan müziğinin efsane ismi Adriano Celentano, bu şarkıda bizi doğrudan bir telefon konuşmasının ortasına bırakıyor. Şarkı adını İtalyanca telefona cevap verirken kullanılan "Pronto" (Alo) kelimesinden alıyor. Celentano, telefondaki kıza durmaksızın planlarını sıralıyor ve ona "pupetta" (bebeğim) ve "lupetta" (dişi kurtçuğum) gibi sevimli lakaplarla sesleniyor. Amacı çok net: Onu evden çıkarıp dansa götürmek! "stasera che fai?" (bu akşam ne yapıyorsun?) diye sorarken asla "hayır" cevabını kabul etmeye niyeti yok; ısrarla "non dir di no" (hayır deme) diyerek baskı yapıyor.

Şarkının enerjisi o kadar yüksek ve telaşlı ki, Celentano dans pistinde kızı havaya fırlatacağını ("per aria ti voglio gettar") ve onunla zıplayacağını söylerken yerinde duramıyor. Bir yandan da "Ti stringerò" (Sana sarılacağım), "Ti bacerò" (Seni öpeceğim) ve "Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (Sadece senin, tamamen senin, hep senin olacağım) diyerek aşkını avazı çıktığı kadar bağıracağını haykırıyor. Hem biraz komik bir ısrarcılık hem de saf bir dans heyecanı barındıran tam bir pop klasiği.

Se for deg en utålmodig fyr som henger over telefonrøret og prøver å overtale daten sin til en kveld på dansegulvet. Det er akkurat den energiske stemningen Adriano Celentano gir oss i «Pronto Pronto»! Ordet pronto betyr rett og slett «hallo» på italiensk når man svarer i telefonen, men det betyr også «klar». Han roper «Pronto pronto, pupetta, stasera che fai?» («Hallo hallo, lille dukke, hva gjør du i kveld?») og nekter å ta et nei for et nei. Kallenavnene sitter løst; han kaller henne både pupetta (lille dukke) og lupetta (lille ulv / ulveunge). Det er sjarmerende, intenst og fullt av fart.

Planen for kvelden er vill og fysisk. Han lover ikke en rolig middag, men sier rett ut: «tre salti con te voglio far» («jeg vil ta tre hopp med deg») og «per aria ti voglio gettar» («jeg vil kaste deg opp i luften»). Her snakker vi skikkelig akrobatisk dansing! Samtidig blir han nesten dramatisk emosjonell midt i all hoppingen når han synger «E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò» («Og jeg vil rope til deg / At bare din, helt din, alltid din vil jeg være»). En herlig, fartsfylt låt som viser hvor gøy og direkte italiensk pop kan være når man vil ut og danse!

Predstavljaj si tisti nestrpni telefonski klic pred večernim izhodom! Adriano Celentano v tej poskočni pop skladbi vrti številčnico in svojemu dekletu navdušeno ponavlja vzklik »Pronto pronto« (Halo, halo). Kar naravnost jo vpraša: »pupetta, stasera che fai?« (punčka, kaj počneš nocoj?) in ji brez ovinkarjenja prepove vsakršen izgovor z odločnim »non dir di no« (ne reci ne). Njegov načrt za zmenek je divji ples: obljublja ji »tre salti con te voglio far« (s tabo želim trikrat poskočiti) in jo celo namerava vreči v zrak z »per aria ti voglio gettar« (v zrak te hočem vreči).

Besedilo je polno ljubkovalnih, malce nenavadnih vzdevkov, kot sta »pupetta« (punčka) in »lupetta« (volkuljica). Celentano v svojem značilnem ritmu stopnjuje obljube: »Ti stringerò / Ti bacerò / E ti urlerò« (Objel te bom / Poljubil te bom / In zavpil ti bom), vse skupaj pa zaključi s popolno predanostjo v vrstici »Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò« (Da samo tvoj, povsem tvoj, za vedno tvoj bom). Preprosto, glasno in neposredno vabilo na plesišče, ki kar kliče po prepevanju.

Imaginează-ți un apel telefonic plin de energie din anii '60, unde Adriano Celentano încearcă cu disperare să convingă o fată să iasă în oraș cu el la dans. Tot textul este construit în jurul cuvântului „Pronto pronto” (Alo, alo), pe care îl repetă obsesiv la telefon în timp ce îi cere partenerei să nu îl refuze: „non dir di no” (nu spune nu). Pentru a o alinta, el folosește apelative simpatice și ușor jucăușe precum „pupetta” (păpușică) sau chiar „lupetta” (lupoaică mică), promițându-i că dacă acceptă invitația, se vor distra la maxim pe ringul de dans.

Planul lui pentru seară este de o energie pură și directă: vrea să sară alături de ea — „tre salti con te voglio far” (trei sărituri vreau să fac cu tine) — și chiar să o arunce entuziasmat în aer la dans, spunând „per aria ti voglio gettar” (în aer vreau să te arunc). Peste toate aceste promisiuni dinamice, Celentano își declară devotamentul zgomotos, strigând că va fi doar al ei pentru totdeauna: „solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò” (doar al tău, cu totul al tău, mereu al tău voi fi). Este o piesă scurtă, ritmată și foarte directă despre entuziasmul unei întâlniri la dans.

Zamisli scenu: Adrijano Ćelentano drži telefonsku slušalicu i nestrpljivo ponavlja „Pronto pronto” (Halo, halo), pokušavajući da nagovori devojku na večernji izlazak. Pesma je zapravo jedan brzi, direktni telefonski poziv pun simpatičnih nadimaka. On je zove „pupetta” (lutkice) i „lupetta” (vučice), odbijajući da prihvati „ne” kao odgovor uz reči „non dir di no” (nemoj reći ne).

Celi plan za veče svodi se na ples i ludiranje. Obećava joj da će skakati („tre salti con te voglio far” – tri skoka s tobom želim da napravim) i doslovno je bacati u vazduh od plesa („per aria ti voglio gettar”). Dok vrti ove dinamične planove, sve se završava klasičnim obećanjem: „Ti stringerò / Ti bacerò / E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò” (Zagrliću te / Poljubiću te / I viknuću ti / Da samo tvoj, ceo tvoj, zauvek tvoj biću). Nema ovde nikakve misterije, samo čista, zarazna energija ranog rokenrola i plesa do iznemoglosti.

Уяви собі старий телефонний дзвінок, де хтось буквально засипає дівчину пропозиціями й не дає вставити й слова. Адріано Челентано починає трек із класичного італійського телефонного вітання «Pronto pronto» («Алло-алло») і одразу вимагає відповіді на запитання: «stasera che fai?» («що ти робиш сьогодні ввечері?»). Він сипле ніжними прізвиськами на кшталт «pupetta» («лялечка») або «lupetta» («вовченя») і благає її: «non dir di no» («не кажи ні»). Усе просто: він заїде за нею, вони підуть танцювати, і вечір буде шаленим.

Герой пісні не збирається спокійно сидіти на місці: він обіцяє «tre salti con te voglio far» («хочу зробити з тобою три стрибки») і навіть «per aria ti voglio gettar» («підкинути тебе в повітря»). Танці тут настільки нестримні, що нагадують акробатичні трюки! До того ж він не стримує емоцій і прямо заявляє: «E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò» («І я кричатиму тобі, що тільки твоїм, повністю твоїм, назавжди твоїм буду»). Це прямолінійний, кумедний і дуже енергійний поп-трек про те, як палко можна кликати когось на побачення.

Løft røret, for den italienske charmør Adriano Celentano ringer direkte til dig! I Pronto Pronto hører vi en mand, der ivrigt forsøger at overtale sin udkårne til en vild aften i byen. Ordet pronto betyder helt bogstaveligt "klar", men på italiensk er det også det universelle ord, man siger, når man tager telefonen (ligesom et hurtigt "hallo!"). Han lægger ud med kælenavne som pupetta (lille dukke) og spørger direkte: stasera che fai? (hvad laver du i aften?). Han tager bestemt ikke et nej for et godt svar, for planen er lagt: hvis hun tager med ud, skal de danse tæt, kysse og fyre den af på dansegulvet.

Der er fuld fart på energien, når han skifter over til at kalde hende lupetta (lille hunulv) og lover: tre salti con te voglio far (jeg vil tage tre hop med dig) og endda kaste hende op i luften til dansen (per aria ti voglio gettar). Det er måske lidt voldsomt, men Celentano mener det alvorligt og råber sit løfte ud mod slutningen: solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò (kun din, helt din, altid din vil jeg være). En herlig og tempofyldt popsang, der oser af selvtillid og uimodståelig dansefeber!

Adriano Celentano u ovoj pjesmi zvuči kao da te zove na fiksni telefon i ne da ti doći do riječi dok te nagovara na ludi večernji izlazak. Sve pršti od nestrpljenja s onim stalnim uzvikom "Pronto pronto" (Halo, halo), dok svojoj simpatiji dijeli razigrane nadimke: čas joj tepa "pupetta" (lutkice), a već u idućoj strofi postaje opasnija "lupetta" (vučice). Celentano ne nudi mirnu večeru, nego obećava pravi plesni kaos na podiju uz stihove "tre salti con te voglio far" (želim napraviti tri skoka s tobom) i pomalo divlje "per aria ti voglio gettar" (želim te baciti u zrak).

Cijeli tekst nosi taj tipični Celentanov direktni stil gdje nema puno filozofiranja. Ponavlja obećanja poput "Ti stringerò" (Zagrliću te / Stisnut ću te), "Ti bacerò" (Poljubit ću te) i "Ti piglierò" (Uzet ću te), a onda planira doslovno vikati na sav glas: "E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (I vikat ću ti / Da ću samo tvoj, potpuno tvoj, zauvijek tvoj biti). Pjesma je brza, glasna i savršeno dočarava tipa koji ti ne dopušta da kažeš "ne" kad te zove van.

Tänk dig en otålig kille som ringer upp sin flört och vägrar ta ett nej som svar! I Pronto Pronto möter vi den italienske artisten Adriano Celentano i högform. Ordet pronto betyder ordagrant "redo", men på italienska är det vad man säger när man svarar i telefon (motsvarande vårt "hallå"). Hela texten är ett energiskt telefonsamtal där han försöker övertala tjejen att hänga med ut ikväll med raden: Pronto pronto, pupetta, stasera che fai? ("Hallå hallå, lilla dockan, vad gör du ikväll?").

Planen för kvällen är allt annat än lugn. Han vill dansa vilt och lovar att kasta henne upp i luften: per aria ti voglio gettar ("i luften vill jag kasta dig"). Samtidigt öser han på med smeknamn som lupetta ("lilla varginna") och pupetta ("docka"), innan han avslutar med rejäla kärlekslöften som Ti bacerò ("Jag ska kyssa dig") och E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò ("Och jag ska skrika till dig / Att bara din, helt din, alltid din ska jag vara"). Det är rakt på sak, charmigt tjatigt och fullt av fart!

Iedomājies klasisku telefona zvanu no itāļu mūzikas leģendas Adriano Čelentāno (Adriano Celentano)! Šī popdziesma sākas ar enerģisku saucienu "Pronto pronto" ("Allo, allo"), un tajā viņš neatlaidīgi aicina meiteni uz randiņu. Čelentāno uzreiz jautā: "stasera che fai?" (ko tu dari šovakar?) un sola, ka kopīga iziešana būs īsts piedzīvojums. Viņš lieto mīļvārdiņus kā "pupetta" (lellīte) un "lupetta" (mazā vilcene), vienlaikus enerģiski prasot: "non dir di no" (nesaki nē).

Dziesmas plāns vakaram ir trakulīgas dejas un solījumi. Viņš grib meitenei aizbraukt pakaļ ("ti vengo a pigliar"), izgriezt viņu dejā un mest gaisā: "per aria ti voglio gettar" (es gribu tevi mest gaisā). Tas izklausās mazliet pārspīlēti, bet tas lieliski parāda Čelentāno tiešo un dzīvespriecīgo stilu. Kad viņš sola "Ti stringerò" (es tevi apskaušu), "Ti bacerò" (es tevi noskūpstīšu) un kliedz, ka būs tikai viņas ("Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò"), ir skaidrs: viņš netaisās samierināties ar atteikumu!

Адриано Челентано звъни по телефона и направо прелива от енергия в „Pronto Pronto“! Цялата песен звучи като спешно и страшно настойчиво телефонно обаждане, в което той кани момичето на среща и не приема „не“ за отговор. Той я засипва със сладки и леко смешни обръщения като „pupetta“ (кукличке) и „lupetta“ (вълчице), докато повтаря „Pronto pronto, mi ascolti?“ (Ало, ало, чуваш ли ме?). Няма време за губене: планът за вечерта е само един – танци до пълно изтощение.

Челентано не си играе на скромен и директно обещава пълно раздаване на дансинга. Той иска да направи „tre salti con te“ (три скока с теб) и дори се заканва: „per aria ti voglio gettar“ (искам да те хвърля във въздуха), точно като в шеметен рокендрол танц. Между скоковете идват и гръмките обещания – „Ti stringerò / Ti bacerò / E ti urlerò“ (Ще те прегърна / Ще те целуна / И ще ти изкрещя), че ще бъде изцяло и завинаги неин. Това е чиста доза италиански чар, хумор и безумна скорост, събрани в една телефонна слушалка.

Įsivaizduok seną telefoną su sukamuoju disku ir Adriano Celentano kitoje ragelio pusėje, kuris tiesiog netveria savo kailyje. Visa ši daina yra nekantrus, greitas telefono skambutis merginai. Jis pradeda nuo įprasto itališko kreipinio pakėlus ragelį – „Pronto pronto“ (klausau, alio) – ir iškart beria meilius žodelius bei kvietimą lėkti į miestą: „pupetta, stasera che fai?“ (lėlyte, ką veiki šį vakarą?). Vėliau kreipinį pakeičia į „lupetta“ (vilkute) arba „mia bobby“, visiškai nesukdamas galvos dėl taisyklių ir tiesiog reikalaudamas: „non dir di no“ (nesakyk „ne“).

Celentano čia nežada ramių pasivaikščiojimų. Jo planas paprastas ir beprotiškai triukšmingas: šokiai, glėbiai ir skraidymai. Jis atvirai pareiškia, kad nori pašėlti šokių aikštelėje – „tre salti con te voglio far“ (noriu su tavimi tris kartus pašokti / pašokinėti) – ir netgi „per aria ti voglio gettar“ (noriu išmesti tave į orą). Dainos kulminacijoje jis tiesiog rėkia iš meilės: „E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò“ (Ir tau išrėksiu, kad tik tavo, visas tavo, visada tavo būsiu). Tai tiesmuka, siautulinga ir labai linksma poproko energija.

¡Ring, ring! Imagina a Adriano Celentano pegado al teléfono, insistiendo sin parar para convencer a su chica de salir de fiesta. En "Pronto Pronto", todo empieza con esa típica llamada donde repite "Pronto pronto, pupetta, stasera che fai?" ("¿Hola, hola, muñequita, qué haces esta noche?"). En italiano, "pronto" es la palabra exacta que se usa al descolgar para decir «¿diga?» o «¿bueno?», pero aquí Celentano la usa como una ráfaga para llamar la atención de su pareja, a quien llama cariñosamente pupetta (muñequita) o lupetta (lobezna o pequeña loba). La propuesta es simple y directa: bailar sin parar y no aceptar un «no» por respuesta.

El plan de la noche no tiene nada de tímido. Quiere saltar por la pista y lanzarla por los aires con "tre salti con te voglio far / per aria ti voglio gettar" ("tres saltos quiero dar contigo / por el aire te quiero lanzar"). Es una canción llena de energía desenfadada donde él promete abrazarla, besarla y gritarle a los cuatro vientos su devoción absoluta: "Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" ("Que solo tuyo, todo tuyo, siempre tuyo seré"). Un clásico del pop italiano que transmite puro entusiasmo juvenil y ganas de bailar.

Képzelj el egy olyan telefonhívást, ahol a hívó fél szinte levegőt sem vesz, annyira pörög! Adriano Celentano ebben a dalban nem bonyolítja túl a dolgokat: felhívja a kiszemelt lányt a tipikus olasz telefonos köszönéssel, hogy "Pronto pronto" (Halló, halló), és azonnal randira hívja estére. Nem kérlel finoman, inkább magával ragadó lendülettel ígéri a közös bulit: "se vieni, ballando mi avrai" (ha eljössz, tánc közben az enyém leszel). Olyan kedves, játékos beceneveket dobál be, mint a "pupetta" (baba / kislány) vagy a "lupetta" (farkaskölyök / kis farkaslány), és szinte könyörögve köti ki: "non dir di no" (ne mondj nemet).

A szöveg tele van vad, szinte akrobatikus táncmozdulatok ígéretével. Azt tervezi, hogy feldobja a lányt a levegőbe: "per aria ti voglio gettar" (a levegőbe akarlak dobni), és ugrál majd vele egy jót ("tre salti con te voglio far" – három ugrást akarok csinálni veled). A refrén pedig egy hatalmas, túlfűtött vallomás: ahelyett, hogy halkan suttogna, egyenesen belekiabálja a világba, hogy teljesen az övé lesz: "E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (És azt fogom ordítani neked, hogy csak a tiéd, teljesen a tiéd, örökre a tiéd leszek). Egyenes, pörgős és csupa energia, pont ahogy Celentanótól várnánk!

Představ si, že ti někdo volá a do sluchátka spustí naprostou lavinu energie. Přesně to dělá Adriano Celentano v téhle popové pecce! Začíná klasickým italským zvednutím telefonu: „Pronto pronto“ (Haló, haló) a hned se své dívky ptá na plány na večer: „stasera che fai?“ (co děláš dnes večer?). Místo běžných jmen jí říká roztomile i trochu praštěně – nejdřív „pupetta“ (panenko / holčičko) a pak dokonce „lupetta“ (vlčice). Žádné dlouhé přemlouvání nečekej, Adriano rovnou sype nabídku, která se neodmítá: půjde se tančit a užijí si divokou jízdu.

Celá písnička stojí na jeho slibech a nadšení z rande. Plánuje, jak ji vyzvedne („ti vengo a pigliar“ – přijdu si pro tebe), jak si spolu pořádně zaskáčou („tre salti con te voglio far“ – chci si s tebou třikrát poskočit) a jak ji v tanci vyhodí do vzduchu („per aria ti voglio gettar“ – chci tě vyhodit do vzduchu). A aby bylo jasno, jak moc to myslí vážně, křičí do telefonu: „Ti stringerò / Ti bacerò / E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò“ (Obejmu tě / Políbím tě / A vykřičím ti / Že jenom tvůj, celý tvůj, navždy tvůj budu). Je to přímočaré, bláznivé a plné radosti z obyčejného večerního rande.

Adriano Celentano, einer der größten Stars Italiens, ruft in diesem Lied ein Mädchen an, um sie zu einem Date zu überreden. Er ist voller Energie und fast schon ungeduldig, wie man an dem wiederholten „Pronto pronto“ (Hallo hallo) hört. Er versucht sie mit Versprechungen zu locken: „se vieni, ballando mi avrai“ (wenn du kommst, wirst du mich tanzend haben). Seine Kosenamen für sie sind ziemlich kreativ und reichen von „pupetta“ (Püppchen) bis zu „lupetta“ (Wölfchen).

Der Refrain ist eine Explosion von Leidenschaft. Er verspricht nicht nur, sie zu umarmen und zu küssen, sondern schreit es ihr auch zu: „E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò“ (Und ich werde dir zurufen / Dass ich nur dein, ganz dein, immer dein sein werde). Er will mit ihr tanzen, springen und sie sogar „per aria ... gettar“ (in die Luft ... werfen). Es ist ein sehr direkter und körperlicher Ausdruck von Zuneigung, typisch für Celentanos energiegeladenen Stil.