Learn German With Sarah Connor with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sarah Connor
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning German with Sarah Connor's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning German!
Below are 23 song recommendations by Sarah Connor to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Sarah Connor is one of Germany's most successful pop artists. Born Sarah Marianne Corina Lewe in 1980 near Delmenhorst, she got her start singing in gospel choirs before signing with X-Cell Records in 2000.

Her debut album, Green Eyed Soul, arrived in 2001 and launched a career that has since produced ten studio albums and sold more than eight million records, making her the first solo act to score four consecutive number one hits on the German singles chart. Long known for her soulful English language pop, she later reinvented herself as a leading voice in German language music with albums like Muttersprache.

"Das schönste Mädchen der Welt" is a self love anthem about strength, solidarity, and looking beyond other people's judgment, one of the standout tracks from a 2026 special reissue that also kicked off a major arena tour across Germany, Austria, and Switzerland.

CONTENTS SUMMARY
Das Schönste Mädchen Der Welt (The Most Beautiful Girl In The World)
Blitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-da-da-da, doch du reißt dich zusamm'n
Rüstung an, auf in den Kampf
„Steh deinen Mann', sagen sie
Lightning in your head, make it stop
Ra-da-da-da, but you pull yourself together
Armor on, into the fight
"Man up," they say

This song is a massive pep talk, a real anthem for self-worth! Sarah Connor sings directly to someone who's fighting their own battles, telling them to put their "Rüstung an, auf in den Kampf" [Armor on, into the fight]. It's about ignoring the haters and the pressure to be a certain way. She even calls out the old-fashioned advice people give, like "‘Steh deinen Mann’, sagen sie" [“Be a man,” they say], and flips it into a message of strength.

The whole point is that your value isn't about what other people see. It’s for the moments "wenn die Lichter aus sind" [when the lights are out] and there's no applause or makeup. That's when you're told, "Bist du das schönste Mädchen der Welt" [You are the most beautiful girl in the world]. It's a powerful reminder that you are enough on your own, you don't need anyone else to complete you, and you should never, ever forget it.

Es War Gut (It Was Good)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
I know, every moment comes to an end and I look back
Pause for a moment in this moment
So much love, many hands
Were you really there?

German pop star Sarah Connor takes a moment to look back in this song. It feels like she's speaking directly to her fans at the end of a tour or a big chapter in her life. She's full of gratitude, realizing just how massive the experience was: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (It's only now becoming clear to me how big it was). She thanks her audience for being there through everything, the good and the bad, saying "Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint" (You celebrated with me / And you cried with me).

Even though she's looking back fondly, the song isn't just sad nostalgia. It's a heartfelt goodbye to one moment while looking forward to the next. She accepts that "nichts ist für immer" (nothing is forever) and wonders what the future holds. She knows she needs to move on, to travel and write about what drives her. It's a powerful thank you letter, ending on the simple, perfect thought: "Es war richtig gut" (It was really good).

Es War Gut (È Stato Bello)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Lo so, ogni momento finisce e io guardo indietro
Fermati un attimo in questo istante
Tanto amore, molte mani
Eravate davvero lì?

Questa canzone di Sarah Connor è un grande, caloroso ringraziamento. È un momento di riflessione, come guardare un vecchio album di foto. Lei guarda indietro a un capitolo della sua vita, forse un tour o un'intera fase della sua carriera, e si rende conto solo ora di quanto sia stato importante. Canta: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Solo ora mi rendo conto di quanto fosse grande), esprimendo gratitudine per tutto l'amore e il supporto che ha ricevuto.

Non è una canzone triste, anche se parla di una fine. È piena di accettazione e di uno sguardo positivo verso il futuro. Sarah accetta che "nichts ist für immer" (niente è per sempre) e saluta il passato con rispetto. Ora si sente libera di andare avanti, di viaggiare e scrivere di ciò che la appassiona, senza la pressione di dover dimostrare nulla. È un messaggio potente sulla chiusura di un capitolo con gratitudine, pronti per quello che verrà dopo.

Sind Wir Bereit? (Are We Ready?)
Ich brauch' endlich mal 'ne pause
Sonst verlier' ich mein'n kopf
Alles dreht sich um das eine
Mann, wir sind doch nicht bekloppt
I finally just need a break
Otherwise I'll lose my head
Everything revolves around this one thing
Man, we're not crazy

This song feels like it was written right in the middle of the global lockdowns of 2020, and it perfectly captures that strange mix of frustration and unexpected hope. Sarah Connor starts by saying she needs a break, Ich brauch' endlich mal 'ne pause (I finally need a break), because everything is focused on this one big crisis. But then she flips the idea on its head. What if this forced pause isn't just a crisis, but a chance? She points out that with everyone staying home, Die luft wird klarer (The air is getting clearer) and there were even dolphins in the Venice harbor.

The song asks some really big questions about what this time will do to us. Will it make us arm oder reich, hart oder weich? (poor or rich, hard or soft?). It's a moment for honesty, but as the title asks, sind wir bereit? (are we ready?). She even brings it down to a very personal level, asking a lover if they would fall in love all over again now that they have this time to really see each other. It's a thoughtful look at a weird time, wondering if we'll learn anything from it or just go back to the way things were before.

Mein König (My King)
Einmal Hölle und zurück
Auf der Jagd nach schnellem Glück
Mein Herz zu oft verloren
War kaputt und fast erfroren, ich weiß
Once to hell and back
On the hunt for quick luck
My heart lost too often
Was broken and almost frozen, I know

"Mein König" is Sarah Connor's tribute to a partner who steadies her through her own scars and fears.

She opens by admitting she's been through hell and back, chasing quick fixes for her heart and coming out broken. With this person, though, she can be fully honest — no one else knows her the way they do, wounds, rage and all.

The fear she keeps returning to is losing what they have, even as she admits she can be cynical, mean, or hard to be around. When old wounds flare up and she wants to run, he's the one who steps in and calms her.

In the chorus she calls him her king: no matter what happens, he steps into every fight for her and slays every dragon, making her feel like a queen. The many songs she's written for him still can't capture how good they sound together — a simple way of saying words fall short of what he means to her.

Es War Gut (Jó volt)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Tudom, minden pillanat véget ér egyszer, és visszanézek
Állj meg egy pillanatra ebben a pillanatban
Annyi szeretet, sok kéz
Tényleg ott voltatok?

Sarah Connor ebben a dalban visszatekint a múltra, és egy kicsit olyan, mintha egy fejezetet zárna le. Hálát ad a rajongóinak, akik végigkísérték az útján. Amikor azt énekli, hogy „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war” (Csak most jön rá, milyen nagy dolog volt), akkor a közös élményekre és a kapott szeretetre gondol. Ez egy búcsúdal, de egyáltalán nem szomorú, inkább hálás és reményteljes.

Az egész dal egy nagy köszönetnyilvánítás. Connor elismeri, hogy a rajongói nemcsak ünnepeltek vele, hanem a nehéz időkben is mellette álltak: „So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt” (Olyan gyakran kételkedtem / De ti meggyógyítottatok engem). Bár elismeri, hogy „nichts ist für immer” (semmi sem tart örökké), a jövőbe is tekint, és kíváncsian várja, mit hoz az élet. Ez egy tökéletes dal arra, hogy megünnepeljük a múltat, miközben nyitottak maradunk az újra.

Es War Gut (Bilo je dobro)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Znam, svaki trenutak jednom završi i ja se osvrćem
Zastanem nakratko u ovom trenutku
Toliko ljubavi, mnogo ruku
Jeste li stvarno bili tamo?

Ovo je pjesma za kraj jedne ere. Sarah Connor, jedna od najvećih njemačkih pop zvijezda, osvrće se na nevjerojatno putovanje sa svojim obožavateljima. Pjeva o tome kako tek sada shvaća koliko je sve to bilo veliko: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Tek mi sada postaje jasno koliko je to bilo veliko). Osjeća se kao da se budi iz sna i pita se: "Wart ihr wirklich da?" (Jeste li stvarno bili tamo?).

Pjesma je ispunjena zahvalnošću. Ona se oprašta, ali s osmijehom, priznajući da "nichts ist für immer" (ništa nije vječno). Ne radi se o tužnom kraju, već o zahvalnom pozdravu prošlosti dok gleda u budućnost. Najavljuje da mora nastaviti dalje, putovati i pisati o onome što je pokreće. To je savršena pjesma za slušanje kada zatvarate jedno poglavlje u svom životu i s uzbuđenjem se pitate što slijedi.

Es War Gut (Foi Bom)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Eu sei, todo momento chega ao fim e eu olho para trás
Paro um pouco neste momento
Tanto amor, muitas mãos
Vocês estavam mesmo lá?

Que legal que você escolheu "Es War Gut" da Sarah Connor! Essa música pop alemã é uma reflexão super sincera e emocionante. A Sarah canta sobre aquele momento em que a gente para para olhar para trás e percebe a dimensão de algo que viveu. Ela diz: "Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück" (Eu sei, todo momento chega ao fim e eu olho para trás), mostrando que está em um ponto de virada, mas com muita gratidão.

É como se ela estivesse se despedindo de uma fase importante, agradecendo por todo o apoio e amor que recebeu. Ela menciona "So viel Liebe, viele Hände" (Tanto amor, muitas mãos) e se dá conta: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Só agora percebo o quão grande foi). Mesmo com a incerteza do "Wohin jetzt?" (Para onde agora?), ela sabe que "es war richtig geil, es war gut" (foi muito legal, foi bom). É uma canção sobre aceitar que nada é para sempre, mas levar as boas lembranças e a certeza de que o que passou foi incrível, enquanto se abre para o que está por vir. Ela até diz: "Schon mal danke für alles, alles, alles" (Desde já, obrigada por tudo, tudo, tudo) – um agradecimento antecipado e cheio de carinho!

Es War Gut (Bilo je dobro)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Znam, svaki trenutak se jednom završi i ja se osvrćem
Zastanem nakratko u ovom trenutku
Toliko ljubavi, mnogo ruku
Da li ste zaista bili tu?

Ova pesma nemačke pop zvezde Sare Konor je jedno veliko, emotivno hvala. Oseća se kao da se osvrće na jedno važno poglavlje svog života, možda na turneju ili čitav period karijere, i tek sada shvata koliko je sve to bilo veliko. Ona peva: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war“ (Tek sada mi postaje jasno koliko je to bilo veliko). To je onaj osećaj kada se nešto završi, pa tek onda možeš da sagledaš celu sliku.

Ona se obraća ljudima koji su bili uz nju, verovatno svojim fanovima, i zahvaljuje im se na svemu. Priznaje da su delili i dobro i loše: „Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint“ (Slavili ste sa mnom / I plakali ste sa mnom). Iako je kraj tog poglavlja tužan i postavlja pitanje „Wohin jetzt?“ (Kuda sada?), pesma je puna optimizma. Ona prihvata da ništa ne traje večno i gleda u budućnost, spremna da nastavi da piše o svemu što je pokreće. To je slatko-gorka himna o zahvalnosti i novim počecima.

Es War Gut (Bylo to dobré)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Vím, každý moment jednou skončí a já se ohlížím
Na chvíli se zastavím v tomto okamžiku
Tolik lásky, mnoho rukou
Byli jste tam opravdu?

Tato píseň od německé zpěvačky Sarah Connor je jako vřelý a upřímný dopis na rozloučenou s jednou kapitolou života. Zpěvačka se ohlíží za něčím, co právě skončilo, a teprve teď si plně uvědomuje, jak skvělé to bylo. Zpívá: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war“ (Teprve teď mi dochází, jak velké to bylo). Je to pocit, který asi známe všichni, když si až s odstupem času uvědomíme význam nějaké události.

Sarah děkuje lidem, kteří při ní stáli v dobrém i ve zlém: „Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint“ (Slavili jste se mnou / A plakali jste se mnou). I když je jí smutno, že něco končí, a ví, že jí to bude chybět, nesmutní. Místo toho s vděčností smeká klobouk – „ich zieh' nur meinen Hut“ (jen smekám klobouk) – a s optimismem se dívá do budoucnosti. Ví, že musí jít dál, cestovat a psát nové písně o tom, co ji pohání a co jí láme srdce. Je to píseň o vděčnosti, loučení bez hořkosti a těšení se na to, co teprve přijde.

Es War Gut (Det var godt)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Jeg ved, hvert øjeblik ender engang, og jeg ser tilbage
Stop kort i dette øjeblik
Så meget kærlighed, mange hænder
Var I virkelig der?

Sarah Connor ser tilbage på en fantastisk tid i sit liv og sin karriere med denne sang. Det er en bittersød afsked, men mest af alt en kæmpe tak til hendes fans. Hun synger, "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" [Det er først nu, det går op for mig, hvor stort det var], som om hun lige er stoppet op for at indse, hvor meget hun har oplevet takket være dem. Det er en hyldest til de øjeblikke, der er forbi, men som var helt specielle.

Sangen handler om at acceptere, at intet varer evigt – "Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut" [For intet er for evigt, jeg letter blot på hatten]. I stedet for at være trist, er hun taknemmelig og ser fremad. Hun føler et behov for at komme videre, rejse og skrive om nye ting, der bevæger hende. Hun anerkender den dybe forbindelse, hun har haft med sit publikum: "So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt" [Så ofte tvivlede jeg / Men I helbredte mig]. Det er en meget personlig og ærlig måde at sige farvel til et kapitel og hej til det næste.

Es War Gut (Buvo Gerai)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Aš žinau, kiekviena akimirka kada nors baigiasi ir aš atsigręžiu
Trumpam sustoju šią akimirką
Tiek daug meilės, daug rankų
Ar jūs tikrai buvote ten?

Ši Sarah Connor daina – tai nuoširdus atsisveikinimo laiškas ir padėka. Atrodo, kad ji žvelgia atgal į tam tikrą savo gyvenimo ar karjeros etapą, galbūt koncertinį turą, ir bando suvokti, koks jis buvo svarbus. Ji dainuoja: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war“ (Tik dabar man darosi aišku, kokia didelė tai buvo). Tai jausmas, kai kažkas tokio didelio įvyksta, kad viską suvokti gali tik iš laiko perspektyvos. Ji tiesiogiai kreipiasi į savo gerbėjus, sakydama, kad jie kartu šventė ir verkė, ir netgi padėjo jai įveikti abejones: „So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt“ (Taip dažnai aš abejojau / Bet jūs mane išgydėte).

Nors dainoje jaučiamas liūdesys dėl pabaigos, ji kupina optimizmo. Sarah pripažįsta, kad „nichts ist für immer“ (niekas nėra amžina), bet ji su viltimi žvelgia į ateitį. Ji planuoja keliauti ir toliau rašyti dainas apie tai, kas ją jaudina. Tai daina apie dėkingumą už praeitį ir drąsų žingsnį į nežinomą ateitį, kupiną naujų galimybių. Ji tiesiog apibendrina visą patirtį sakydama: „Es war richtig geil, es war gut“ (Buvo tikrai šaunu, buvo gerai).

Es War Gut (Было хорошо)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Я знаю, каждый момент когда-нибудь заканчивается, и я оглядываюсь назад
Остановись ненадолго в этот момент
Так много любви, много рук
Вы действительно были там?

Эта песня Сары Коннор — как прощальное письмо. Она оглядывается на какой-то важный этап, который только что закончился, и пытается осознать его масштаб. Кажется, она обращается к своим слушателям, когда поёт: «Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war» (Только сейчас я понимаю, насколько это было масштабно). Это песня о благодарности и светлой грусти. Она признаёт, что всё заканчивается — «nichts ist für immer» (ничто не вечно), — но вместо того чтобы унывать, она с уважением прощается с прошлым.

Сара не просто говорит «спасибо», она делится очень личными чувствами. Она пела, когда сомневалась в себе, а поддержка фанатов исцеляла её: «So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt» (Я так часто сомневалась / Но вы меня исцелили). Теперь она чувствует свободу двигаться дальше, путешествовать и писать новые песни о том, что её волнует. Это очень оптимистичный взгляд на перемены, полный надежды на будущее и огромной признательности за то, что уже было. Итог она подводит простой и мощной фразой: «Es war richtig gut» (Это было по-настоящему хорошо).

Es War Gut (Tas bija labi)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Es zinu, katrs mirklis reiz beidzas, un es atskatos
Apstājos uz brīdi šajā mirklī
Tik daudz mīlestības, daudz roku
Vai jūs tiešām bijāt tur?

Vācu dziedātāja Sāra Konora šajā dziesmā atskatās uz kādu ļoti īpašu laiku savā dzīvē, iespējams, koncerttūri vai karjeras posmu. Tā ir kā sirsnīga pateicības vēstule viņas faniem. Viņa apstājas mirklī, lai aptvertu, cik tas viss bijis nozīmīgi: “Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war” (Tikai tagad man kļūst skaidrs, cik liels tas bija). Dziesma ir piepildīta ar pateicību par kopā pavadīto laiku un piedzīvotajām emocijām.

Viņa atzīst, ka nekas nav mūžīgs, sakot: “Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut” (Jo nekas nav mūžīgs, es tikai noceļu cepuri). Tomēr tas nav skumjš atvadu sveiciens. Drīzāk, tas ir solījums doties tālāk, ceļot un rakstīt jaunas dziesmas par to, kas viņu patiesi aizkustina. Viņa vēršas tieši pie saviem klausītājiem ar vārdiem: “So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt” (Tik bieži es šaubījos / Bet jūs mani izdziedinājāt), parādot, cik dziļa un svarīga ir bijusi šī saikne. Tā ir dziesma par skaistu noslēgumu un cerīgu jaunu sākumu.

Es War Gut (C'était bien)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Je sais que chaque moment se termine un jour et je regarde en arrière
Arrête-toi un instant dans ce moment
Tant d'amour, beaucoup de mains
Étiez-vous vraiment là ?

Cette chanson de l'artiste allemande Sarah Connor est une lettre d'amour et de remerciement à son public. Elle regarde en arrière, presque incrédule face à l'ampleur de l'expérience qu'elle vient de vivre. Elle chante : « Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war » (C'est seulement maintenant que je réalise à quel point c'était grand). C'est un sentiment doux-amer, un mélange de gratitude pour le passé et d'excitation pour l'avenir.

Elle s'adresse directement à ses fans, reconnaissant qu'ils ont tout partagé avec elle : « Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint » (Vous avez fait la fête avec moi / Et vous avez pleuré avec moi). Elle admet ses propres doutes et leur attribue sa guérison. Tout en disant au revoir à une époque, elle est pleine d'optimisme. Elle sait que « nichts ist für immer » (rien n'est éternel), mais elle se demande aussi « wer weiß schon, was alles noch kommt » (qui sait ce qui va encore arriver). C'est un adieu plein d'espoir et de reconnaissance.

Es War Gut (Het Was Goed)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Ik weet, elk moment houdt ooit op en ik kijk terug
Ik sta even stil in dit moment
Zoveel liefde, zoveel handen
Waren jullie echt daar?

In "Es War Gut" kijkt de Duitse zangeres Sarah Connor terug op een belangrijk hoofdstuk in haar leven, waarschijnlijk een tournee of een periode in haar carrière. Ze staat even stil en realiseert zich pas nu hoe speciaal die tijd was: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Het wordt me nu pas duidelijk hoe groots het was). Het is een lied vol dankbaarheid voor de mensen die haar steunden. Ze zingt over de liefde en de vele handen die er voor haar waren, en hoe ze haar hebben geholpen door momenten van twijfel heen: "So oft hab' ich gezweifelt / Doch ihr habt mich geheilt" (Zo vaak heb ik getwijfeld / Maar jullie hebben me geheeld).

Hoewel ze met weemoed terugkijkt en weet dat ze die tijd zal missen, is het geen droevig afscheid. Het is vooral een viering van wat geweest is: "Denn es war richtig geil, es war gut" (Want het was echt te gek, het was goed). Ze accepteert dat niets voor altijd is en kijkt vol vertrouwen naar de toekomst. Ze voelt de drang om te reizen en nieuwe muziek te schrijven over wat haar bezighoudt, zonder de druk om zich nog te moeten bewijzen. Het is een prachtig dankwoord en tegelijkertijd een belofte voor wat nog komen gaat.

Es War Gut (Det var bra)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Jag vet, varje ögonblick tar slut någon gång och jag ser tillbaka
Stanna till en stund i detta ögonblick
Så mycket kärlek, många händer
Var ni verkligen där?

Den här låten av den tyska popstjärnan Sarah Connor är ett stort, varmt tack till hennes fans. Hon ser tillbaka på en tid som precis har tagit slut och inser hur betydelsefull den var. Hon sjunger: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Först nu förstår jag hur stort det var). Det är en känsla av tacksamhet och ett farväl, men utan sorg. Hon accepterar att allt har ett slut och säger: "nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut" (ingenting varar för evigt, jag lyfter bara på hatten).

Låten handlar också om att blicka framåt. Sarah Connor känner att hon inte längre behöver bevisa något, men hon måste fortsätta skapa och hitta ny inspiration. Hon planerar att resa och skriva om det som berör henne. Det är ett löfte till sig själv och sina lyssnare om att musiken kommer att fortsätta, även om detta kapitel är över. Hon tackar sina fans för att de har stöttat henne genom allt: "Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint" (Ni firade med mig / Och ni grät med mig).

Es War Gut (See Oli Hea)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Ma tean, iga hetk saab kord otsa ja ma vaatan tagasi
Peatun korraks selles hetkes
Nii palju armastust, palju käsi
Olite te tõesti seal?

Saksa popartist Sarah Connor vaatab selles laulus tagasi ühele olulisele eluetapile, mis on just lõpule jõudmas. See on hüvastijätt, kuid ilma kurbuseta. Pigem on see täis tänulikkust ja soojust. Ta laulab: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Alles nüüd saab mulle selgeks, kui suur see oli), mõistes alles tagantjärele kogemuse tegelikku väärtust. Ta tunneb, et ei pea enam midagi tõestama ja on tänulik oma fännidele, kes on temaga koos nii pidutsenud kui ka nutnud.

Laul on pilguga tulevikku, isegi kui ta küsib: "Wohin jetzt?" (Kuhu nüüd?). Ta teab, et peab edasi liikuma, reisima ja uut muusikat kirjutama. See on ilus austusavaldus minevikule, aktsepteerides, et "nichts ist für immer" (miski pole igavene), ja samal ajal oodates põnevusega, mida tulevik toob. Lõppkokkuvõttes on peamine tunne puhas rõõm: "Denn es war richtig geil, es war gut" (Sest see oli väga lahe, see oli hea).

Es War Gut (Ήταν Καλό)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Ξέρω, κάθε στιγμή τελειώνει κάποτε και κοιτάζω πίσω
Σταματάω για λίγο σε αυτή τη στιγμή
Τόση αγάπη, πολλά χέρια
Ήσασταν πραγματικά εκεί

Αυτό το ποπ κομμάτι της Sarah Connor είναι σαν ένα μεγάλο, γεμάτο ευγνωμοσύνη «αντίο» στο τέλος μιας αξέχαστης διαδρομής. Η ίδια κοιτάζει πίσω και παραδέχεται: «Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende» (Ξέρω ότι κάθε στιγμή κάποτε τελειώνει). Αντί όμως να βουλιάξει στη θλίψη, επιλέγει να γιορτάσει όσα έζησε με το κοινό της. Τραγουδάει δυνατά «Denn es war richtig geil, es war gut» (Γιατί ήταν απίστευτα τέλειο, ήταν καλό), χρησιμοποιώντας τη λέξη geil, μια πολύ συνηθισμένη γερμανική αργκό που στην καθημερινή γλώσσα σημαίνει «σούπερ» ή «φοβερό».

Στους στίχους θα ακούσεις την έκφραση «ich zieh' nur meinen Hut» (απλώς βγάζω το καπέλο μου), έναν κλασικό τρόπο να δείξει κανείς σεβασμό και ευγνωμοσύνη. Η Sarah θυμάται τις στιγμές που το κοινό έκλαψε και γιόρτασε μαζί της («Ihr habt mit mir gefeiert und ihr habt mit mir geweint»), λέγοντας ότι αυτοί οι άνθρωποι τη βοήθησαν να ξεπεράσει τις αμφιβολίες της. Τώρα νιώθει έτοιμη να ταξιδέψει και να γράψει ξανά, χωρίς να χρειάζεται να αποδείξει τίποτα σε κανέναν («nichts mehr beweisen»), κλείνοντας με ένα ειλικρινές «ευχαριστώ για όλα».

Es War Gut (Było dobrze)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Wiem, każda chwila kiedyś się kończy i patrzę wstecz
Zatrzymaj się na chwilę w tej chwili
Tyle miłości, wiele rąk
Czy naprawdę tam byliście?

Sarah Connor w „Es War Gut” spogląda wstecz na pewien etap w swoim życiu i karierze. To słodko-gorzkie pożegnanie, ale bez smutku! Czuje ogromną wdzięczność dla swoich fanów za wsparcie, które jej okazywali. Śpiewa: „Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint” (Świętowaliście ze mną / I płakaliście ze mną), doceniając głęboką więź, jaka ich łączyła. Dopiero z perspektywy czasu zdaje sobie sprawę, jak wielkie to wszystko było: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war” (Dopiero teraz staje się dla mnie jasne, jak wielkie to było).

To piosenka o akceptacji, że wszystko ma swój koniec. Sarah mówi: „nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut” (nic nie jest wieczne, po prostu zdejmuję kapelusz), wyrażając szacunek dla przeszłości, ale bez żalu. Teraz czuje potrzebę, by iść dalej, podróżować i pisać o tym, co ją porusza. To optymistyczne spojrzenie w przyszłość, pełne wdzięczności za to, co było, i ciekawości, co przyniesie los.

Es War Gut (Bilo je dobro)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Vem, vsak trenutek se enkrat konča in pogledam nazaj
Ustavim se za trenutek v tem trenutku
Toliko ljubezni, veliko rok
Ste bili res tam?

Sarah Connor v tej pesmi gleda nazaj na neko obdobje svojega življenja in kariere. Zdi se, kot da se poslavlja od nečesa velikega, morda turneje ali določene faze, in se zahvaljuje svojim oboževalcem. Občutek je hkrati sladek in grenak. Priznava, da se vse enkrat konča: »Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende« (Vem, da se vsak trenutek enkrat konča), in šele zdaj se zaveda, kako pomembno je bilo vse skupaj: »Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war« (Šele zdaj mi postaja jasno, kako veliko je bilo).

Pesem je polna hvaležnosti do ljudi, ki so jo podpirali. Poje o tem, kako so bili z njo v dobrem in slabem: »Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint« (Z menoj ste praznovali / in z menoj ste jokali). Čeprav se poslavlja in se sprašuje »Wohin jetzt?« (Kam zdaj?), je polna optimizma za prihodnost. To ni žalostno slovo, ampak spoštljiv priklon preteklosti, »ich zieh' nur meinen Hut« (samo snamem klobuk), in odprtost za vse, kar še pride.

Es War Gut (İyiydi)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Biliyorum, her an bir gün sona erer ve geriye bakıyorum
Bu anda kısa bir duraklama yap
Bu kadar çok sevgi, birçok el
Gerçekten orada mıydınız?

Alman pop yıldızı Sarah Connor'dan hem tatlı hem de hüzünlü bir veda şarkısı. Connor, hayatının bir bölümünü geride bırakırken geriye dönüp bakıyor ve ne kadar harika olduğunu fark ediyor. Şarkı, sanki büyük bir turneden veya kariyerinin önemli bir döneminden sonra hayranlarına yazdığı bir teşekkür mektubu gibi. Her şeyin ne kadar büyük olduğunu yeni anladığını söylüyor: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Ne kadar büyük olduğunu şimdi anlıyorum). Bu, minnettarlık ve vedalaşma üzerine bir şarkı.

Connor, geçmişin ne kadar güzel olduğunu "Denn es war richtig geil, es war gut" (Çünkü gerçekten harikaydı, iyiydi) diyerek vurguluyor. Geleceğin ne getireceğini bilmese de, her şeyin bir sonu olduğunu kabulleniyor ve saygıyla "ich zieh' nur meinen Hut" (sadece şapkamı çıkarıyorum) diyor. Bu, her şey için teşekkür edip yeni bir başlangıca yelken açmanın şarkısı. Artık kimseye bir şey kanıtlamak zorunda hissetmediğini ve kalbini açan konular hakkında yazmaya devam edeceğini söylüyor.

Es War Gut (Se oli hyvää)
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende und ich schau' zurück
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Tiedän, jokainen hetki päättyy joskus ja katson taaksepäin
Pysähdyn hetkeksi tässä hetkessä
Niin paljon rakkautta, monta kättä
Olitteko todella siinä?

Tämä saksalaisen pop-artisti Sarah Connorin kappale on kuin lämmin kiitoskirje ja jäähyväiset yhdelle elämänvaiheelle. Laulaja katsoo taaksepäin ja tajuaa vasta nyt, kuinka suuri ja merkityksellinen mennyt aika oli. Hän laulaa suoraan yleisölleen tai faneilleen: "Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war" (Vasta nyt tajuan, kuinka suurta se oli).

Kappale on täynnä kiitollisuutta. Connor myöntää, että hänen tukijoukkonsa ovat olleet mukana niin juhlassa kuin surussakin: "Ihr habt mit mir gefeiert / Und ihr habt mit mir geweint" (Te juhitte kanssani / Ja te itkitte kanssani). Hän tunnustaa, että tämä tuki auttoi häntä, kun hän epäili itseään. Vaikka hän tietää, että "nichts ist für immer" (mikään ei ole ikuista), hän katsoo tulevaisuuteen toiveikkaana, valmiina matkustamaan ja kirjoittamaan uutta musiikkia ilman paineita todistella mitään kenellekään. Se on kaunis tapa sanoa: "Es war richtig gut" (Se oli todella hyvää).

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning German with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.