Learn English With Unflirt with these 17 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Unflirt
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Unflirt's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 17 song recommendations by Unflirt to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Sweet Sweet Time (Dulce Dulce Tiempo)
I'm on the way
In his room, where I stay, I'm
A mess we've made, but I don't mind
If it's way out
Ya voy
En su cuarto, donde me quedo, estoy
Un lío que hicimos, pero no me importa
Si está muy lejos

Sweet Sweet Time de la artista inglesa Unflirt es un susurro indie-pop que celebra el placer de saborear el amor sin prisas. La canción nos transporta a una habitación desordenada -auténtico santuario de dos cómplices- donde cada roce devuelve la inocencia perdida y convierte lo cotidiano en aventura. Con un ritmo suave y vaporoso, la voz de Unflirt invita a disfrutar "mi dulce, dulce tiempo" mientras el mundo exterior se detiene, como si el reloj estuviera conspirando a favor de los enamorados.

El tema gira en torno a la magia de sentirse “niño otra vez” cuando estamos con la persona indicada. Entre montones de ropa y luces tenues, la pareja crea un refugio privado donde los temores adultos se disuelven y solo queda la urgencia de prolongar el momento. Así, Sweet Sweet Time se convierte en un canto íntimo al carpe diem afectivo: no hay futuro ni pasado, solo la promesa de prolongar para siempre esa chispa dorada que nace “entre nuestras bocas”.

Shame (Vergonha)
My God, it's going way too far
It's like it's further than we started
A hundred miles I think we are
The sun leaves wounds, I paint to scars
Meu Deus, isso tá indo longe demais
Parece que tá mais longe do que quando começamos
Cem milhas, acho que estamos
O sol deixa feridas, eu pinto cicatrizes

"Shame" de Unflirt é como aquela carona que começou divertida, mas de repente você percebe que já rodou uns cem quilômetros fora da rota do coração. A artista britânica usa imagens fortes — como o sol que "deixa feridas" — para mostrar como pequenos machucados viram cicatrizes profundas quando ignoramos os sinais. Cada verso traz a sensação de estar presa em um circuito infinito de tentar consertar ("remedy one") e, mesmo assim, sair perdendo a corrida.

No refrão, o mantra "Shame on me" ecoa a culpa de quem acreditou que “dessa vez seria melhor”. É um pop melancólico sobre reconhecer os próprios erros, sentir as mãos atadas e ainda perguntar se no fim tudo vai valer a pena. A canção convida você a refletir sobre responsabilidade emocional, a força de transformar dor em arte e a coragem de interromper caminhos que já foram longe demais.

Next To You (Junto A Ti)
Money talks, immunity
Hunger hurts, between you and me
I didn't come from a house with stairs
It's all I want, if you even care
La plata habla, inmunidad
El hambre duele, entre tú y yo
No vengo de una casa con escaleras
Es todo lo que quiero, si es que te importa

¿Alguna vez te has sentido en una carrera que parecía amañada desde el principio?

"Next To You" de la filipina Unflirt nos sumerge en la mente de alguien que observa, con frustración y deseo, a quienes nacieron con la famosa cuchara de plata. A lo largo de la canción, la voz poética contrasta su realidad —un hogar sin escaleras, metas que parecen inalcanzables— con la facilidad con la que otros obtienen todo al pedirlo antes del mediodía. Esa comparación constante genera una mezcla de envidia, agotamiento y un anhelo ardiente por una vida mejor.

Pese a la rabia y el peso del mundo que siente «arrastrando en sus zapatos», la protagonista no deja de querer, necesitar y soñar. «Playing next to you» se convierte así en una metáfora de competir codo a codo con alguien que siempre va varios pasos adelante. La canción retrata la desigualdad social y el conflicto interno entre la resignación y la esperanza, recordándonos que, aun cuando las cartas estén marcadas, seguimos buscando nuestra propia victoria.

Shame (Vergüenza)
My God, it's going way too far
It's like it's further than we started
A hundred miles I think we are
The sun leaves wounds, I paint to scars
Dios mío, esto va demasiado lejos
Es como si estuviéramos más lejos que al inicio
Creo que estamos a cien millas
El sol deja heridas, yo las vuelvo cicatrices

Shame de la artista inglesa Unflirt nos sumerge en un viaje de auto-reflexión donde la protagonista siente que ha ido “demasiado lejos”. A lo largo de los versos, esa “cien millas” de distancia simboliza el espacio emocional que la separa de la versión de sí misma que conocía al principio; cada rayo de sol se transforma en herida y ella los “pinta” en cicatrices. Con su voz delicada y melancólica, Unflirt mezcla sonidos de R&B alternativo y toques lo-fi para contarnos cómo se acumula la culpa cuando intentamos curarnos a medias y terminamos huyendo otra vez.

En el estribillo, el mantra “Shame on me” resuena como un latido que revela la duda constante: ¿valdrá la pena todo cuando termine? La cantante se pregunta si puede divertirse cuando sus propias manos están “atadas”, mostrando la contradicción entre el deseo de escapar y la sensación de estar atrapada en un ciclo. Al escucharla, notarás la tensión entre la esperanza de encontrar un “remedio” y el miedo a que todo vuelva a repetirse. Este tema es perfecto para aprender vocabulario emotivo en español mientras descubres cómo la música puede convertir la vergüenza y el auto-cuestionamiento en arte liberador.

Something Familiar (Algo Familiar)
Something familiar, I feel you know me
I feel the tide coming back around
One in a million, only you know me
I feel the sun on my back and now
Algo familiar, siento que me conoces
Siento que la marea vuelve
Uno entre un millón, solo tú me conoces
Siento el sol en mi espalda y ahora

Algo conocido

¿Alguna vez has sentido que un recuerdo te roza la piel y, por un instante, todo alrededor se queda en pausa? Eso es lo que transmite Unflirt, la talentosa artista inglesa, en Something Familiar. Con un sonido envolvente, la cantante describe ese momento en que una antigua conexión regresa: el sol calienta la espalda, la brisa huele a primavera y cada palabra del otro se siente como un déjà vu reconfortante.

La canción celebra el regreso de sensaciones que creíamos perdidas - el sabor de las mañanas, la marea que vuelve, el calor que reconforta -. Unflirt nos recuerda que hay lazos capaces de reencontrarse más allá de la distancia y el tiempo. Al escucharla, solo queda cerrar los ojos, sonreír y dejar que lo familiar vuelva a bailar contigo.

Cut My Hair (Córtame El Pelo)
Staring at the bottom with your coat in your hands
You know it ain't better than yesterday
I'm old and sick of trying, guessing game if it lands
It's only getting harder to believe where I am
Mirando al suelo con el abrigo en las manos
Sabes que no está mejor que ayer
Me siento vieja y harta de intentar, es una ruleta si resulta
Cada vez cuesta más creer dónde estoy

Imagínate mirar al fondo de un pozo con el abrigo en la mano. Esa es la escena que abre "Cut My Hair" de Unflirt, la joven artista británica que canta en clave de indie-pop melancólico sobre la frustración de sentirse estancada. La canción capta la condición humana -esa sensación de que nunca es suficiente- y la convierte en un deseo urgente de reinvención: cortarse el pelo como un acto simbólico para romper con el "ayer" y acercarse a la persona que sueña ser.

Entre sintetizadores suaves y una voz que roza la confesión, Unflirt enumera los pensamientos que todos hemos tenido alguna vez:

  • «Quiero ser alguien tan desesperadamente»
  • «¿Podré sostenerme mañana?»
  • «Necesito sentir lo que ellos dicen sentir» La letra oscila entre la vulnerabilidad y la determinación: por un lado pesa el miedo al futuro, por otro late la esperanza de que un simple cambio externo pueda disparar una transformación interna. Así, el corte de pelo se vuelve metáfora de empezar de cero, de apostar a la distancia y desafiar la voz interna que insiste en que nunca bastará. Al final, la canción nos recuerda que la búsqueda de identidad es universal y que, a veces, un pequeño gesto estético puede ser el primer paso para reconciliarnos con nosotros mismos.
Sea Song (Canción Del Mar)
See my love
What is there to do without my love?
I see you everywhere, the sky above me
In the deep blue, who do you see?
Mira mi amor
¿Qué se puede hacer sin mi amor?
Te veo en todas partes, el cielo sobre mí
En el azul profundo, ¿a quién ves?

Sea Song es una declaración de amor tan inmensa como el océano que le da nombre. A lo largo de la letra, Unflirt describe cómo la presencia de su persona amada se extiende por todas partes: el cielo, las colinas, el viento e incluso los trayectos en coche. Esa sensación de amor omnipresente convive con la melancolía de la distancia; aunque la cantante está físicamente separada, confiesa que ya echa de menos a su pareja y se aferra a cada recuerdo, palabra y canción favorita para mantenerla cerca.

La metáfora del mar atraviesa toda la canción: el amor es tan poderoso como el oleaje pero tan silencioso como una mirada en un día cálido. Con imágenes de la naturaleza, Unflirt celebra la certeza de haber encontrado a “la persona indicada” y la tranquilidad que esto le concede, recordándonos que el amor verdadero puede sentirse en cada brisa y en cada brote que crece a nuestro alrededor.

Sopro (Soplo)
Fading on the oxygen
And the clock is running again
Moving on is hard again
Would it stop if I play it again?
Me desvanezco sin oxígeno
Y el reloj vuelve a correr
Avanzar vuelve a ser difícil
¿Pararía si lo pongo otra vez?

Sopro -que en portugués significa "soplo"- es una bocanada de aire melancólico donde Unflirt, la joven artista malaya, captura ese instante efímero situado entre el recuerdo y la despedida. A lo largo de la letra sentimos cómo el oxígeno se desvanece, el reloj corre y la memoria se rebobina como una vieja cinta: «¿Pararía si la vuelvo a poner?». La escena central es íntima: un beso en un segundo piso, un viento repentino que congela la imagen y la convierte en algo tan real como imposible de retener. Cada verso recrea la lucha por avanzar mientras el corazón insiste en repetir la misma película una y otra vez.

En ese vaivén de nostalgia y urgencia, la cantante nos habla del dolor de soltar y de lo insano que resulta vivir atrapados en el pasado. Sin dramatismos exagerados, Unflirt propone una solución sencilla pero potente: buscar alivio antes de que sea tarde, reconocer la emoción y aprender a sentirla sin quedarse varado. Sopro es una balada indie que, más que contar una historia lineal, dibuja un estado de ánimo: la intensidad de un amor fugaz que se escapa como el aire, dejando tras de sí la certeza de que «sólo queda un rato más» para decidir si seguimos respirando o pulsamos el botón de repetición.

Shame (Rușine)
My God, it's going way too far
It's like it's further than we started
A hundred miles I think we are
The sun leaves wounds, I paint to scars
Doamne, se duce mult prea departe
Parcă e mai departe decât am pornit
O sută de mile, cred că suntem
Soarele lasă răni, eu le pictez în cicatrici

„Shame” aduce în prim-plan vocea sinceră a artistei britanice Unflirt, care vorbește despre acel moment când încerci să fugi de probleme, dar te trezești și mai departe de punctul de plecare. Versurile pictează un drum de „o sută de mile” sub un soare care arde până la rană, sugerând că vindecarea devine un maraton emoțional. Repetiția refrenului „Shame on me” transformă vinovăția într-un refren hipnotic, ca un ecou al conștiinței care îți amintește constant că ai crezut, poate naiv, că data aceasta va fi „mai bine”.

Piesa explorează contrastul dintre dorința de a găsi un remediu și sentimentul de a fi imobilizat, cu mâinile „prea legate ca să alergi”. Întrebarea „când totul se termină, va fi distractiv?” subliniază îndoiala că soluția rapidă aduce fericire pe termen lung. „Shame” devine astfel un mic manifest al auto-reflecției: admiterea greșelilor, conștientizarea ciclului în care ne întoarcem iar și iar și speranța că, odată acceptată durerea, distanța parcursă va însemna totuși un pas spre vindecare.

Next To You (Ao Seu Lado)
Money talks, immunity
Hunger hurts, between you and me
I didn't come from a house with stairs
It's all I want, if you even care
Dinheiro fala, traz imunidade
A fome dói, entre nós dois
Não venho de uma casa com escadas
É tudo que eu quero, caso você ligue

Em “Next To You”, a cantora filipina Unflirt transforma uma conversa sobre classes sociais em um desabafo íntimo e cheio de energia indie-pop. A letra contrasta dois mundos: o dela, sem “uma casa com escadas”, e o de quem nasce com “colher de prata”. Entre trocadilhos como money talks e hunger hurts, ela revela frustração e inveja, mas também a vontade de conquistar o mesmo espaço. Cada verso mostra a dor de competir em uma corrida que já começou desigual, enquanto a repetição de playing next to you reforça essa sensação de estar sempre ao lado, nunca à frente.

Apesar da crítica social, a canção vibra esperança e determinação. Ela admite o peso do mundo nos sapatos, mas também declara: I want it, I need it, I wanted to be it. No fim, “Next To You” é um hino para quem luta contra a desigualdade, reconhecendo a injustiça sem perder o desejo de brilhar — ou melhor, de cantar — bem ao lado de quem sempre esteve na vantagem.

Next To You (Lângă tine)
Money talks, immunity
Hunger hurts, between you and me
I didn't come from a house with stairs
It's all I want, if you even care
Banii vorbesc, imunitate
Foamea doare, între noi doi
N-am crescut într-o casă cu etaj
E tot ce vreau, dacă-ți pasă măcar

„Next To You” surprinde contrastul dintre două realități care merg umăr la umăr, dar nu se întâlnesc cu adevărat. Vocea Unflirt-ului descrie lupta unui „outsider” care privește privilegiul din primul rând: cineva crește într-o casă cu scări, altcineva rămâne într-un apartament fără etaje; unul primește tot ce vrea „până la prânz”, celălalt încă își poartă „greutatea lumii în pantofi”. Prin versuri scurte și directe – Money talks, immunity / Hunger hurts… – artista subliniază cât de nedreaptă poate fi cursa atunci când pornești din locuri diferite.

Refrenul „Playing next to you” devine un strigăt mixat între admirație și frustrare. Dorința de a fi „lângă tine” ascunde, de fapt, dorința de a avea șanse egale, de a simți „gustul” vieții pe care crede că o merită. Melodia marchează emoția aceea familiară oricui s-a simțit dat la o parte: „Mi-aș dori să nu-mi pese, dar îmi pasă”. În loc să fie doar un cântec despre invidie, piesa se transformă într-un manifest intim pentru recunoașterea privilegiului și pentru curajul de a visa mai departe, chiar și atunci când startul nu a fost echitabil.

Something Familiar (Ceva familiar)
Something familiar, I feel you know me
I feel the tide coming back around
One in a million, only you know me
I feel the sun on my back and now
Ceva familiar, simt că mă știi
Simt valul că vine iar
Unul la un milion, doar tu mă știi
Simt soarele pe spate, iar acum

„Something Familiar” este precum o briză caldă de primăvară care te întâmpină după o iarnă lungă. Unflirt, artista indie din Regatul Unit, descrie senzaţia de a regăsi o iubire ce părea pierdută, însă revine la fel de natural ca „fluxul şi refluxul” mării. Versurile pictează momente de recunoaştere instantanee – acea clipă când cineva îţi pare cunoscut dintr-o viaţă anterioară – şi aduc în prim-plan emoţia reconectării, soarele care se întoarce pe piele şi căldura care îţi inundă inima.

Piesa celebrează ciclurile fireşti ale sentimentelor: dorul, reîntoarcerea, alinarea. Imagistica zilelor însorite şi „gustul primăverii” sugerează un nou început, în timp ce coroanele de chitară dreamy şi vocea fragilă a artistei amplifică senzaţia de intimitate. „Something Familiar” devine, astfel, un reminder că dragostea adevărată poate dispărea pentru o vreme, dar se revarsă din nou asupra noastră când suntem pregătiţi să o simţim. Ascultă piesa cu ochii închişi şi lasă-te purtat de această căldură recurentă care promite mereu un nou răsărit.

Sopro
Fading on the oxygen
And the clock is running again
Moving on is hard again
Would it stop if I play it again?
Mă sting fără oxigen
Și ceasul pornește iar
E iar greu să merg mai departe
S-ar opri dacă o mai pun o dată?

«Sopro» este ca un suspin muzical, un cântec-respirație în care artista malaysiană Unflirt împletește nostalgia cu un vibe dream-pop plutitor. Versurile o surprind pe protagonistă într-o stare de semi-apnee emoțională: aerul pare să se termine, tic-tac-ul se aude din ce în ce mai tare, iar amintirea unui sărut furat la etajul doi revine ca un vânt iscat pe neașteptate. Fiecare secundă pare să-i spună: «mișcă-te înainte», însă inima ei apasă butonul „play” din nou și din nou, sperând să înghețe timpul exact în clipa în care „era ceva, a fost ceva”.

Mesajul piesei se învârte în jurul luptei dintre dorința de a păstra vie o amintire și nevoia de a accepta că totul este trecător. Linia „Get you something to ease the pain” lasă să se întrevadă încercările de a alina disconfortul, deși artista recunoaște că „it’s unhealthy to live this”. «Sopro» devine astfel un reminder poetic că, oricât de dulce ar fi trecutul, adevăratul oxigen se găsește în prezent, iar singura persoană care poate schimba perspectiva e chiar cea care poartă amintirea cu ea. Inspiră adânc, apasă play și lasă melodia să-ți amintească: timpul nu se întoarce, însă emoțiile pot fi ascultate oricând.

Sweet Sweet Time (Doce, Doce Tempo)
I'm on the way
In his room, where I stay, I'm
A mess we've made, but I don't mind
If it's way out
Tô a caminho
No quarto dele, onde fico, eu tô
A bagunça que fizemos, mas eu não ligo
Mesmo se for longe demais

“Sweet Sweet Time” é um convite para diminuir o ritmo e aproveitar cada segundo de um amor que faz a gente se sentir criança de novo. A narradora descreve o quarto compartilhado, a bagunça de roupas no chão e aquela sensação elétrica de “ouro” entre dois beijos. Mesmo que tudo pareça meio fora de lugar, ela não se importa: prefere saborear o momento, sem pressa e sem regras, como quem faz travessuras na infância.

No centro da canção está a ideia de eternizar o agora. Ao repetir que quer “take my sweet, sweet time”, Unflirt expressa o desejo de transformar o cotidiano em algo mágico, prolongando cada toque, cada palavra e cada riso. A música celebra a simplicidade de estar junto, torcendo para que nada mude e para que a sensação de leveza – esse retorno à inocência infantil – dure “forever everyday”.

Sweet Sweet Time (Dulce, dulce timp)
I'm on the way
In his room, where I stay, I'm
A mess we've made, but I don't mind
If it's way out
Sunt pe drum
În camera lui, unde stau, sunt
Un haos pe care l-am făcut, dar nu mă deranjează
Dacă e prea departe

„Sweet Sweet Time” este o declarație de dragoste care încetinește timpul și îl transformă într-un spațiu magic, doar pentru doi. Unflirt descrie o după-amiază leneșă, petrecută într-o cameră dezordonată, unde micile imperfecțiuni devin adorabile. Versurile surprind emoția de a te simți din nou copil – fără griji, fără grabă, cu inima deschisă și privirea plină de curiozitate. Fiecare clipă e savurată cu calm, ca și cum ar fi aur lichid care curge între două suflete.

Melodia vorbește despre bucuria de a trăi prezentul: haine aruncate pe jos, lumini difuze la sfârșitul zilei și promisiunea nerostită de a nu se schimba niciodată. Repetiția refrenului „I’ll take my sweet, sweet time” devine un manifest pentru încetinirea ritmului vieții moderne, invitându-ne să prelungim momentele de intimitate și să ne păstrăm inocența. În fond, cântecul ne amintește că dragostea autentică nu se grăbește – ea se trăiește încet, în fiecare zi, cu aceeași mirare copilărească.

Cut My Hair (Taie-mi părul)
Staring at the bottom with your coat in your hands
You know it ain't better than yesterday
I'm old and sick of trying, guessing game if it lands
It's only getting harder to believe where I am
Te holbezi în jos, cu haina-n mâini
Știi că nu-i mai bine ca ieri
M-am tocit și m-am săturat să tot încerc, e loterie dacă iese
Devine tot mai greu să cred unde am ajuns

**„Cut My Hair” de Unflirt este o confesiune pop-alternativă despre dorința arzătoare de a scăpa de vechiul „eu” și de a începe ceva nou. Versurile o surprind pe artistă privind în gol, cu haina strânsă în mâini, simțind povara zilei de ieri și întrebându-se dacă va reuși vreodată să fie „destul”. Refrenul it's the human condition ne amintește că sentimentul de nemulțumire este universal, iar gestul simbolic de a-ți tunde părul devine un mic act de rebeliune și auto-reinventare.

În acest peisaj sonor melancolic, Unflirt oscilează între speranță și frustrare: vrea „să fie cineva”, să uite cine este măcar pentru o zi și să simtă tot ce promit ceilalți. Piesa povestește despre presiunea de a ne ridica la așteptările lumii, despre teama de a rămâne pe loc și despre micile ritualuri – precum o tunsoare nouă – prin care încercăm să ne revendicăm identitatea. Rezultatul este un imn al căutării de sine, numai bun pentru cei care, la fel ca artistul, simt că e timpul să-și împrospăteze viața și playlist-ul deopotrivă.

Sea Song (Cântec de mare)
See my love
What is there to do without my love?
I see you everywhere, the sky above me
In the deep blue, who do you see?
Uite, iubirea mea
Ce e de făcut fără iubirea mea?
Te văd peste tot, cerul deasupra mea
În albastrul adânc, pe cine vezi?

„Sea Song” de la Unflirt, tânăra artistă originară din Filipine, este o declarație de dragoste care curge lin ca valurile oceanului. Versurile ne poartă prin cerul albastru, dealuri verzi și străzi parcă infinite, în timp ce vocea naratorului mărturisește o iubire atât de puternică încât se simte peste tot: în vânt, în fiecare colț de natură și chiar între notele melodiei preferate ascultate în mașină.

Piesa îmbină două stări aparent opuse: forța imensă a mării și liniștea caldă a unei priviri într-o zi senină. Rezultatul este un sentiment de dor permanent, dar plin de speranță, ca o aventură care te face să zâmbești de fiecare dată când îți amintești de persoana iubită. „Sea Song” este, în esență, o invitație să lași dragostea să curgă liber, să asculți semnele din jur și să descoperi magie în lucrurile simple care cresc, se mișcă și cântă odată cu inima ta.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!