Learn English With Sia with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sia
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Sia's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Sia to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Sia es una cantante y compositora australiana de Adelaida, famosa por su voz potente y por proteger su privacidad con pelucas que le cubren el rostro. Comenzó en la banda Crisp y colaboró con Zero 7 antes de afianzarse en solitario.

Impulsó su popularidad con “Chandelier” y “Cheap Thrills” y también escribió éxitos para otros artistas, como “Diamonds” de Rihanna. En 2024 publicó Reasonable Woman, su primer álbum en ocho años, con colaboraciones de Kylie Minogue, Labrinth y Chaka Khan.

Su mezcla de pop emotivo y ganchos memorables, además de múltiples nominaciones al Grammy y premios ARIA, la convierten en una artista ideal para aprender inglés con música.

CONTENTS SUMMARY
Snowman (Muñeco de nieve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
No llores, muñeco de nieve, no delante de mí
¿Quién recogerá tus lágrimas si no puedes alcanzarme, cariño?
Si no puedes alcanzarme, cariño
No llores, muñeco de nieve, no me dejes así

¿Alguna vez pensaste que una canción navideña de pop podía ser una historia de amor tan tierna como trágica? La cantante australiana Sia se inventa aquí un romance directo con un muñeco de nieve. Su gran miedo no es que se acabe el amor, sino que suba la temperatura. Por eso le ruega: «Don't cry, snowman, don't leave me this way / A puddle of water can't hold me close» (No llores, muñeco de nieve, no me dejes así / Un charco de agua no puede abrazarme fuerte). En inglés, llorar y derretirse son casi la misma amenaza para él, y Sia lo deja claro con un toque de humor un poco absurdo cuando pregunta quién va a escuchar sus secretos si él se queda sin orejas («Who'll hear my secrets if you don't have ears»).

Para salvar la relación, la solución es huir del sol hacia el frío extremo. Ella se proclama «Mrs. Snow» (la Señora Nieve) y propone una escapada definitiva: «Let's hit the North Pole and live happily» (Vámonos al Polo Norte y vivamos felices). La frase «let's hit» aquí significa simplemente «vamos a» o «pongamos rumbo a», una forma muy natural y coloquial de sugerir un viaje. Es un tema navideño dulce y pegadizo que promete amor eterno bajo cero («'til death we'll be freezing»), demostrando que Sia puede escribir un clásico pop invernal lleno de calidez... aunque hable de congelarse.

Snowman (Kardan Adam)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Ağlama, kardan adam, benim önümde değil
Gözyaşlarını kim tutacak beni yakalayamazsan, canım?
Eğer beni yakalayamazsan, canım
Ağlama kardan adam, beni böyle bırakma

Avustralyalı sanatçı Sia'dan alışılmışın dışında bir aşk şarkısı dinlemeye hazır mısın? "Snowman", kelimenin tam anlamıyla bir kardan adama yazılmış bir şarkı! Şarkıcı, sevdiği kardan adamın erimesinden korkuyor ve onu teselli etmeye çalışıyor. Kardan adamın gözyaşları bile onun erimesine neden olabilir. Sia ona şöyle sesleniyor: "Don't cry, snowman, not in front of me" (Ağlama kardan adam, benim önümde değil). Eğer erirse, bir "su birikintisi" haline gelecek ve ona sarılamayacak.

Şarkıcı, bu aşkı sürdürmek için her şeyi yapmaya hazır. Kendisini "Mrs. Snow" (Bayan Kar) olarak adlandırıyor ve "'til death we'll be freezing" (ölene kadar donacağız) diyerek sonsuz bir bağlılık sözü veriyor. Bu, normalde "ölüm bizi ayırana dek" olan evlilik yeminine zekice bir gönderme. Çözümü de hazır: Güneşten saklanmak için sıfırın altına inecekler ve sonsuza dek mutlu yaşamak için Kuzey Kutbu'na gidecekler. Bu, geçici olabilecek bir aşkı korumak için ne kadar ileri gidilebileceğini anlatan tatlı ve hüzünlü bir hikaye.

Unstoppable (Imparable)
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Yeah, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Puras sonrisas, sé lo que se necesita para engañar a esta ciudad
Lo haré hasta que el sol caiga y durante toda la noche
Sí, sí, te diré lo que quieres oír
Dejaré mis gafas de sol puestas mientras derramo una lágrima

La cantante australiana Sia tiene un truco genial aquí: te canta un himno de poder total mientras admite que por dentro está hecha pedazos. De entrada confiesa que sonríe solo para fingir con la frase «I know what it takes to fool this town» [Sé lo que hace falta para engañar a este pueblo], e incluso dice que se deja las gafas de sol puestas para llorar a escondidas con «Leave my sunglasses on while I shed a tear» [Me dejo las gafas de sol puestas mientras derramo una lágrima]. Sabe bien que mostrar vulnerabilidad ayuda a conectar con otros («to let your feelings show is the only way to make friendships grow» [dejar ver tus sentimientos es la única forma de hacer crecer las amistades]), pero le da demasiado miedo y prefiere guardarse el llanto para cuando esté sola en casa.

Por eso se pone una coraza imaginaria («I put my armor on» [Me pongo mi armadura]) y suelta metáforas exageradas para convencerse de que nada puede tumbarla. Se compara con un coche de lujo sin frenos al cantar «I'm a Porsche with no brakes» [Soy un Porsche sin frenos], una imagen divertida y un poco desquiciada de pura velocidad sin control. También dice «I don't need batteries to play» [No necesito pilas para jugar o funcionar], tratándose a sí misma como un juguete que nunca se apaga. Esta canción te enseña que a veces fingir seguridad absoluta es el único escudo que tienes para sobrevivir al día a día.

Snowman (Снеговик)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Не плачь, снеговик, не при мне
Кто поймает твои слёзы, если ты не поймаешь меня, дорогой
Если ты не поймаешь меня, дорогой
Не плачь, снеговик, не оставляй меня так

Это одна из самых необычных и трогательных рождественских песен о любви! Австралийская певица Sia поёт... снеговику. Да, серьёзно! Она умоляет его не плакать: «Don't cry, snowman, not in front of me» [Не плачь, снеговик, не передо мной]. Она боится, что он растает и превратится в лужу воды, которая не сможет её обнять: «A puddle of water can't hold me close, baby» [Лужа воды не сможет обнять меня, милый]. Это одновременно и мило, и немного грустно, ведь их любви угрожает солнце и тепло.

Но не думай, что это просто грустная песня! У певицы есть план. Она объявляет себя «Mrs. Snow» [Миссис Сноу] и клянётся, что они будут вместе до самой смерти, «’til death we’ll be freezing» [пока смерть не заморозит нас]. Её решение? Сбежать от солнца туда, где всегда холодно. Она предлагает: «Let's go below zero and hide from the sun» [Давай уйдём туда, где ниже нуля, и спрячемся от солнца]. Их конечная цель — Северный полюс, где они смогут жить долго и счастливо. Это забавная и отчаянная попытка сохранить любовь, которая кажется невозможной.

Beautiful Things Can Happen (Pueden Pasar Cosas Hermosas)
In the fire I lie, do I fall, do I fly?
So hard to move in the flames of the night
I'm watching the dust as it falls
And it settles on my fate
En el fuego yazgo, ¿caigo o vuelo?
Tan difícil moverse en las llamas de la noche
Observo el polvo mientras cae
Y se posa sobre mi destino

En “Beautiful Things Can Happen”, la cantante australiana Sia nos sumerge en un paisaje ardiente donde el dolor y la confusión parecen dominarlo todo. Entre llamas y cenizas, la protagonista siente que ha perdido hasta su última moneda y el amor que la sostenía. Sin embargo, en ese silencio cargado de pensamientos que gritan sin decir nada, se va gestando una revelación: el mismo fuego que quema también puede purificar.

La canción celebra la resiliencia y la capacidad humana de hallar belleza incluso en lo más oscuro. A medida que la marea interna cambia, la protagonista descubre que el calor del “infierno” puede convertirse en alivio y que las cosas hermosas pueden suceder en cualquier lugar. Con un mensaje optimista y poderoso, Sia nos recuerda que, de las cenizas de la adversidad, pueden brotar oportunidades, crecimiento y libertad.

Chandelier (Candelabro)
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, I push it down
I'm the one for a good time call
Las chicas fiesteras no se lastiman
No siento nada, ¿cuándo aprenderé?
Lo reprimo, lo reprimo
Soy a quien llamas para pasarla bien

A primera escucha, "Chandelier" de la cantante australiana Sia suena como el himno definitivo para salir de fiesta un viernes. La protagonista empieza diciendo que las chicas fiesteras no sufren ("Party girls don't get hurt") y cuenta tragos al ritmo de un vals frenético: "One, two, three, drink" [Uno, dos, tres, bebe]. Quiere balancearse en una lámpara de araña ("swing from the chandelier") y vivir como si el mañana no existiera. Pero no te dejes engañar por la euforia del estribillo. Detrás de ese grito desatado hay una desesperación brutal por anestesiar el dolor a base de copas.

Sia usa modismos en inglés muy claros para mostrar esa lucha por sobrevivir a la noche. La frase "holding on for dear life" significa agarrarse con uñas y dientes o temer por la propia vida, y aquí ella la usa mientras suplica que le mantengan el vaso lleno hasta el amanecer ("Keep my glass full until morning light"). Cuando sale el sol, la fantasía se rompe de golpe: "Sun is up, I'm a mess... Here comes the shame" [Salió el sol, soy un desastre... Aquí viene la vergüenza]. Al final, colgarse de esa lámpara no era diversión, sino una forma desesperada de no tocar fondo.

Cheap Thrills (Placeres Baratos)
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl
Bounce with it girl
Arriba con eso, chica
Muévelo, chica
Muéstrales eso, chica
Rebota con eso, chica

¿Quién dijo que necesitas una fortuna para salir de fiesta? La cantante australiana Sia y el jamaiquino Sean Paul se unen para demostrar justo lo contrario. La protagonista se prepara un viernes o sábado por la noche frente al espejo: "Gotta do my hair, I put my make up on" (Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje) y "put my high heels on" (me pongo mis tacones altos). Su plan no incluye champán caro ni zonas VIP; de hecho, admite sin rodeos: "No I ain't got cash" (No, no tengo efectivo). Usa la contracción informal ain't, muy común en el inglés de la calle para decir haven't o don't have. Para ella, una radio encendida, una buena compañía y una pista de baile son suficiente riqueza.

El núcleo del tema es esa frase repetitiva: "I love cheap thrills" (Me encantan las emociones baratas). La expresión cheap thrills se refiere literalmente a placeres simples y de bajo costo que te suben la adrenalina sin vaciarte los bolsillos. Sean Paul entra con todo el ritmo caribeño prometiendo: "I'm nah touch a dollar in my pocket" (No voy a tocar ni un dólar de mi bolsillo), donde el jamaiquino nah significa simplemente no. Al final, el mensaje es directo y liberador: mientras sientas el ritmo ("As long as I can feel the beat"), no hacen falta billetes verdes para pasarla en grande.

Snowman (Boneco de neve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Não chores, boneco de neve, não à minha frente
Quem apanhará as tuas lágrimas se não me consegues apanhar, querido
Se não me consegues apanhar, querido
Não chores, boneco de neve, não me deixes assim

Já pensaste em apaixonar-te por alguém feito inteiramente de gelo? A australiana Sia leva essa ideia à letra nesta canção pop de Natal. Em vez de cantar sobre o Pai Natal ou prendas, ela fala diretamente com um boneco de neve que está aterrorizado com o calor. O medo é real: se ele derreter, transforma-se numa poça e a relação acaba. Daí o aviso bem prático: «A puddle of water can't hold me close, baby» (Uma poça de água não me consegue abraçar, querido).

Para resolver o problema, ela autointitula-se «Mrs. Snow» (Senhora Neve) e propõe uma fuga a dois. A solução para não chorar nem derreter é fugir do sol e viajar até ao Polo Norte («let's hit the North Pole»), onde as temperaturas negativas garantem a eternidade do casal. A Sia até pergunta, com graça, quem vai ouvir os segredos dela se a cabeça do boneco desaparecer («Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby»). É uma canção doce e estranhamente protetora, perfeita para aprenderes vocabulário de inverno enquanto cantarolas.

Titanium (Megan's V3rsion) (Titanio (Versión de Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
lo gritas
Pero no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Estás hablando alto, sin decir mucho
soy criticado

Le gritan, la critican y le disparan, y ella contesta con una sola frase: soy titanio. La canción convierte los ataques en balas que rebotan y repite una y otra vez que por mucho que la derriben no se va a caer.

Es un himno para aguantar de pie cuando las opiniones ajenas pesan demasiado. Frases como que hablas muy alto pero no dices gran cosa, o que los palos y las piedras no le van a romper los huesos, muestran esa decisión de no dejar que nada de eso cambie quién eres. Repetir soy titanio funciona casi como un mantra para los días en que hay que levantarse otra vez.

I’m Still Here (Sigo aquí)
I'm fighting a battle
I'm fighting my shadow
Herd fears like they're cattle
I'm fighting a battle, yeah
Estoy librando una batalla
Peleo contra mi sombra
Arreo miedos como si fueran ganado
Estoy librando una batalla, sí

¡Prepárate para un himno de resistencia! En I’m Still Here, la australiana Sia nos invita a acompañarla en su propio campo de batalla interior: lucha contra sus miedos, contra la sombra de su pasado y contra ese ego que a veces sabotea. Cada verso revela heridas antiguas que todavía la persiguen, pero también una determinación feroz por avanzar. Es como si la cantante marchara con una linterna encendida, iluminando el largo camino de regreso a casa mientras proclama con orgullo: sigo aquí.💪🎧

Lo más poderoso es el giro de perspectiva. Aunque admite que algunas batallas parecían perdidas, Sia convierte la canción en un grito de victoria: estoy ganando la guerra ahora. Al repetir esa declaración, transforma cada lágrima en combustible y demuestra que el pasado, por muy amenazante que sea, no tiene la última palabra. En resumen, esta canción nos recuerda que todos podemos sobreponernos a nuestros fantasmas y, al final, celebrar que permanecemos firmes, presentes y listos para lo que venga. 🚀

Titanium (Megan's V3rsion) (Tytan (Wersja Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
Wykrzykujesz to
Ale nie słyszę ani słowa, co mówisz
Mówisz głośno, niewiele mówiąc
Krytykują mnie

„Titanium” australijskiej artystki Sii to potężny hymn o sile i odporności psychicznej. Piosenka jest jak tarcza, która chroni przed negatywnymi słowami i krytyką. W tekście Sia używa mocnej metafory, porównując siebie do tytanu – niezwykle wytrzymałego metalu. Kiedy śpiewa „I am titanium” (Jestem z tytanu), ogłasza swoją niezłomność i siłę w obliczu ataków.

Tekst piosenki opowiada o tym, jak słowa innych, niczym kule („bullets”), odbijają się od niej bez szkody. Nawet jeśli ktoś próbuje ją „zestrzelić” („shoot me down”), ona zawsze wstaje silniejsza. To przesłanie o tym, że krytyka i nienawiść nie mogą nas zniszczyć, jeśli zbudujemy w sobie wewnętrzną siłę, twardą jak kuloodporne szkło („bulletproof glass”).

Snowman (Homem de neve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Não chore, boneco de neve, não na minha frente
Quem vai pegar suas lágrimas se não me pegar, querido
Se não me pegar, querido
Não chore, boneco de neve, não me deixe assim

Sabe aquela sensação de querer proteger alguém que você ama de tudo? A Sia, uma artista australiana incrível, traz isso de um jeito muito especial em "Snowman"! A música é uma declaração de amor e lealdade de uma personagem que se autodenomina Mrs. Snow [Senhora Neve] para o seu boneco de neve. Ela está super preocupada que ele chore e derreta, cantando: "Don't cry, snowman, not in front of me / Who'll catch your tears if you can't catch me, darling" [Não chore, boneco de neve, não na minha frente / Quem vai pegar suas lágrimas se você não puder me pegar, querido?]. É um medo genuíno de perder a conexão física, já que "A puddle of water can't hold me close, baby" [Uma poça de água não pode me abraçar, amor].

Mas não é só preocupação! A Mrs. Snow faz uma promessa linda e eterna: "I want you to know that I'm never leaving / 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing / Yeah you are my home, my home for all seasons" [Eu quero que você saiba que nunca vou embora / Porque eu sou a Sra. Neve, até a morte estaremos congelando / Sim, você é meu lar, meu lar para todas as estações]. Ela até propõe uma solução para o problema do sol: "Let's go below zero and hide from the sun / I love you forever where we'll have some fun / Yes, let's hit the North Pole and live happily" [Vamos abaixo de zero e nos esconder do sol / Eu te amo para sempre onde vamos nos divertir / Sim, vamos para o Polo Norte e viver felizes]. É uma canção doce e cheia de devoção, mostrando que o amor verdadeiro encontra um jeito de durar, mesmo contra o sol!

The Greatest (La Más Grande)
Running out of breath, but I
I, I got stamina
Running now I close my eyes
But I got stamina
Me quedo sin aliento, pero yo
Yo, yo tengo aguante
Corriendo ahora cierro los ojos
Pero tengo aguante

¡Prepárate para cargar las pilas! En “The Greatest”, la cantautora australiana Sia convierte la palabra stamina en un grito de guerra. Cada verso es una dosis de energía: aunque falte el aire y los ojos se cierren del cansancio, siempre queda combustible para un intento más. Con un estribillo que repite “Don’t give up” como si fuera un mantra, la canción celebra la resiliencia personal y la libertad de proclamarse the greatest —el o la mejor— aquí y ahora.

Detrás del ritmo pegadizo se esconde un mensaje de empoderamiento colectivo. Sia anima a transformar cada obstáculo en una montaña que vale la pena escalar, recordándonos que la grandeza no es un trofeo exclusivo sino una decisión diaria. Al escucharla, no solo practicas tu inglés y tu español: también entrenas tu espíritu para perseverar y brillar con luz propia.

Elastic Heart (Corazón Elástico)
And another one bites the dust
Why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
Y otro muerde el polvo
¿Por qué no puedo conquistar el amor?
Y quizá pensé que éramos uno
Quise pelear esta guerra sin armas

¿Alguna vez sentiste que una ruptura te dejó en pedazos, pero aun así te negaste a mostrarte débil? De eso nos habla la cantante australiana Sia en este temazo. En los primeros versos suelta la frase en inglés «another one bites the dust» [otro más muerde el polvo], un modismo clásico que usamos cuando alguien cae derrotado o fracasa, y aquí se refiere directo a otra relación que se fue al tacho. Sia canta sobre haber ignorado demasiadas «red flags» [banderas rojas o señales de advertencia] y admite con total franqueza: «let's be clear I'll trust no one» [seamos claros, no confiaré en nadie]. Es directa, casi cortante, pero decidida a seguir en pie diciendo «you did not break me» [no me rompiste].

El núcleo de la canción está en una metáfora física fabulosa: «I've got thick skin and an elastic heart» [tengo la piel gruesa y un corazón elástico]. Dice que tiene la piel dura para aguantar los golpes, aunque advierte que el filo de la otra persona casi corta de más («your blade it might be too sharp» [tu cuchilla podría ser demasiado afilada]). Se compara con una banda de goma («I'm like a rubberband until you pull too hard» [soy como una banda elástica hasta que tiras demasiado fuerte]), avisando que si la estiran en exceso se romperá rápido, pero nadie la verá desmoronarse («you won't see me fall apart» [no me verás caerme a pedazos]). Es pura resistencia y orgullo frente al dolor.

Big Girls Cry (Las Chicas Grandes También Lloran)
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
Chica dura en el carril rápido
Sin tiempo para el amor, sin tiempo para el odio
Sin drama, sin tiempo para juegos
Chica dura cuya alma duele

¿Alguna vez has intentado ser la chica fuerte que nada la afecta? Esa es la máscara que describe Sia, la artista australiana de voz inconfundible, en Big Girls Cry. A través de imágenes cotidianas -revisar el móvil sin novedades, pedir comida a domicilio y dejar la televisión encendida- la cantante retrata a una mujer que aparenta tenerlo todo bajo control pero cuyo corazón late con dolor silencioso. La letra desmonta el mito de que la fortaleza implica no sentir: incluso las «chicas grandes» se quiebran, manchan su maquillaje con lágrimas y se permiten flotar en la tristeza para limpiar lo que se les ha arrebatado.

El estribillo, repetitivo y poderoso, actúa como un recordatorio empático: «Big girls cry when their hearts are breaking». Con él, Sia reivindica el derecho a la vulnerabilidad y la importancia de aceptar las emociones en lugar de esconderlas. En resumen, la canción nos invita a soltar la armadura, reconocer el dolor y encontrar auténtica fuerza en la honestidad emocional. ¡Prepárate para practicar tu español mientras descubres que llorar puede ser un acto de valentía!

Unstoppable (Inarrêtable)
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Yeah, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Tout sourire, je sais ce qu'il faut pour duper cette ville
Je le ferai jusqu'au coucher du soleil et toute la nuit
Ouais, ouais, je te dirai ce que tu veux entendre
Je laisse mes lunettes de soleil en versant une larme

Préparez-vous à vous sentir invincible avec Unstoppable de l'incroyable artiste australienne, Sia ! Cette chanson est un véritable hymne à la confiance en soi. À travers des métaphores puissantes, Sia nous décrit comment elle enfile son « armure » pour affronter le monde, se sentant alors comme une Porsche sans freins, prête à gagner toutes les batailles. C'est le morceau parfait pour booster votre motivation !

Mais ne vous y trompez pas ! Derrière cette façade de super-héroïne se cache une grande vulnérabilité. Sia nous confie qu'elle ne montre sa tristesse que lorsqu'elle est seule, cachant ses larmes derrière des lunettes de soleil. Unstoppable est donc une chanson touchante sur la force que l'on projette et la difficulté, parfois, de montrer ses vrais sentiments au grand jour.

Snowman (Hóember)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Ne sírj, hóember, ne előttem
Ki fogja fel a könnyeidet, ha nem tudsz elkapni engem, drágám
Ha nem tudsz elkapni engem, drágám
Ne sírj, hóember, ne hagyj így el engem

Hallottál már olyan karácsonyi popdalról, ahol valaki halálosan szerelmes egy hóemberbe? Az ausztrál énekesnő, Sia pontosan ezt énekli meg a Snowman-ben! A dalban az énekes kétségbeesetten próbálja megóvni fagyos párját a felolvadástól: könyörög neki, hogy "Don't cry, snowman, not in front of me" (Ne sírj, hóember, ne előttem). A könnyek ugyanis melegek, és senki sem akarja, hogy a szerelme víztócsává váljon. Kifejezetten vicces és abszurd, ahogy a szöveg a fizikai valóságot kezeli: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Egy tócsa víz nem tud szorosan ölelni, bébi), ráadásul lábak nélkül futni sem tud, fülek híján meg a titkait se hallaná senki.

A megoldás? Menekülni kell a meleg elől! Ahelyett, hogy feladná, felveszi a "Mrs. Snow" (Hóasszony) nevet, és egyenesen az Északi-sark felé veszi az irányt: "Let's hit the North Pole and live happily" (Irány az Északi-sark, és éljünk boldogan). Az angolban a hit szó itt egyszerűen azt jelenti szlengesen, hogy elindulni valahová, megérkezni egy helyre. A terv egyszerű: "Let's go below zero and hide from the sun" (Menjünk fagypont alá, és bújjunk el a nap elől). Ez a jeges hűség egyszerre furcsa, játékos és nagyon édes mese arról, hogy még a hideg sem számít, ha együtt maradhatnak karácsonykor.

Snowman (Bonhomme de neige)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moi
Qui attrapera tes larmes si tu ne peux pas m'attraper, chéri
Si tu ne peux pas m'attraper, chéri
Ne pleure pas, bonhomme de neige, ne me quitte pas ainsi

« Snowman » de l'artiste australienne Sia est une chanson d'amour de Noël pas comme les autres. Ici, la chanteuse ne s'adresse pas à une personne, mais à un bonhomme de neige ! Elle le supplie de ne pas pleurer : « Don't cry, snowman, not in front of me » [Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moi]. Pourquoi ? Parce que ses larmes, comme le soleil, le feraient fondre et se transformer en une simple flaque d'eau. Et comme elle le dit si bien, « A puddle of water can't hold me close, baby » [Une flaque d'eau ne peut pas me serrer dans ses bras, bébé].

Pour le rassurer, elle lui promet un amour éternel et se surnomme même « Mrs. Snow » [Mme Neige], lui jurant fidélité « 'til death we'll be freezing » [jusqu'à ce que la mort nous gèle]. Sa solution pour préserver leur amour est aussi mignonne qu'improbable : s'enfuir loin du soleil. Elle propose : « Let's go below zero and hide from the sun » [Allons en dessous de zéro et cachons-nous du soleil]. C'est une déclaration d'amour totale, prête à tout pour protéger une relation fragile.

Unstoppable (Imparável)
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Yeah, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Tudo sorrisos, eu sei o que é preciso pra enganar essa cidade
Vou fazer isso até o sol se pôr e pela noite inteira
É, é, vou dizer o que você quer ouvir
Deixo meus óculos escuros enquanto deixo cair uma lágrima

"Unstoppable" apresenta a artista australiana Sia vestindo uma armadura sonora de confiança absoluta. Ao comparar-se a um Porsche sem freios, ela acelera por cima de dúvidas e obstáculos, declarando-se invencível e poderosa – alguém que não precisa de pilhas para continuar a jogar e vencer. O refrão explosivo reforça essa sensação de combustível infinito, transformando a canção num hino motivador para quem deseja ganhar coragem antes de enfrentar o mundo.

Por trás desse brilho metálico, porém, há vulnerabilidade: Sia admite que só chora quando está sozinha e reconhece o medo de revelar sentimentos. A letra mostra que a armadura é uma estratégia – colocar os óculos escuros, dizer o que esperam ouvir – para esconder inseguranças e seguir em frente. A mensagem final é dupla: celebrar a força interior que cada um pode acionar quando necessário e lembrar que, sob a carapaça, todos continuam humanos. O resultado é uma faixa contagiante que inspira autoconfiança ao mesmo tempo que convida à reflexão sobre nossos próprios mecanismos de proteção.

The Greatest (Il più grande)
Running out of breath, but I
I, I got stamina
Running now I close my eyes
But I got stamina
Senza fiato, ma io
Io, io ho resistenza
Corro ora chiudo gli occhi
Ma ho resistenza

Preparati a una scarica di energia con The Greatest di Sia! Questa canzone è un vero e proprio inno alla perseveranza. Hai mai avuto la sensazione di essere senza fiato, ma di trovare comunque la forza per andare avanti? È esattamente questo il significato di 'avere stamina', la parola chiave del brano. Sia ci racconta di come, anche di fronte a nuove 'montagne da scalare' o alle difficoltà della vita, la determinazione sia la nostra arma più potente.

Il messaggio è chiaro e forte: 'Don't give up, I won't give up' (Non mollare, non mollerò). Questa tenacia non è fine a se stessa, ma serve a raggiungere un obiettivo più grande: sentirsi liberi di essere 'i più grandi' e pienamente vivi. Non si tratta di competere con gli altri, ma di superare i propri limiti per realizzare il proprio potenziale. È una canzone che ti spinge a non arrenderti mai e a credere nella tua forza interiore.

Candy Cane Lane (Calle Bastón De Caramelo)
Take a trip down Candy Cane Lane with me
It's the cutest thing I swear you'll ever see, it's the best
So get dressed, I'll impress
You with the colors of the rainbow
Haz un viaje por Candy Cane Lane conmigo
Es lo más tierno que juro verás jamás, es lo máximo
Así que vístete, te impresionaré
A ti con los colores del arcoíris

¡Abrígate y ponte tus gafas de colores! Con Candy Cane Lane, la artista australiana Sia nos invita a recorrer un vecindario imaginario donde cada farola brilla con los siete colores del arcoíris y la nieve sabe a caramelo de menta. Es un paseo que despierta la nostalgia infantil: luces en cada ventana, bastones de caramelo esperando ser mordidos y un desfile de personajes navideños como Rodolfo o Santa listos para bailar en la calle. La canción convierte la llegada de la Navidad en una aventura sensorial donde el asombro está garantizado.

Más allá de la estética dulce, Sia celebra la amistad y la inclusión: «trae a un amigo que le encante jugar» porque en Candy Cane Lane todo resulta posible. Con su ritmo alegre y su listado vibrante de colores, el tema nos anima a vestirnos, salir y compartir la magia con los demás, recordándonos que la época navideña es, sobre todo, una invitación a imaginar sin límites y a disfrutar juntos de la alegría.

The Greatest (A maior)
Running out of breath, but I
I, I got stamina
Running now I close my eyes
But I got stamina
Ficando sem fôlego, mas eu
Eu, eu tenho resistência
Correndo agora eu fecho os olhos
Mas eu tenho resistência

Prepare-se para um choque de energia! Em “The Greatest”, a cantora australiana Sia transforma a frase repetida I got stamina em um mantra de resistência. Mesmo quando falta ar, a música garante que ainda existe fôlego para correr, amar outra vez e escalar qualquer montanha. O comando Don’t give up ecoa como um lembrete hipnótico: desistir não é opção.

Quando Sia declara I’m free to be the greatest, I’m alive, ela celebra a liberdade de ser a melhor versão de nós mesmos no presente. O resultado é um hino de empoderamento pop que vibra coragem, perseverança e vitalidade. Coloque os fones, sinta a batida e deixe esse discurso motivacional em forma de música levantar você!

Courage To Change (Coraje Para Cambiar)
World, I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
I watch the news on TV
Mundo, quiero dejarte mejor
Quiero que mi vida importe
Tengo miedo de no tener un propósito aquí
Veo las noticias en la tele

Courage To Change es un himno pop en el que la australiana Sia se confiesa vulnerable. Entre gotas de lluvia que simbolizan las dificultades, la cantante se pregunta: ¿tengo el valor de cambiar? Quiere dejar un mundo mejor y sentir que su existencia cuenta, aunque el miedo a no tener propósito la paraliza. No obstante, la lluvia también riega semillas de amor y esperanza, recordándonos que los momentos oscuros pueden convertirse en terreno fértil para nuestro crecimiento.

En el estribillo Sia dirige su mirada al oyente: You’re not alone in all this. Al unir nuestras voces, y nuestras acciones, ella afirma que podemos lograr cualquier cosa. La canción es una invitación a la valentía colectiva: el cambio empieza por uno mismo pero se multiplica cuando caminamos juntos. Así, este tema se convierte en una dosis de energía y solidaridad perfecta para arrancar el día con buen pie y practicar tu español a todo pulmón.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.