Learn English With Sia with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sia
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Sia's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Sia to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Sia Furler – австралийская певица и автор песен, известная своим мощным вокалом и уникальным сценическим образом. Она часто выступает, скрывая лицо под париком, что стало её визитной карточкой.

Сия написала множество хитов для других артистов, а также выпустила собственные мировые блокбастеры. Среди её самых узнаваемых песен – "Chandelier", "Titanium" и "Cheap Thrills". Её музыка сочетает в себе поп, соул и электронику, затрагивая глубокие эмоциональные темы.

CONTENTS SUMMARY
Snowman (Снеговик)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Не плачь, снеговик, не при мне
Кто поймает твои слёзы, если ты не поймаешь меня, дорогой
Если ты не поймаешь меня, дорогой
Не плачь, снеговик, не оставляй меня так

Это одна из самых необычных и трогательных рождественских песен о любви! Австралийская певица Sia поёт... снеговику. Да, серьёзно! Она умоляет его не плакать: «Don't cry, snowman, not in front of me» [Не плачь, снеговик, не передо мной]. Она боится, что он растает и превратится в лужу воды, которая не сможет её обнять: «A puddle of water can't hold me close, baby» [Лужа воды не сможет обнять меня, милый]. Это одновременно и мило, и немного грустно, ведь их любви угрожает солнце и тепло.

Но не думай, что это просто грустная песня! У певицы есть план. Она объявляет себя «Mrs. Snow» [Миссис Сноу] и клянётся, что они будут вместе до самой смерти, «’til death we’ll be freezing» [пока смерть не заморозит нас]. Её решение? Сбежать от солнца туда, где всегда холодно. Она предлагает: «Let's go below zero and hide from the sun» [Давай уйдём туда, где ниже нуля, и спрячемся от солнца]. Их конечная цель — Северный полюс, где они смогут жить долго и счастливо. Это забавная и отчаянная попытка сохранить любовь, которая кажется невозможной.

Snowman (Muñeco De Nieve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
No llores, muñeco de nieve, no delante de mí
¿Quién recogerá tus lágrimas si no puedes alcanzarme, cariño?
Si no puedes alcanzarme, cariño
No llores, muñeco de nieve, no me dejes así

¿Alguna vez has escuchado una canción de amor para un muñeco de nieve? ¡Pues la artista australiana Sia escribió una! La historia es bastante directa: ella está enamorada de un muñeco de nieve y le ruega que no se derrita. Le dice: "Don't cry, snowman, not in front of me" [No llores, muñeco de nieve, no delante de mí], porque si lo hace, se convertirá en "a puddle of water" [un charco de agua] y ya no podrá abrazarla.

Para demostrarle su amor eterno, le hace una promesa muy seria y un poco graciosa: "I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing" [Soy la Sra. Nieve, hasta la muerte nos congelaremos], una versión invernal de los votos matrimoniales. Su plan para salvar su amor es mudarse a un lugar donde el sol no pueda alcanzarlos. Propone: "Let's go below zero and hide from the sun" [Vayamos bajo cero y escondámonos del sol]. Es una canción navideña muy dulce sobre proteger un amor frágil a toda costa.

Unstoppable (Imparable)
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Yeah, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Puras sonrisas, sé lo que se necesita para engañar a esta ciudad
Lo haré hasta que el sol caiga y durante toda la noche
Sí, sí, te diré lo que quieres oír
Dejaré mis gafas de sol puestas mientras derramo una lágrima

¿Alguna vez has sentido que tienes que ponerte una máscara para enfrentar el mundo? La artista australiana Sia explora exactamente esa sensación en "Unstoppable". La canción suena como un himno de poder absoluto, pero si escuchas con atención, descubrirás una historia más profunda. La cantante nos cuenta cómo finge para los demás, diciendo: "I'll tell you what you wanna hear / Leave my sunglasses on while I shed a tear" [Te diré lo que quieres oír / Dejo mis gafas de sol puestas mientras lloro]. Es su manera de protegerse, poniéndose una armadura para ocultar su vulnerabilidad.

El estribillo es una explosión de confianza en sí misma. Sia se describe como "a Porsche with no brakes" [un Porsche sin frenos] y "invincible" [invencible], creando una imagen de fuerza imparable. Sin embargo, esta autoconfianza es la armadura de la que habla. Admite que solo se permite estar triste en privado: "Break down, only alone I will cry out now" [Me derrumbo, solo a solas lloraré ahora]. La canción es un poderoso recordatorio de que a veces, la persona que parece más fuerte es la que está luchando una batalla interna.

Snowman (Kardan Adam)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Ağlama, kardan adam, benim önümde değil
Gözyaşlarını kim tutacak beni yakalayamazsan, canım?
Eğer beni yakalayamazsan, canım
Ağlama kardan adam, beni böyle bırakma

Avustralyalı sanatçı Sia'dan alışılmışın dışında bir aşk şarkısı dinlemeye hazır mısın? "Snowman", kelimenin tam anlamıyla bir kardan adama yazılmış bir şarkı! Şarkıcı, sevdiği kardan adamın erimesinden korkuyor ve onu teselli etmeye çalışıyor. Kardan adamın gözyaşları bile onun erimesine neden olabilir. Sia ona şöyle sesleniyor: "Don't cry, snowman, not in front of me" (Ağlama kardan adam, benim önümde değil). Eğer erirse, bir "su birikintisi" haline gelecek ve ona sarılamayacak.

Şarkıcı, bu aşkı sürdürmek için her şeyi yapmaya hazır. Kendisini "Mrs. Snow" (Bayan Kar) olarak adlandırıyor ve "'til death we'll be freezing" (ölene kadar donacağız) diyerek sonsuz bir bağlılık sözü veriyor. Bu, normalde "ölüm bizi ayırana dek" olan evlilik yeminine zekice bir gönderme. Çözümü de hazır: Güneşten saklanmak için sıfırın altına inecekler ve sonsuza dek mutlu yaşamak için Kuzey Kutbu'na gidecekler. Bu, geçici olabilecek bir aşkı korumak için ne kadar ileri gidilebileceğini anlatan tatlı ve hüzünlü bir hikaye.

Chandelier (Candelabro)
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, I push it down
I'm the one for a good time call
Las chicas fiesteras no se lastiman
No siento nada, ¿cuándo aprenderé?
Lo reprimo, lo reprimo
Soy a quien llamas para pasarla bien

¿Listo para un himno de fiesta que esconde un gran secreto? La artista australiana Sia nos regaló "Chandelier", una canción que a primera vista parece una celebración de la vida nocturna. La letra nos presenta a una chica que es el alma de la fiesta: "I'm the one for a good time call" [Soy a quien llaman para pasar un buen rato] y su plan es vivir sin límites. Ella canta que va a "swing / From the chandelier" [columpiarse / Del candelabro] y a "live / Like tomorrow doesn't exist" [vivir / Como si el mañana no existiera]. Suena divertido, ¿verdad? Es la fantasía de una noche perfecta y salvaje.

Pero si escuchas con más atención, la historia cambia. Esta fiesta es en realidad un escape. Ella bebe para no sentir, repitiendo "One, two, three, drink" [Uno, dos, tres, bebe] hasta perder la cuenta. Bajo la euforia, hay una desesperación palpable. Líneas como "I'm holding on for dear life" [Me estoy aferrando con todas mis fuerzas] y "Help me" [Ayúdame] revelan que la protagonista no está celebrando, sino sobreviviendo. Y cuando sale el sol, la realidad golpea duro: "Sun is up / I'm a mess... Here comes the shame" [El sol ha salido / Soy un desastre... Aquí viene la vergüenza]. La canción describe un ciclo doloroso de evasión y arrepentimiento, mostrando la oscuridad que a menudo se esconde detrás de la fachada de la fiesta.

Cheap Thrills (Placeres Baratos)
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl
Bounce with it girl
Arriba con eso, chica
Muévelo, chica
Muéstrales eso, chica
Rebota con eso, chica

¿Quién necesita dinero para pasarla bien? Sia, la increíble artista australiana, nos dice que ella no. "Cheap Thrills" es un himno para todos los que saben que la mejor diversión no se compra. La canción nos lleva a una noche de fin de semana, preparándonos para salir a bailar. Sia canta sobre arreglarse el pelo y maquillarse: "Gotta do my hair, I put my make up on" [Tengo que peinarme, me pongo maquillaje]. Todo es para llegar a la pista de baile.

La idea principal es muy clara: no necesita billetes para divertirse. Lo único que le importa es la compañía y el ritmo. Como dice en el estribillo: "Baby I don't need dollar bills to have fun tonight / I love cheap thrills" [Cariño, no necesito billetes para divertirme esta noche / Me encantan las emociones baratas]. Para ella, tener a su persona especial es suficiente: "No I ain't got cash / But I got you baby" [No, no tengo dinero / Pero te tengo a ti, cariño]. Sean Paul se une a la fiesta y refuerza el mensaje, diciéndole que ella vale más que cualquier cosa material: "You worth more than diamonds, more than gold" [Vales más que los diamantes, más que el oro].

Elastic Heart (Corazón Elástico)
And another one bites the dust
Why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
Y otro muerde el polvo
¿Por qué no puedo conquistar el amor?
Y quizá pensé que éramos uno
Quise pelear esta guerra sin armas

En esta canción, la increíble artista australiana Sia nos cuenta una historia de desamor que se repite. Empieza con una frase muy directa: "And another one bites the dust" [Y otro muerde el polvo], dejando claro que esta no es la primera vez que le rompen el corazón. Se pregunta por qué no puede ganar en el amor, a pesar de haberlo intentado con todas sus fuerzas, queriendo "fight this war without weapons" [luchar en esta guerra sin armas]. Lo más interesante es que admite que ignoró las señales de peligro: "But there were so many red flags" [Pero había tantas señales de alerta].

Pero no te equivoques, esta no es una canción triste de derrota. Es un himno a la resiliencia. Sia declara con fuerza: "You did not break me / I'm still fighting for peace" [No me rompiste / Sigo luchando por la paz]. La metáfora principal es brillante: tiene "thick skin and an elastic heart" [la piel gruesa y un corazón elástico]. Como una goma elástica, puede estirarse hasta casi romperse, pero no la verás desmoronarse. Aunque el dolor es real, su instinto de supervivencia es más fuerte, y está dispuesta a todo para protegerse, incluso si eso significa no volver a confiar en nadie.

The Greatest (La Más Grande)
Running out of breath, but I
I, I got stamina
Running now I close my eyes
But I got stamina
Me quedo sin aliento, pero yo
Yo, yo tengo aguante
Corriendo ahora cierro los ojos
Pero tengo aguante

¡Prepárate para cargar las pilas! En “The Greatest”, la cantautora australiana Sia convierte la palabra stamina en un grito de guerra. Cada verso es una dosis de energía: aunque falte el aire y los ojos se cierren del cansancio, siempre queda combustible para un intento más. Con un estribillo que repite “Don’t give up” como si fuera un mantra, la canción celebra la resiliencia personal y la libertad de proclamarse the greatest —el o la mejor— aquí y ahora.

Detrás del ritmo pegadizo se esconde un mensaje de empoderamiento colectivo. Sia anima a transformar cada obstáculo en una montaña que vale la pena escalar, recordándonos que la grandeza no es un trofeo exclusivo sino una decisión diaria. Al escucharla, no solo practicas tu inglés y tu español: también entrenas tu espíritu para perseverar y brillar con luz propia.

Titanium (Megan's V3rsion) (Tytan (Wersja Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
Wykrzykujesz to
Ale nie słyszę ani słowa, co mówisz
Mówisz głośno, niewiele mówiąc
Krytykują mnie

„Titanium” australijskiej artystki Sii to potężny hymn o sile i odporności psychicznej. Piosenka jest jak tarcza, która chroni przed negatywnymi słowami i krytyką. W tekście Sia używa mocnej metafory, porównując siebie do tytanu – niezwykle wytrzymałego metalu. Kiedy śpiewa „I am titanium” (Jestem z tytanu), ogłasza swoją niezłomność i siłę w obliczu ataków.

Tekst piosenki opowiada o tym, jak słowa innych, niczym kule („bullets”), odbijają się od niej bez szkody. Nawet jeśli ktoś próbuje ją „zestrzelić” („shoot me down”), ona zawsze wstaje silniejsza. To przesłanie o tym, że krytyka i nienawiść nie mogą nas zniszczyć, jeśli zbudujemy w sobie wewnętrzną siłę, twardą jak kuloodporne szkło („bulletproof glass”).

I’m Still Here (Sigo Aquí)
I'm fighting a battle
I'm fighting my shadow
Herd fears like they're cattle
I'm fighting a battle, yeah
Estoy librando una batalla
Peleo contra mi sombra
Arreo miedos como si fueran ganado
Estoy librando una batalla, sí

¡Prepárate para un himno de resistencia! En I’m Still Here, la australiana Sia nos invita a acompañarla en su propio campo de batalla interior: lucha contra sus miedos, contra la sombra de su pasado y contra ese ego que a veces sabotea. Cada verso revela heridas antiguas que todavía la persiguen, pero también una determinación feroz por avanzar. Es como si la cantante marchara con una linterna encendida, iluminando el largo camino de regreso a casa mientras proclama con orgullo: sigo aquí.💪🎧

Lo más poderoso es el giro de perspectiva. Aunque admite que algunas batallas parecían perdidas, Sia convierte la canción en un grito de victoria: estoy ganando la guerra ahora. Al repetir esa declaración, transforma cada lágrima en combustible y demuestra que el pasado, por muy amenazante que sea, no tiene la última palabra. En resumen, esta canción nos recuerda que todos podemos sobreponernos a nuestros fantasmas y, al final, celebrar que permanecemos firmes, presentes y listos para lo que venga. 🚀

Snowman (Bonhomme De Neige)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moi
Qui attrapera tes larmes si tu ne peux pas m'attraper, chéri
Si tu ne peux pas m'attraper, chéri
Ne pleure pas, bonhomme de neige, ne me quitte pas ainsi

« Snowman » de l'artiste australienne Sia est une chanson d'amour de Noël pas comme les autres. Ici, la chanteuse ne s'adresse pas à une personne, mais à un bonhomme de neige ! Elle le supplie de ne pas pleurer : « Don't cry, snowman, not in front of me » [Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moi]. Pourquoi ? Parce que ses larmes, comme le soleil, le feraient fondre et se transformer en une simple flaque d'eau. Et comme elle le dit si bien, « A puddle of water can't hold me close, baby » [Une flaque d'eau ne peut pas me serrer dans ses bras, bébé].

Pour le rassurer, elle lui promet un amour éternel et se surnomme même « Mrs. Snow » [Mme Neige], lui jurant fidélité « 'til death we'll be freezing » [jusqu'à ce que la mort nous gèle]. Sa solution pour préserver leur amour est aussi mignonne qu'improbable : s'enfuir loin du soleil. Elle propose : « Let's go below zero and hide from the sun » [Allons en dessous de zéro et cachons-nous du soleil]. C'est une déclaration d'amour totale, prête à tout pour protéger une relation fragile.

Titanium (Megan's V3rsion) (Titanio (Versión De Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
lo gritas
Pero no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Estás hablando alto, sin decir mucho
soy criticado

Le gritan, la critican y le disparan, y ella contesta con una sola frase: soy titanio. La canción convierte los ataques en balas que rebotan y repite una y otra vez que por mucho que la derriben no se va a caer.

Es un himno para aguantar de pie cuando las opiniones ajenas pesan demasiado. Frases como que hablas muy alto pero no dices gran cosa, o que los palos y las piedras no le van a romper los huesos, muestran esa decisión de no dejar que nada de eso cambie quién eres. Repetir soy titanio funciona casi como un mantra para los días en que hay que levantarse otra vez.

Unstoppable (Imparável)
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Yeah, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Tudo sorrisos, eu sei o que é preciso pra enganar essa cidade
Vou fazer isso até o sol se pôr e pela noite inteira
É, é, vou dizer o que você quer ouvir
Deixo meus óculos escuros enquanto deixo cair uma lágrima

"Unstoppable" apresenta a artista australiana Sia vestindo uma armadura sonora de confiança absoluta. Ao comparar-se a um Porsche sem freios, ela acelera por cima de dúvidas e obstáculos, declarando-se invencível e poderosa – alguém que não precisa de pilhas para continuar a jogar e vencer. O refrão explosivo reforça essa sensação de combustível infinito, transformando a canção num hino motivador para quem deseja ganhar coragem antes de enfrentar o mundo.

Por trás desse brilho metálico, porém, há vulnerabilidade: Sia admite que só chora quando está sozinha e reconhece o medo de revelar sentimentos. A letra mostra que a armadura é uma estratégia – colocar os óculos escuros, dizer o que esperam ouvir – para esconder inseguranças e seguir em frente. A mensagem final é dupla: celebrar a força interior que cada um pode acionar quando necessário e lembrar que, sob a carapaça, todos continuam humanos. O resultado é uma faixa contagiante que inspira autoconfiança ao mesmo tempo que convida à reflexão sobre nossos próprios mecanismos de proteção.

Candy Cane Lane (Calle Bastón De Caramelo)
Take a trip down Candy Cane Lane with me
It's the cutest thing I swear you'll ever see, it's the best
So get dressed, I'll impress
You with the colors of the rainbow
Haz un viaje por Candy Cane Lane conmigo
Es lo más tierno que juro verás jamás, es lo máximo
Así que vístete, te impresionaré
A ti con los colores del arcoíris

¡Abrígate y ponte tus gafas de colores! Con Candy Cane Lane, la artista australiana Sia nos invita a recorrer un vecindario imaginario donde cada farola brilla con los siete colores del arcoíris y la nieve sabe a caramelo de menta. Es un paseo que despierta la nostalgia infantil: luces en cada ventana, bastones de caramelo esperando ser mordidos y un desfile de personajes navideños como Rodolfo o Santa listos para bailar en la calle. La canción convierte la llegada de la Navidad en una aventura sensorial donde el asombro está garantizado.

Más allá de la estética dulce, Sia celebra la amistad y la inclusión: «trae a un amigo que le encante jugar» porque en Candy Cane Lane todo resulta posible. Con su ritmo alegre y su listado vibrante de colores, el tema nos anima a vestirnos, salir y compartir la magia con los demás, recordándonos que la época navideña es, sobre todo, una invitación a imaginar sin límites y a disfrutar juntos de la alegría.

Big Girls Cry (Las Chicas Grandes También Lloran)
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
Chica dura en el carril rápido
Sin tiempo para el amor, sin tiempo para el odio
Sin drama, sin tiempo para juegos
Chica dura cuya alma duele

¿Alguna vez has intentado ser la chica fuerte que nada la afecta? Esa es la máscara que describe Sia, la artista australiana de voz inconfundible, en Big Girls Cry. A través de imágenes cotidianas -revisar el móvil sin novedades, pedir comida a domicilio y dejar la televisión encendida- la cantante retrata a una mujer que aparenta tenerlo todo bajo control pero cuyo corazón late con dolor silencioso. La letra desmonta el mito de que la fortaleza implica no sentir: incluso las «chicas grandes» se quiebran, manchan su maquillaje con lágrimas y se permiten flotar en la tristeza para limpiar lo que se les ha arrebatado.

El estribillo, repetitivo y poderoso, actúa como un recordatorio empático: «Big girls cry when their hearts are breaking». Con él, Sia reivindica el derecho a la vulnerabilidad y la importancia de aceptar las emociones en lugar de esconderlas. En resumen, la canción nos invita a soltar la armadura, reconocer el dolor y encontrar auténtica fuerza en la honestidad emocional. ¡Prepárate para practicar tu español mientras descubres que llorar puede ser un acto de valentía!

Courage To Change (Coraje Para Cambiar)
World, I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
I watch the news on TV
Mundo, quiero dejarte mejor
Quiero que mi vida importe
Tengo miedo de no tener un propósito aquí
Veo las noticias en la tele

Courage To Change es un himno pop en el que la australiana Sia se confiesa vulnerable. Entre gotas de lluvia que simbolizan las dificultades, la cantante se pregunta: ¿tengo el valor de cambiar? Quiere dejar un mundo mejor y sentir que su existencia cuenta, aunque el miedo a no tener propósito la paraliza. No obstante, la lluvia también riega semillas de amor y esperanza, recordándonos que los momentos oscuros pueden convertirse en terreno fértil para nuestro crecimiento.

En el estribillo Sia dirige su mirada al oyente: You’re not alone in all this. Al unir nuestras voces, y nuestras acciones, ella afirma que podemos lograr cualquier cosa. La canción es una invitación a la valentía colectiva: el cambio empieza por uno mismo pero se multiplica cuando caminamos juntos. Así, este tema se convierte en una dosis de energía y solidaridad perfecta para arrancar el día con buen pie y practicar tu español a todo pulmón.

Snowman (Homem De Neve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Não chore, boneco de neve, não na minha frente
Quem vai pegar suas lágrimas se não me pegar, querido
Se não me pegar, querido
Não chore, boneco de neve, não me deixe assim

Sabe aquela sensação de querer proteger alguém que você ama de tudo? A Sia, uma artista australiana incrível, traz isso de um jeito muito especial em "Snowman"! A música é uma declaração de amor e lealdade de uma personagem que se autodenomina Mrs. Snow [Senhora Neve] para o seu boneco de neve. Ela está super preocupada que ele chore e derreta, cantando: "Don't cry, snowman, not in front of me / Who'll catch your tears if you can't catch me, darling" [Não chore, boneco de neve, não na minha frente / Quem vai pegar suas lágrimas se você não puder me pegar, querido?]. É um medo genuíno de perder a conexão física, já que "A puddle of water can't hold me close, baby" [Uma poça de água não pode me abraçar, amor].

Mas não é só preocupação! A Mrs. Snow faz uma promessa linda e eterna: "I want you to know that I'm never leaving / 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing / Yeah you are my home, my home for all seasons" [Eu quero que você saiba que nunca vou embora / Porque eu sou a Sra. Neve, até a morte estaremos congelando / Sim, você é meu lar, meu lar para todas as estações]. Ela até propõe uma solução para o problema do sol: "Let's go below zero and hide from the sun / I love you forever where we'll have some fun / Yes, let's hit the North Pole and live happily" [Vamos abaixo de zero e nos esconder do sol / Eu te amo para sempre onde vamos nos divertir / Sim, vamos para o Polo Norte e viver felizes]. É uma canção doce e cheia de devoção, mostrando que o amor verdadeiro encontra um jeito de durar, mesmo contra o sol!

Bird Set Free (Oiseau Libéré)
Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground
Les ailes coupées, j'étais une chose brisée
J'avais une voix, j'avais une voix mais je ne pouvais pas chanter
Tu me démontais
Je me débattais au sol

Avez-vous déjà eu l'impression d'être un oiseau aux ailes coupées, incapable de chanter ou de vous envoler ? C'est l'image puissante que l'artiste australienne Sia utilise dans "Bird Set Free". La chanson décrit une lutte intense contre une force qui nous retient, qui nous empêche d'exprimer qui nous sommes vraiment. C'est ce "cri à l'intérieur" que l'on essaie de cacher, une douleur qui nous ronge de l'intérieur.

Mais cette chanson est surtout un incroyable hymne à la libération ! Sia décide de ne plus se soucier du jugement des autres. Peu importe si elle chante faux ("I sing off key"), l'important est de trouver sa propre voix et de chanter pour soi-même. C'est une déclaration d'indépendance explosive, un encouragement à laisser sortir ce cri et à s'envoler, enfin libre.

Snowman (Bałwan)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Nie płacz, bałwanie, nie przy mnie
Kto złapie twe łzy, jeśli nie złapiesz mnie, kochanie
Jeśli nie złapiesz mnie, kochanie
Nie płacz, bałwanie, nie zostawiaj mnie tak

To jedna z najsłodszych i najbardziej nietypowych piosenek o miłości, jakie kiedykolwiek usłyszysz. Sia śpiewa do... bałwana! Ale nie martw się, to nie jest żart. To opowieść o miłości tak silnej, że jest gotowa zrobić wszystko, aby przetrwać, nawet wbrew naturze.

Bohaterka piosenki błaga swojego ukochanego bałwana, aby nie płakał i nie topniał: „Don't cry, snowman, not in front of me” (Nie płacz, bałwanie, nie przede mną). Wie, że jeśli on się roztopi, zostanie tylko kałużą wody, która nie będzie w stanie jej przytulić: „A puddle of water can't hold me close, baby” (Kałuża wody nie może mnie przytulić, kochanie). Jej rozwiązanie jest proste i urocze: ucieknijmy tam, gdzie zawsze jest zimno! Proponuje wieczną miłość w mrozie, nazywając siebie „Mrs. Snow” (Panią Śnieg) i obiecując „'til death we'll be freezing” (aż do śmierci będziemy zamarzać), co jest zabawną grą słów nawiązującą do przysięgi małżeńskiej. To piosenka o oddaniu i znalezieniu sposobu na bycie razem na zawsze, nawet jeśli wydaje się to niemożliwe.

Beautiful Things Can Happen (Pueden Pasar Cosas Hermosas)
In the fire I lie, do I fall, do I fly?
So hard to move in the flames of the night
I'm watching the dust as it falls
And it settles on my fate
En el fuego yazgo, ¿caigo o vuelo?
Tan difícil moverse en las llamas de la noche
Observo el polvo mientras cae
Y se posa sobre mi destino

En “Beautiful Things Can Happen”, la cantante australiana Sia nos sumerge en un paisaje ardiente donde el dolor y la confusión parecen dominarlo todo. Entre llamas y cenizas, la protagonista siente que ha perdido hasta su última moneda y el amor que la sostenía. Sin embargo, en ese silencio cargado de pensamientos que gritan sin decir nada, se va gestando una revelación: el mismo fuego que quema también puede purificar.

La canción celebra la resiliencia y la capacidad humana de hallar belleza incluso en lo más oscuro. A medida que la marea interna cambia, la protagonista descubre que el calor del “infierno” puede convertirse en alivio y que las cosas hermosas pueden suceder en cualquier lugar. Con un mensaje optimista y poderoso, Sia nos recuerda que, de las cenizas de la adversidad, pueden brotar oportunidades, crecimiento y libertad.

Broken Glass (Cristal Roto)
Lay down your arms
I don't wanna fight anymore
Rough seas will be calm
Hold on while we weather the storm
Baja las armas
Ya no quiero pelear
El mar bravo se calmará
Aguanta mientras superamos la tormenta

¡Prepárate para una canción llena de emoción de la increíble artista australiana, Sia! "Broken Glass" nos sumerge en medio de una intensa pelea de pareja. ¿Conoces ese momento tenso en el que parece que todo está a punto de terminar? Sia le canta a su amor y le pide que baje las armas, que dejen de luchar. Para ella, su relación es demasiado valiosa como para desecharla como si fuera un "cristal roto". No es un juego y no quiere que se rindan.

El mensaje principal de la canción es una poderosa súplica de esperanza y resistencia. Sia nos recuerda que todas las parejas pasan por "mares agitados", pero que juntos pueden superar la tormenta. Ella insiste en que estos problemas son solo un "romance de jóvenes amantes", una fase difícil que pasará. Es un himno para todos aquellos que creen que el amor verdadero vale la pena y que, a pesar de las peleas, lo más importante es no darse por vencido y seguir adelante juntos.

Chandelier (Żyrandol)
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, I push it down
I'm the one for a good time call
Imprezowiczki nie cierpią
Nic nie czuję, kiedy się nauczę
Tłumię to, tłumię to
Jestem tą, do której dzwoni się po dobrą zabawę

Na pierwszy rzut ucha, „Chandelier” australijskiej artystki Sii brzmi jak idealny hymn imprezowy. Kto by nie chciał „huśtać się na żyrandolu” (swing from the chandelier) i „żyć tak, jakby jutro nie istniało” (live like tomorrow doesn't exist)? Piosenka maluje obraz szalonej, beztroskiej nocy, napędzanej kolejnymi drinkami (one, two, three, drink), aż traci się rachubę. To opowieść o kimś, kto jest duszą towarzystwa, zawsze gotową na dobrą zabawę.

Jednak pod tą energiczną melodią kryje się znacznie mroczniejsza historia. Bohaterka piosenki tak naprawdę „trzyma się życia z całych sił” (holding on for dear life), a imprezowanie jest dla niej ucieczką od bólu i problemów. Gdy wschodzi słońce, euforia znika, a na jej miejsce pojawia się bałagan i wstyd (Sun is up, I'm a mess... Here comes the shame). Sama Sia przyznała, że napisała ten utwór, opierając się na swoich dawnych zmaganiach z alkoholizmem. To potężna opowieść o cyklu uzależnienia: chwilowej uldze i wolności, po której nieuchronnie następuje bolesny upadek.

Elastic Heart (Cuore Elastico)
And another one bites the dust
Why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
E un altro cade
Perché non riesco a conquistare l'amore
E forse pensavo che fossimo un tutt'uno
Volevo combattere questa guerra senza armi

Hai mai avuto la sensazione di avere un cuore a prova di tutto, ma che a volte viene messo a dura prova? "Elastic Heart" della superstar australiana Sia è un inno potente che parla proprio di questo: la capacità di rialzarsi dopo una delusione d'amore. La canzone descrive la fine di una relazione, una di quelle battaglie che si volevano combattere "senza armi", ma che finisce con un'altra sconfitta. Nonostante il dolore e la delusione, la cantante dichiara con forza: "Non mi hai spezzata".

Il segreto della sua forza sta tutto in una metafora potentissima: avere una "pelle spessa e un cuore elastico" (thick skin and an elastic heart). Come un elastico, il suo cuore può essere tirato e messo sotto pressione fino quasi al punto di rottura. Ma anche se dovesse spezzarsi, lei non crollerà. Si riprenderà velocemente, dimostrando una resilienza incredibile. È un brano che celebra la sopravvivenza, la lotta per la propria pace interiore e la determinazione a non lasciarsi distruggere dal dolore.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.