Learn English With Sia with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sia
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Sia's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Sia to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Sia Furler – австралийская певица и автор песен, известная своим мощным вокалом и уникальным сценическим образом. Она часто выступает, скрывая лицо под париком, что стало её визитной карточкой.

Сия написала множество хитов для других артистов, а также выпустила собственные мировые блокбастеры. Среди её самых узнаваемых песен – "Chandelier", "Titanium" и "Cheap Thrills". Её музыка сочетает в себе поп, соул и электронику, затрагивая глубокие эмоциональные темы.

CONTENTS SUMMARY
Snowman (Снеговик)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Не плачь, снеговик, не при мне
Кто поймает твои слёзы, если ты не поймаешь меня, дорогой
Если ты не поймаешь меня, дорогой
Не плачь, снеговик, не оставляй меня так

«Snowman» австралийской певицы Sia — это не просто рождественская баллада, а трогательная история любви. Героиня песни обращается к своему возлюбленному, снеговику, и обещает ему вечную верность. Она называет себя «Миссис Сноу» и клянётся быть с ним, пока они не «замёрзнут до смерти» вместе. Она видит его слёзы и понимает его главный страх: растаять с приходом тепла.

Вместо того чтобы грустить, героиня предлагает гениальное решение: сбежать на Северный полюс, где всегда царит зима. Эта песня — красивая метафора хрупких отношений, которые хочется сохранить любой ценой. Это рассказ о желании защитить свою любовь от всех невзгод и верить, что она может длиться вечно, несмотря ни на что.

Snowman (Muñeco De Nieve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
No llores, muñeco de nieve, no delante de mí
¿Quién recogerá tus lágrimas si no puedes alcanzarme, cariño?
Si no puedes alcanzarme, cariño
No llores, muñeco de nieve, no me dejes así

¿Alguna vez has escuchado una canción de amor para un muñeco de nieve? ¡Pues la artista australiana Sia escribió una! La historia es bastante directa: ella está enamorada de un muñeco de nieve y le ruega que no se derrita. Le dice: "Don't cry, snowman, not in front of me" [No llores, muñeco de nieve, no delante de mí], porque si lo hace, se convertirá en "a puddle of water" [un charco de agua] y ya no podrá abrazarla.

Para demostrarle su amor eterno, le hace una promesa muy seria y un poco graciosa: "I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing" [Soy la Sra. Nieve, hasta la muerte nos congelaremos], una versión invernal de los votos matrimoniales. Su plan para salvar su amor es mudarse a un lugar donde el sol no pueda alcanzarlos. Propone: "Let's go below zero and hide from the sun" [Vayamos bajo cero y escondámonos del sol]. Es una canción navideña muy dulce sobre proteger un amor frágil a toda costa.

Unstoppable (Imparable)
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Yeah, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Puras sonrisas, sé lo que se necesita para engañar a esta ciudad
Lo haré hasta que el sol caiga y durante toda la noche
Sí, sí, te diré lo que quieres oír
Dejaré mis gafas de sol puestas mientras derramo una lágrima

¿Alguna vez has sentido que tienes que ponerte una máscara para enfrentar el mundo? La artista australiana Sia explora exactamente esa sensación en "Unstoppable". La canción suena como un himno de poder absoluto, pero si escuchas con atención, descubrirás una historia más profunda. La cantante nos cuenta cómo finge para los demás, diciendo: "I'll tell you what you wanna hear / Leave my sunglasses on while I shed a tear" [Te diré lo que quieres oír / Dejo mis gafas de sol puestas mientras lloro]. Es su manera de protegerse, poniéndose una armadura para ocultar su vulnerabilidad.

El estribillo es una explosión de confianza en sí misma. Sia se describe como "a Porsche with no brakes" [un Porsche sin frenos] y "invincible" [invencible], creando una imagen de fuerza imparable. Sin embargo, esta autoconfianza es la armadura de la que habla. Admite que solo se permite estar triste en privado: "Break down, only alone I will cry out now" [Me derrumbo, solo a solas lloraré ahora]. La canción es un poderoso recordatorio de que a veces, la persona que parece más fuerte es la que está luchando una batalla interna.

Snowman (Homem De Neve)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Não chore, boneco de neve, não na minha frente
Quem vai pegar suas lágrimas se não me pegar, querido
Se não me pegar, querido
Não chore, boneco de neve, não me deixe assim

Já imaginou se apaixonar por um boneco de neve? Em "Snowman", a cantora australiana Sia nos conta uma história de amor um tanto inusitada e cheia de ternura. A canção é uma conversa carinhosa com seu amado boneco de neve, onde ela implora para que ele não chore. Por quê? Porque as lágrimas dele, assim como o calor do sol, poderiam derretê-lo e fazê-lo desaparecer para sempre. É uma corrida contra o tempo e contra o calor!

Mas a música vai além de um simples romance de inverno. É uma linda metáfora sobre um amor frágil que precisa ser protegido a todo custo. A cantora se declara "Mrs. Snow" (Sra. Neve) e promete lealdade eterna, sugerindo que eles fujam para o Polo Norte para viverem felizes "abaixo de zero". É uma declaração de amor incondicional, mostrando que, por quem amamos, somos capazes de fazer qualquer coisa para manter a relação segura e viva.

3 Minutes 'Til New Years (3 Minutos Para Año Nuevo)
Whether you're partying out, whether you're partying at home
Partying together or partying alone
It's gonna be a happy New Year, not too long
Come with me, this is my New Year's song
Ya sea que estés de fiesta afuera o en casa
De fiesta juntos o de fiesta solo
Será un Año Nuevo feliz, falta muy poco
Ven conmigo, esta es mi canción de Año Nuevo

3 Minutes 'Til New Years es un estallido de entusiasmo que captura los últimos instantes antes de que el reloj marque la medianoche. Sia, cantautora australiana famosa por su energía y creatividad, nos invita a vivir esos tres minutos con la máxima euforia: cuenta regresiva, globos listos para explotar y un coro que grita con fuerza. La canción convierte cualquier lugar, ya sea una gran fiesta o tu habitación, en un epicentro de celebración donde todos —solos, con amigos, con mascotas o con tu propio reflejo— están llamados a unirse al grito final.

El mensaje es sencillo y optimista: no importa si tu año fue alegre o difícil, el nuevo comienza sin miedo. El estribillo repite que “no hay nada que temer” mientras anima a besar, abrazar y soltar el pasado junto a los globos que reventamos. Con su ritmo contagioso, Sia celebra la oportunidad de empezar de cero y recuerda que la magia del Año Nuevo está en esa explosión colectiva de esperanza, alegría y segundas oportunidades. ¡Cuenta, grita, besa y prepárate para un comienzo brillante!

Titanium (Megan's V3rsion) (Tytan (Wersja Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
Wykrzykujesz to
Ale nie słyszę ani słowa, co mówisz
Mówisz głośno, niewiele mówiąc
Krytykują mnie

„Titanium” australijskiej artystki Sii to potężny hymn o sile i odporności psychicznej. Piosenka jest jak tarcza, która chroni przed negatywnymi słowami i krytyką. W tekście Sia używa mocnej metafory, porównując siebie do tytanu – niezwykle wytrzymałego metalu. Kiedy śpiewa „I am titanium” (Jestem z tytanu), ogłasza swoją niezłomność i siłę w obliczu ataków.

Tekst piosenki opowiada o tym, jak słowa innych, niczym kule („bullets”), odbijają się od niej bez szkody. Nawet jeśli ktoś próbuje ją „zestrzelić” („shoot me down”), ona zawsze wstaje silniejsza. To przesłanie o tym, że krytyka i nienawiść nie mogą nas zniszczyć, jeśli zbudujemy w sobie wewnętrzną siłę, twardą jak kuloodporne szkło („bulletproof glass”).

Big Girls Cry (Las Chicas Grandes También Lloran)
Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches
Chica dura en el carril rápido
Sin tiempo para el amor, sin tiempo para el odio
Sin drama, sin tiempo para juegos
Chica dura cuya alma duele

¿Alguna vez has intentado ser la chica fuerte que nada la afecta? Esa es la máscara que describe Sia, la artista australiana de voz inconfundible, en Big Girls Cry. A través de imágenes cotidianas -revisar el móvil sin novedades, pedir comida a domicilio y dejar la televisión encendida- la cantante retrata a una mujer que aparenta tenerlo todo bajo control pero cuyo corazón late con dolor silencioso. La letra desmonta el mito de que la fortaleza implica no sentir: incluso las «chicas grandes» se quiebran, manchan su maquillaje con lágrimas y se permiten flotar en la tristeza para limpiar lo que se les ha arrebatado.

El estribillo, repetitivo y poderoso, actúa como un recordatorio empático: «Big girls cry when their hearts are breaking». Con él, Sia reivindica el derecho a la vulnerabilidad y la importancia de aceptar las emociones en lugar de esconderlas. En resumen, la canción nos invita a soltar la armadura, reconocer el dolor y encontrar auténtica fuerza en la honestidad emocional. ¡Prepárate para practicar tu español mientras descubres que llorar puede ser un acto de valentía!

The Greatest (La Más Grande)
Running out of breath, but I
I, I got stamina
Running now I close my eyes
But I got stamina
Me quedo sin aliento, pero yo
Yo, yo tengo aguante
Corriendo ahora cierro los ojos
Pero tengo aguante

¡Prepárate para cargar las pilas! En “The Greatest”, la cantautora australiana Sia convierte la palabra stamina en un grito de guerra. Cada verso es una dosis de energía: aunque falte el aire y los ojos se cierren del cansancio, siempre queda combustible para un intento más. Con un estribillo que repite “Don’t give up” como si fuera un mantra, la canción celebra la resiliencia personal y la libertad de proclamarse the greatest —el o la mejor— aquí y ahora.

Detrás del ritmo pegadizo se esconde un mensaje de empoderamiento colectivo. Sia anima a transformar cada obstáculo en una montaña que vale la pena escalar, recordándonos que la grandeza no es un trofeo exclusivo sino una decisión diaria. Al escucharla, no solo practicas tu inglés y tu español: también entrenas tu espíritu para perseverar y brillar con luz propia.

Titanium (Megan's V3rsion) (Titanio (Versión De Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
lo gritas
Pero no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Estás hablando alto, sin decir mucho
soy criticado

Le gritan, la critican y le disparan, y ella contesta con una sola frase: soy titanio. La canción convierte los ataques en balas que rebotan y repite una y otra vez que por mucho que la derriben no se va a caer.

Es un himno para aguantar de pie cuando las opiniones ajenas pesan demasiado. Frases como que hablas muy alto pero no dices gran cosa, o que los palos y las piedras no le van a romper los huesos, muestran esa decisión de no dejar que nada de eso cambie quién eres. Repetir soy titanio funciona casi como un mantra para los días en que hay que levantarse otra vez.

Sunshine (Luz De Sol)
My sweet, I know that you feel weak
My sweet, I swear you got this beat
And my love, I know that it's been tough
My love, I know you've had it rough
Mi dulce, sé que te sientes débil
Mi dulce, te juro que ya lo venciste
Y mi amor, sé que ha sido duro
Mi amor, sé que la has pasado mal

¿Alguna vez has deseado que alguien mágico arregle tus problemas? En "Sunshine", la cantante australiana Sia se convierte en una simpática ayudante de Santa Claus que ofrece exactamente eso: apoyo incondicional y un taller lleno de elfos dispuestos a transformar las penas en luz. Con un tono dulce y juguetón, la letra anima a abrir el corazón, confiar los miedos y dejar que el cariño cercano los desarme pieza por pieza. El resultado prometido es un auténtico regalo envuelto en amor: el dolor vuelve convertido en rayos de sol.

Más allá de la metáfora navideña, la canción transmite un poderoso mensaje de resiliencia y cuidado mutuo. Sia recuerda que no estamos solos, que siempre puede haber alguien a nuestro lado dispuesto a cargar con nuestro peso emocional y devolvérnoslo convertido en fuerza y esperanza. "Sunshine" es, en definitiva, un abrazo musical que invita a dejar de huir, cantar sin miedo y creer que, con un poco de ayuda, incluso la noche más fría puede amanecer llena de luz.

Snowman (Bałwan)
Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
Nie płacz, bałwanie, nie przy mnie
Kto złapie twe łzy, jeśli nie złapiesz mnie, kochanie
Jeśli nie złapiesz mnie, kochanie
Nie płacz, bałwanie, nie zostawiaj mnie tak

„Snowman” australijskiej artystki Sii to nie jest typowa świąteczna piosenka. To wzruszająca i metaforyczna opowieść o miłości, która boi się końca. Piosenkarka zwraca się do swojego ukochanego bałwana, który symbolizuje kruchą i tymczasową miłość, zagrożoną przez „słońce”, czyli problemy i nieuchronny upływ czasu.

Bohaterka piosenki obiecuje swojemu bałwanowi wieczną wierność. Nazywa siebie „Panią Śnieg” i deklaruje, że zostaną razem na zawsze, nawet jeśli oznacza to ucieczkę na Biegun Północny i życie „poniżej zera”. To piękna metafora chęci ochrony miłości przed wszystkimi przeciwnościami losu i zatrzymania idealnej chwili na zawsze.

I Forgive You (Eu Te Perdoo)
I felt the life, felt the life
Slip out of me
Black as night, as night
Blue as the sea, yeah
Eu senti a vida, senti a vida
Escapando de mim
Negra como a noite, a noite
Azul como o mar, yeah

I Forgive You é um hino de cura emocional em que Sia transforma a dor da traição em força. Logo nos primeiros versos, ela descreve a sensação de ter a vida “escorrendo” do peito, tão escura quanto a noite e tão profunda quanto o mar. Mesmo assim, a cantora reconhece que teria feito qualquer coisa pela pessoa amada. Esse contraste revela o tamanho do golpe que sofreu, mas também prepara o terreno para o momento decisivo: o ato de perdoar.

Quando repete o refrão “I forgive you”, Sia anuncia que o perdão não é um presente ao outro e sim um gesto libertador para si mesma. Ela admite que “bons pessoas pecam quando seus desejos não são ditos”, lembrando que todos somos falhos. Apesar do coração partido, escolhe seguir em frente mantendo o amor vivo apenas na memória. A canção ensina que perdoar não significa esquecer, e sim transformar a dor em aprendizado, permitindo que a vida volte a pulsar com mais leveza e auto-respeito.

Titanium (Megan's V3rsion) (Titânio (Versão de Megan))
You shout it out
But I can't hear a word you say
You're talking loud, not saying much
I'm criticized
Você grita
Mas não consigo ouvir uma palavra do que você diz
Você fala alto, não diz muito
Sou criticado

Prepare-se para um hino de força e superação! Nesta música poderosa da artista australiana Sia, a letra fala sobre ser incrivelmente resiliente diante de críticas e palavras duras. A cantora usa a metáfora de balas (bullets) para descrever os ataques verbais que recebe, mas essas balas simplesmente ricocheteiam (ricochet) e não a atingem. É uma mensagem sobre não deixar que a negatividade dos outros te derrube.

O refrão é a parte mais marcante: "You shoot me down, but I won't fall, I am titanium" (Você me atira para baixo, mas eu não vou cair, eu sou de titânio). O titânio é um metal conhecido por ser extremamente forte e resistente. Ao se comparar a ele, a cantora declara sua força interior inabalável. É a canção perfeita para aumentar a sua confiança e lembrar que você também pode ser forte como titânio!

I’m Still Here (Eu Ainda Estou Aqui)
I'm fighting a battle
I'm fighting my shadow
Herd fears like they're cattle
I'm fighting a battle, yeah
Tô travando uma batalha
Tô lutando contra minha sombra
Junto medos como gado
Tô na batalha, yeah

Sia, a cantora australiana que transforma vulnerabilidade em arte pop, convida você a vestir sua armadura interior em “I’m Still Here”. A letra descreve uma batalha íntima contra sombras pessoais: o ego, os medos que mugem como gado e um passado que quer vê-la cair. Verso após verso, a cantora se vê cercada, até que o refrão explode em um grito de resistência - “I’m still here”. Sobreviver já é um feito, e Sia celebra essa conquista como um troféu brilhante.

Apesar do clima sombrio, a música irradia esperança. Quando ela canta que está “lighting the long way home”, acende uma tocha para quem também caminha em trevas. A mensagem é direta: aceitar cicatrizes, encarar o espelho sem medo e continuar avançando significa vencer a guerra, mesmo que algumas batalhas pareçam perdidas. Uma trilha sonora perfeita para lembrar que perseverar pode ser o superpoder mais simples - e mais poderoso - de todos.

Chandelier (Candelabro)
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, I push it down
I'm the one for a good time call
Las chicas fiesteras no se lastiman
No siento nada, ¿cuándo aprenderé?
Lo reprimo, lo reprimo
Soy a quien llamas para pasarla bien

¿Listo para un himno de fiesta que esconde un gran secreto? La artista australiana Sia nos regaló "Chandelier", una canción que a primera vista parece una celebración de la vida nocturna. La letra nos presenta a una chica que es el alma de la fiesta: "I'm the one for a good time call" [Soy a quien llaman para pasar un buen rato] y su plan es vivir sin límites. Ella canta que va a "swing / From the chandelier" [columpiarse / Del candelabro] y a "live / Like tomorrow doesn't exist" [vivir / Como si el mañana no existiera]. Suena divertido, ¿verdad? Es la fantasía de una noche perfecta y salvaje.

Pero si escuchas con más atención, la historia cambia. Esta fiesta es en realidad un escape. Ella bebe para no sentir, repitiendo "One, two, three, drink" [Uno, dos, tres, bebe] hasta perder la cuenta. Bajo la euforia, hay una desesperación palpable. Líneas como "I'm holding on for dear life" [Me estoy aferrando con todas mis fuerzas] y "Help me" [Ayúdame] revelan que la protagonista no está celebrando, sino sobreviviendo. Y cuando sale el sol, la realidad golpea duro: "Sun is up / I'm a mess... Here comes the shame" [El sol ha salido / Soy un desastre... Aquí viene la vergüenza]. La canción describe un ciclo doloroso de evasión y arrepentimiento, mostrando la oscuridad que a menudo se esconde detrás de la fachada de la fiesta.

Broken Glass (Cristal Roto)
Lay down your arms
I don't wanna fight anymore
Rough seas will be calm
Hold on while we weather the storm
Baja las armas
Ya no quiero pelear
El mar bravo se calmará
Aguanta mientras superamos la tormenta

¡Prepárate para una canción llena de emoción de la increíble artista australiana, Sia! "Broken Glass" nos sumerge en medio de una intensa pelea de pareja. ¿Conoces ese momento tenso en el que parece que todo está a punto de terminar? Sia le canta a su amor y le pide que baje las armas, que dejen de luchar. Para ella, su relación es demasiado valiosa como para desecharla como si fuera un "cristal roto". No es un juego y no quiere que se rindan.

El mensaje principal de la canción es una poderosa súplica de esperanza y resistencia. Sia nos recuerda que todas las parejas pasan por "mares agitados", pero que juntos pueden superar la tormenta. Ella insiste en que estos problemas son solo un "romance de jóvenes amantes", una fase difícil que pasará. Es un himno para todos aquellos que creen que el amor verdadero vale la pena y que, a pesar de las peleas, lo más importante es no darse por vencido y seguir adelante juntos.

Rock And Balloon (Rock e Balão)
Sometimes
I can't get out of bed and sometimes
Cruel words run through my head and sometimes
I find myself holding my breath and sometimes
Às vezes
Não consigo sair da cama e às vezes
Palavras cruéis passam pela minha cabeça e às vezes
Me pego prendendo a respiração e às vezes

Imagine-se como um balão leve que, em dias de tempestade, pensa em se soltar e desaparecer. "Rock And Balloon", da artista australiana Sia, fala exatamente desses momentos em que a cabeça fica cheia de pensamentos cruéis e o corpo não quer nem sair da cama. A voz da cantora confessa fraquezas, ansiedade e até desejos sombrios, mas logo revela o milagre de ter alguém que a segura com carinho, que enxerga luz onde ela só vê escuridão e que a faz respirar outra vez.

A canção é um hino de gratidão e amor incondicional. Sia usa metáforas deliciosas para mostrar como essa pessoa especial se torna o ponto de equilíbrio: • "rock to my balloon" representa firmeza diante da instabilidade • "sun to my moon" lembra que há brilho mesmo quando tudo parece noite • "dog to the bone" sugere lealdade total • e "home" traduz o aconchego definitivo. O recado é claro: quando a vida pesa, o verdadeiro lar pode ser encontrado no coração de quem nos ama, fazendo-nos acreditar de novo que ficar bem é possível.

Gimme Love (Me Dá Amor)
Gimme love, gimme love, gimme love, gimme love
You don't wanna dance with me
But, babe, that's what I need
Please, now, just this once
Me dá amor, me dá amor, me dá amor, me dá amor
Cê não quer dançar comigo
Mas, amor, é disso que eu preciso
Por favor, agora, só dessa vez

Sia, a poderosa voz australiana por trás de sucessos globais, aparece em "Gimme Love" implorando por algo aparentemente simples: atenção e afeto genuínos. Entre versos repetitivos e cativantes, ela insiste — quase como um mantra — para que a outra pessoa dance, cante e até lute por ela. Cada pedido reforça sua carência e revela o contraste entre a batida divertida e a urgência emocional da letra.

No fundo, a canção retrata aquele momento em que você já não quer flores nem promessas grandiosas; quer só um gesto claro de amor. O refrão martelante "gimme love" traduz a vulnerabilidade de quem se expõe e admite: "não peço muito". A energia pop vibrante encobre, mas não esconde, esse grito por reciprocidade que faz da música um convite irresistível para cantar junto enquanto refletimos sobre nossos próprios anseios por carinho.

Floating Through Space (Flutuando Pelo Espaço)
You made it through another day
You made it through another day
You did it, let's celebrate
Some days you feel you'll break
Você sobreviveu a mais um dia
Você sobreviveu a mais um dia
Você conseguiu, vamos comemorar
Alguns dias você sente que vai desabar

"Floating Through Space" é um hino pop-eletrônico em que a australiana Sia se junta ao superprodutor David Guetta para celebrar uma conquista que muitas vezes passa despercebida: chegar vivo ao fim do dia. Ao repetir o mantra "24/7 e 365", a canção lembra que sobreviver à rotina já é motivo de festa. Entre batidas animadas e vocais poderosos, o refrão garante uma injeção instantânea de ânimo, convidando o ouvinte a comemorar cada pequena vitória com um sorriso no rosto.

Por trás da energia dançante, a letra traz uma reflexão cósmica. Quando Sia canta que "estamos todos flutuando pelo espaço", ela coloca nossos problemas em perspectiva: somos grãos de areia em um universo imenso, por isso vale a pena seguir leves e "de mãos dadas". A música mistura senso de urgência com leveza, mostrando que, mesmo quando sentimos que vamos quebrar, podemos encontrar força na conexão com os outros e na própria consciência de estar vivo. Em resumo, esta faixa é um lembrete vibrante de resiliência, união e celebração cotidiana.

Chandelier (Żyrandol)
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, I push it down
I'm the one for a good time call
Imprezowiczki nie cierpią
Nic nie czuję, kiedy się nauczę
Tłumię to, tłumię to
Jestem tą, do której dzwoni się po dobrą zabawę

Na pierwszy rzut ucha, „Chandelier” australijskiej artystki Sii brzmi jak idealny hymn imprezowy. Kto by nie chciał „huśtać się na żyrandolu” (swing from the chandelier) i „żyć tak, jakby jutro nie istniało” (live like tomorrow doesn't exist)? Piosenka maluje obraz szalonej, beztroskiej nocy, napędzanej kolejnymi drinkami (one, two, three, drink), aż traci się rachubę. To opowieść o kimś, kto jest duszą towarzystwa, zawsze gotową na dobrą zabawę.

Jednak pod tą energiczną melodią kryje się znacznie mroczniejsza historia. Bohaterka piosenki tak naprawdę „trzyma się życia z całych sił” (holding on for dear life), a imprezowanie jest dla niej ucieczką od bólu i problemów. Gdy wschodzi słońce, euforia znika, a na jej miejsce pojawia się bałagan i wstyd (Sun is up, I'm a mess... Here comes the shame). Sama Sia przyznała, że napisała ten utwór, opierając się na swoich dawnych zmaganiach z alkoholizmem. To potężna opowieść o cyklu uzależnienia: chwilowej uldze i wolności, po której nieuchronnie następuje bolesny upadek.

Elastic Heart (Corazón Elástico)
And another one bites the dust
Why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
Y otro muerde el polvo
¿Por qué no puedo conquistar el amor?
Y quizá pensé que éramos uno
Quise pelear esta guerra sin armas

En esta canción, la increíble artista australiana Sia nos cuenta una historia de desamor que se repite. Empieza con una frase muy directa: "And another one bites the dust" [Y otro muerde el polvo], dejando claro que esta no es la primera vez que le rompen el corazón. Se pregunta por qué no puede ganar en el amor, a pesar de haberlo intentado con todas sus fuerzas, queriendo "fight this war without weapons" [luchar en esta guerra sin armas]. Lo más interesante es que admite que ignoró las señales de peligro: "But there were so many red flags" [Pero había tantas señales de alerta].

Pero no te equivoques, esta no es una canción triste de derrota. Es un himno a la resiliencia. Sia declara con fuerza: "You did not break me / I'm still fighting for peace" [No me rompiste / Sigo luchando por la paz]. La metáfora principal es brillante: tiene "thick skin and an elastic heart" [la piel gruesa y un corazón elástico]. Como una goma elástica, puede estirarse hasta casi romperse, pero no la verás desmoronarse. Aunque el dolor es real, su instinto de supervivencia es más fuerte, y está dispuesta a todo para protegerse, incluso si eso significa no volver a confiar en nadie.

Elastic Heart (Cœur Élastique)
And another one bites the dust
Why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
Et un autre mord la poussière
Pourquoi je n'arrive pas à conquérir l'amour
Et j'ai cru qu'on ne faisait qu'un
Je voulais combattre cette guerre sans armes

Avez-vous déjà eu l'impression que votre cœur pouvait s'étirer pour supporter une peine, mais qu'il risquait de craquer à tout moment ? C'est exactement le sentiment que la chanteuse australienne Sia explore dans sa puissante chanson Elastic Heart.

Elle y décrit la douleur d'une nouvelle rupture amoureuse, se demandant pourquoi elle ne parvient pas à "conquérir l'amour". Mais loin de se laisser abattre, elle affirme sa force et sa résilience. Le concept clé est son cœur élastique : comme un élastique, il peut être tiré et tordu par la douleur, mais il ne se brise pas facilement. Sia nous dit qu'elle a la "peau dure" (thick skin) et qu'elle se battra toujours pour survivre, même si chaque blessure la rend plus méfiante. C'est un hymne puissant sur la capacité à plier sans rompre face aux épreuves de la vie.

Cheap Thrills (Placeres Baratos)
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl
Bounce with it girl
Arriba con eso, chica
Muévelo, chica
Muéstrales eso, chica
Rebota con eso, chica

¿Quién necesita dinero para pasarla bien? Sia, la increíble artista australiana, nos dice que ella no. "Cheap Thrills" es un himno para todos los que saben que la mejor diversión no se compra. La canción nos lleva a una noche de fin de semana, preparándonos para salir a bailar. Sia canta sobre arreglarse el pelo y maquillarse: "Gotta do my hair, I put my make up on" [Tengo que peinarme, me pongo maquillaje]. Todo es para llegar a la pista de baile.

La idea principal es muy clara: no necesita billetes para divertirse. Lo único que le importa es la compañía y el ritmo. Como dice en el estribillo: "Baby I don't need dollar bills to have fun tonight / I love cheap thrills" [Cariño, no necesito billetes para divertirme esta noche / Me encantan las emociones baratas]. Para ella, tener a su persona especial es suficiente: "No I ain't got cash / But I got you baby" [No, no tengo dinero / Pero te tengo a ti, cariño]. Sean Paul se une a la fiesta y refuerza el mensaje, diciéndole que ella vale más que cualquier cosa material: "You worth more than diamonds, more than gold" [Vales más que los diamantes, más que el oro].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.