Learn English With Selena Gomez with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Selena Gomez
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Selena Gomez's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Selena Gomez to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Selena Gomez es una artista multifacética nacida en Estados Unidos, con raíces mexicanas. Comenzó su carrera muy joven, ganando fama como actriz en Disney Channel. Su transición al mundo de la música fue un éxito rotundo, consolidándola como una estrella global.

Conocida por su voz distintiva y letras emotivas, Selena ha lanzado éxitos que han dominado las listas de popularidad. Su estilo musical abarca desde el pop pegadizo hasta baladas introspectivas. Además de su música, es una figura influyente en la moda y una empresaria exitosa. ¡Prepárate para disfrutar de sus canciones!

CONTENTS SUMMARY
Lose You To Love Me (Perderte Para Amarme)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Prometiste el mundo y yo caí por ello
Te puse primero y lo adoraste
Incendiaste mi bosque
Y dejaste que ardiera

¿Alguna vez has sentido que para volver a encontrarte necesitabas cerrar un capítulo que dolía? Eso es exactamente lo que Selena Gomez, artista con raíces en Estados Unidos y México, nos canta en "Lose You To Love Me". La canción retrata una relación que empezó con promesas de “todo el mundo” y terminó en cenizas: incendios metafóricos que queman bosques, coros desafinados que ya no le pertenecen a ella y gafas de color rosa que deforman la realidad. Entre imágenes poderosas, Selena admite que ignoró las señales y se perdió a sí misma mientras ponía a la otra persona en primer lugar.

Pero no todo es tristeza; hay renacimiento. Cada estribillo (“I needed to lose you to love me”) es un recordatorio de que, a veces, desprenderse del pasado es la única vía para abrazar el amor propio. El dolor se convierte en una pista de baile que la “estaba matando suavemente”, hasta que decide parar la música, despedirse y, por fin, amarse a sí misma. Con esta balada íntima y confesional, Selena celebra el poder de convertir una ruptura en un acto de auto-empoderamiento que cierra el viejo capítulo y abre uno lleno de amor propio y esperanza.

A Year Without Rain (Un Año Sin Lluvia)
Can you feel me?
When I think about you
With every breath I take
Every minute
¿Puedes sentirme?
Cuando pienso en ti
Con cada aliento que tomo
Cada minuto

Esta canción de Selena Gomez es una balada pop muy dramática sobre extrañar a alguien con una intensidad increíble. La idea principal es muy clara y potente: "A day without you is like a year without rain" [Un día sin ti es como un año sin lluvia]. Para ella, el mundo sin la persona que ama es un lugar vacío, un desierto en el que ha estado perdida durante mil días. Todo se siente seco, muerto y sin esperanza.

Selena usa imágenes muy fuertes para describir su desesperación. No es solo que esté triste, ¡es que el mundo se está acabando! Siente que el suelo se derrumba bajo sus pies ("the ground is crumbling underneath my feet") y compara su corazón con un océano que se está secando ("like the ocean that's running dry"). Pero hay esperanza: ella sabe que cuando su amor regrese, todo volverá a la vida con la fuerza de un monzón. Es una forma muy apasionada de decir "¡vuelve ya!".

Hands To Myself (No Puedo Mantener Las Manos Quietas)
Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice
No puedo mantener mis manos para mí
No importa lo mucho que lo intente
Te quiero solo para mí
Eres mi gin and juice metafórico

En Hands To Myself, la cantante mexico-estadounidense Selena Gomez se deja llevar por un deseo irresistible que la hace repetir una sola idea: "Can't keep my hands to myself". La canción es una confesión juguetona y sensual en la que la artista compara a su persona amada con un “gin and juice” metafórico: algo tan embriagador que, después de probarlo, resulta imposible dejarlo a medias. Entre susurros y ritmos pegajosos, Selena admite que ni los consejos del médico ni lo que murmure la gente pueden apagar esas ganas de tener a alguien «todo para mí».

Al mismo tiempo, el tema retrata la montaña rusa de emociones que provoca una atracción intensa: "all of the downs and the uppers keep making love to each other". Los altibajos se mezclan y se transforman en un ciclo sin fin, como un cóctel de adrenalina que la cantante no quiere soltar. Con humor y descaro ("I mean I could, but why would I want to?"), Selena celebra la entrega total y la pasión sin filtros, invitándonos a dejar de reprimir nuestros sentimientos y a disfrutar cada gota de esa conexión que nos pone la piel a flor de piel.

Magic (Magia)
It's magic, you know
Never believe it's not so
It's magic, you know
Never believe, it's not so
Es magia, ya sabes
Nunca creas que no es así
Es magia, ya sabes
Nunca creas que no es así

¡Bienvenido al universo de Magic! En esta canción, Selena Gomez nos invita a despertar con la mente llena de asombro. Aunque el narrador aún esté recostado sobre la almohada, la luz de la mañana trae consigo una melodía que transforma un día perezoso en algo especial. El estribillo —repetido como un mantra— nos recuerda que la verdadera magia está en creer: «Never believe it's not so».

Con imágenes sencillas y cotidianas, Selena mezcla sueño y realidad para transmitir que la magia no es un truco, sino una actitud. La canción celebra la capacidad de encontrar lo extraordinario en los pequeños detalles —ese momento entre abrir los ojos y levantarse— y nos anima a conservar la chispa de la imaginación para que cada amanecer sea, literalmente, mágico.

The Heart Wants What It Wants (El Corazón Quiere Lo Que Quiere)
When I was on, when I was on stage
And I was thinking of
I felt like I know
I know him though
Cuando estaba arriba, cuando estaba en el escenario
Y estaba pensando en
Sentía que lo conozco
Lo conozco, de verdad

Esta es una de esas canciones que te llegan directo al corazón, sobre todo si alguna vez has estado en una relación que sabes que no te conviene, pero no puedes dejar. Selena Gomez es brutalmente honesta aquí. La idea principal es simple y poderosa: a veces, la lógica no importa. Ella misma lo dice, hay "a million reasons why I should give you up" [un millón de razones por las que debería dejarte], pero al final, "the heart wants what it wants" [el corazón quiere lo que quiere]. Ignora los consejos de los demás porque, aunque sabe que "you might be right" [puede que tengas razón], simplemente "I don't care" [no me importa].

La letra describe una relación llena de altibajos extremos, casi como una adicción. Un momento se siente increíble, "shining like stars and screaming" [brillando como estrellas y gritando], y al siguiente se siente rota, como si fuera un "heroin drip" [goteo de heroína] del que no puede escapar. Lo más triste es que ella sabe que esta historia no tiene un final feliz. Lo llama un "modern fairytale / no happy endings" [cuento de hadas moderno / sin finales felices]. A pesar de todo el dolor y la confusión, no puede imaginarse una vida sin esos momentos que la dejan sin aliento, aunque la estén destrozando.

Look At Her Now (Olhe Para Ela Agora)
They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny 'til it wasn't
Feels good till it doesn't
Eles se apaixonaram num verão
Intensos demais um pro outro
Brilhava até não brilhar mais
É gostoso até deixar de ser

"Look At Her Now" é um hino de superação em ritmo pop que mostra Selena Gomez, artista com raízes nos Estados Unidos e no México, celebrando o poder de se reerguer depois de um coração partido. A letra conta a história de um primeiro amor que parecia perfeito “até deixar de ser”, quando a confiança foi quebrada por uma traição. Entre verões apaixonados, noites agitadas e lágrimas que demoraram a secar, a protagonista descobre que, apesar da dor, ela escapou de uma grande enrascada e saiu mais forte.

Agora, o refrão bate como um lembrete vibrante: olhe para ela agora! Cheia de autoconfiança, ela entende que só vai buscar um novo amor se realmente quiser, porque já aprendeu a se colocar em primeiro lugar. A canção mistura vulnerabilidade e empoderamento, ensinando que os tropeços fazem parte da jornada e podem transformar qualquer pessoa em uma versão ainda mais incrível de si mesma.

Good For You (Boa Para Você)
I'm in my fourteen carats, I'm fourteen carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch, so good, so good
Make you never wanna leave
Tô no meu catorze quilates, sou catorze quilates
Brilhando feito Midas
Agora você diz que eu tenho um toque, tão bom, tão bom
Que faz você nunca querer sair

Good for You é uma confissão sensual em que Selena Gomez, artista com raízes nos Estados Unidos e no México, descreve o desejo de impressionar a pessoa amada. Comparando-se a diamantes Marquise e ao toque de Rei Midas, ela transmite luxo e confiança enquanto promete “ficar linda” e fazer o parceiro “nunca querer partir”. A letra é marcada por imagens de roupas justas, brilho de joias e a batida do coração como compasso, criando um clima íntimo em que a cantora assume total controle de sua própria sedução.

Mais do que vaidade, a canção fala de empoderamento: Selena mostra orgulho em pertencer a alguém e, ao mesmo tempo, orgulho de si mesma. Ela decide como quer se apresentar, mistura vulnerabilidade e poder e reforça que, mesmo quando o vestido cai no chão, sua autoconfiança continua intacta. O resultado é um hino pop-R&B minimalista que celebra a liberdade de escolher ser irresistível — para o outro, mas primeiro para si.

Only You (Só Você)
Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
Olhando de uma janela lá em cima
É como uma história de amor
Você consegue me ouvir?
Voltei ontem mesmo

Já sentiu aquela saudade de um amor que parecia ser o seu mundo inteiro? Nesta canção, Selena Gomez canta sobre esse sentimento profundo e nostálgico. A letra é como uma janela para o coração de alguém que, mesmo seguindo em frente, ainda se sente ligado a um amor do passado, a única pessoa que realmente conheceu e de quem precisou.

Através dos versos, percebemos a luta interna de querer essa pessoa por perto enquanto a vida os afasta cada vez mais. A repetição de "Only you" (Só você) reforça a ideia de que este amor foi, e talvez ainda seja, o único e verdadeiro. É uma canção melancólica e bonita sobre um amor inesquecível, aquele que se torna a nossa referência para tudo.

Younger And Hotter Than Me (Más Joven Y Más Sexy Que Yo)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Esperé afuera de tu apartamento
Solías bajar por mí
Solía sentirme como un ángel
Ahora soy un perro en tu correa

👗 ‘Younger And Hotter Than Me’ nos sumerge en la mente de alguien que se ha quedado atrapada en una relación llena de inseguridad y comparación. La narradora recuerda cuando se sentía casi un ángel cortejado a la puerta del apartamento de su pareja, pero ahora se describe como “un perro con correa”, implorando atención. A lo largo de la letra, hay imágenes de fiestas saturadas de chicas “más jóvenes y más atractivas”, selfies de cine en redes sociales y esa incómoda sensación de que el tiempo pasa para ella pero no para él ni para sus nuevas novias. El resultado: una mezcla de celos, baja autoestima y arrepentimiento que se condensa en la frase “Wish I never loved you”. Viva el miedo a envejecer, la presión estética y la espiral de duda que provocan las comparaciones constantes en la era digital.

⌛ En el fondo, la canción es un grito de autoconciencia: “¿Por qué sigo aquí, esperando afuera, cuando debería avanzar?”. Selena Gomez (artista con raíces en Estados Unidos y México) y benny blanco convierten estas preguntas en un himno pop que invita a identificar relaciones desequilibradas y, quizá, a romper finalmente esa correa emocional. El mensaje es claro: nadie debería medir su valor frente a filtros de juventud ajena. ¡Hora de subir el volumen y recordar que el amor propio también se baila! ❤️‍🩹

Scared Of Loving You (Peur de t'aimer)
If I broke your heart, would you take me back?
If I broke my arm, would you sign my cast?
When I was young, I would love too fast
Hope I don't repeat my past
Si je te brisais le cœur, tu me reprendrais ?
Si je me cassais le bras, tu signerais mon plâtre ?
Quand j'étais jeune, je tombais amoureuse trop vite
J'espère ne pas répéter mon passé

Dans "Scared Of Loving You", Selena Gomez nous ouvre son cœur sur une peur que beaucoup connaissent : la vulnérabilité en amour. La chanson explore cette idée fascinante que le vrai risque n'est pas d'aimer quelqu'un, mais bien la terreur de le perdre. À travers une série de questions directes et touchantes, elle cherche à être rassurée par son partenaire. Sera-t-il là pour elle dans les bons comme dans les mauvais moments ? C'est une peur qui vient de ses expériences passées, où elle a peut-être aimé trop vite et en a souffert.

Ce qui rend cette chanson si puissante, c'est le contraste entre la confiance et l'anxiété. Selena n'a pas peur de la mort ni que son partenaire trouve quelqu'un d'autre, car elle est convaincue que personne ne pourrait l'aimer autant qu'elle. Sa seule et unique crainte est de le perdre, lui. C'est une déclaration d'amour à la fois forte et fragile, qui montre que même l'amour le plus profond peut être accompagné d'une grande peur.

Magic (Magie)
It's magic, you know
Never believe it's not so
It's magic, you know
Never believe, it's not so
C'est magique, tu sais
Ne crois jamais le contraire
C'est magique, tu sais
Ne crois jamais, ce n'est pas vrai

Préparez-vous à un réveil en douceur avec Magic de Selena Gomez ! Cette chanson est un véritable hymne aux petits moments de bonheur qui peuvent sembler magiques. Selena nous parle de ces matins paresseux, où l'on reste au lit, la tête remplie de musique. C'est une célébration de la joie simple et pure que l'on peut trouver dans les instants les plus calmes de la journée.

Le message est clair et positif : la magie est partout, il suffit d'y croire. La répétition de la phrase « It's magic, you know » fonctionne comme un mantra joyeux, nous rappelant de ne jamais douter de la beauté des choses simples. Alors, laissez-vous emporter par cette mélodie et trouvez un peu de magie dans votre propre journée !

Good For You (Buena Para Ti)
I'm in my fourteen carats, I'm fourteen carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch, so good, so good
Make you never wanna leave
Llevo mis catorce quilates, soy catorce quilates
Lo hago como Midas
Ahora dices que tengo un toque, tan bueno, tan bueno
Hago que nunca quieras irte

¿Alguna vez te has vestido solo para impresionar a esa persona especial? En Good For You, Selena Gomez se envuelve en imágenes de oro de 14 quilates y diamantes Marquise para ilustrar un deseo muy humano: sentirse y verse espectacular para el ser amado. Con un tono sensual y confiado, la cantante describe cómo se arregla con un vestido ajustado, el cabello perfecto y la piel al ritmo del corazón de su pareja, todo con el objetivo de provocar esa chispa que hace que “nunca quiera irse”.

Más que un simple himno de vanidad, la canción celebra el poder de la autoestima y la intimidad. Selena habla de orgullo y entrega, recordando que la verdadera atracción surge cuando uno se siente cómodo en su propia piel. Entre susurros y “uh-huhs”, promete llevar a su pareja a un lugar especial mientras deja claro que, incluso con el vestido tirado en el suelo, seguirá luciendo increíble. Good For You es, en esencia, un retrato de la seguridad que nace del amor propio y del deseo de compartir ese brillo con alguien más.

Younger And Hotter Than Me (Mais Jovem E Mais Gostosa Do Que Eu)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Esperei fora do seu apartamento
Você descia pra me ver
Eu me sentia um anjo
Agora sou um cachorro na sua coleira

Já sentiu aquele frio na barriga ao perceber que a pessoa que você gosta parece ter seguido em frente… e talvez com alguém mais jovem e mais descolado? Em "Younger And Hotter Than Me", Selena Gomez, com a produção de benny blanco, transforma essa insegurança universal em um relato íntimo. A letra descreve a narradora esperando na porta do antigo amor, lembrando de quando ele descia correndo para encontrá-la. Agora ela se compara às garotas da festa, questiona a própria aparência e sente que virou “um cachorro na coleira”, sempre pedindo atenção. Em vez de encontrar consolo, ela se parabeniza com ironia por ter acreditado que ele seria diferente.

A canção mistura nostalgia, ciúme e autorreflexão para mostrar como a autoestima pode despencar quando percebemos que o tempo passa — e os crushes parecem preferir alguém que acabou de chegar. Mesmo assim, há um toque de humor sombrio: ao confessar “detesto o que vesti, mas me detesto mais ainda”, Selena expõe sua dor sem filtro, como quem conversa com amigos depois de uma festa frustrante. No fim, “Younger And Hotter Than Me” não é só sobre rivalidade feminina; é um lembrete de que comparar-se aos outros machuca, mas também ensina a reconhecer nosso próprio valor, independentemente da idade ou do hype do momento.

Younger And Hotter Than Me (Plus Jeune Et Plus Sexy Que Moi)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
J'ai attendu devant ton appartement
Tu descendais pour moi
Je me sentais comme un ange
Maintenant je suis un chien en laisse

Dans Younger And Hotter Than Me, Selena Gomez nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. La chanson explore ce sentiment universel et désagréable de voir son ex refaire sa vie, surtout quand sa nouvelle copine est... plus jeune. C'est une spirale d'insécurité et de comparaisons qui commence.

Selena se remémore le début de leur histoire, où elle se sentait comme un ange, pour contraster avec le présent où elle se sent rabaissée. À travers la scène d'une fête où elle se sent dépassée et mal dans sa peau, entourée de filles "plus jeunes et plus canons qu'elle", elle exprime une vulnérabilité touchante. C'est une chanson sur la perte de confiance en soi après une déception amoureuse et le regret d'avoir cru qu'une personne était différente.

Younger And Hotter Than Me (Più giovane e più sexy di me)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Aspettavo fuori dal tuo appartamento
Scendevi per me
Mi sentivo un angelo
Ora sono un cane al tuo guinzaglio

Questa canzone di Selena Gomez, "Younger And Hotter Than Me", è un brano che ti prende subito e ti fa riflettere. Parla di quella sensazione amara quando vedi un ex andare avanti con qualcuno che sembra... beh, più giovane e più attraente di te.

Immagina la scena: lei aspetta fuori dall'appartamento dell'ex, ricordando quando lui scendeva per lei. Ora si sente come "un cane al guinzaglio" ("a dog on your leash"), quasi a mendicare attenzioni. La parte più tagliente arriva quando lei è a una festa e si guarda intorno, notando che "tutte le ragazze a questa festa sono più giovani e più attraenti di me" ("All of the girls at this party are younger and hotter than me"). È una sensazione di insicurezza e rimpianto, soprattutto quando dice "odio quello che ho indossato, ma odio me stessa di più per aver pensato che tu fossi diverso" ("I hate what I wore, but I hate myself more for thinking you were different"). È un brano onesto e un po' malinconico su come ci si sente quando il tempo passa e le relazioni cambiano, lasciandoti con la sensazione di essere stata rimpiazzata.

Younger And Hotter Than Me (Jünger und heißer als ich)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Gewartet vor deiner Wohnung
Du bist früher für mich runtergekommen
Ich fühlte mich früher wie ein Engel
Jetzt bin ich ein Hund an deiner Leine

In "Younger And Hotter Than Me" singt Selena Gomez über die schmerzhafte Erkenntnis, dass ihr Ex-Partner weitergezogen ist und jetzt mit jemandem zusammen ist, der jünger und attraktiver ist als sie. Sie erinnert sich an die Zeit, als er noch zu ihr herunterkam, wenn sie vor seiner Wohnung wartete, und wie sie sich damals wie ein Engel fühlte. Jetzt fühlt sie sich wie ein "Hund an deiner Leine" [dog on your leash], der um mehr bettelt.

Der Song fängt das Gefühl der Unsicherheit und des Selbstzweifels ein, wenn sie auf einer Party ist und feststellt, dass "All of the girls at this party / Are younger and hotter than me" [Alle Mädchen auf dieser Party / Sind jünger und heißer als ich]. Sie hasst, was sie anhat, aber noch mehr hasst sie sich selbst dafür, dass sie dachte, er sei anders. Die Zeile "We're not getting any younger / But your girlfriends seem to" [Wir werden nicht jünger / Aber deine Freundinnen scheinen es zu werden] ist so direkt und ehrlich. Es ist ein Lied über das Loslassen und die harte Wahrheit, dass man manchmal nur "someone else" [jemand anderes] war, während der andere längst "someone else" [jemand anderes] geworden ist.

Younger And Hotter Than Me (Mai Tânără Și Mai Sexy Decât Mine)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Te-am așteptat în fața apartamentului tău
Obișnuiai să cobori pentru mine
Mă simțeam ca un înger
Acum sunt un câine în lesa ta

„Younger And Hotter Than Me” este un selfie muzical plin de vulnerabilitate în care Selena Gomez, artista americano-mexicană, își pune sub lupă nesiguranțele. 🎈 Versurile ne duc în fața blocului iubitului, acolo unde protagonistă așteaptă ca pe vremuri, doar că acum se simte „un câine în lesă”. Pe fundalul unui beat pop dulce-amar, ea compară petrecerea plină de fete „mai tinere și mai sexy” cu propria ei reflecție în oglindă și se întreabă dacă nu cumva a devenit doar „încă cineva” pentru el.

Sub emoția întrebării „Oare e totul doar în capul meu?”, piesa atinge teme universale: gelozia, teama de a îmbătrâni, regretul de a fi iubit pe cineva care nu era, de fapt, diferit. Versul-cheie „Wish I never loved you” lovește ca un refren al dezamăgirii, iar colaborarea cu benny blanco aduce un contrast ludic, aproape ironic, între ritmul jucăuș și suferința confesivă. Melodia devine astfel un reminder că, indiferent cât de cool pare cineva pe Instagram, toți ne luptăm uneori cu sentimentul că nu suntem destul. După ce asculți, întreabă-te: tu unde ai fi pus un „X” pe mână și de ce? 🎤💔

Younger And Hotter Than Me (Mais Jovem e Mais Sexy do que Eu)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Esperei à porta do teu apartamento
Costumavas descer por mim
Costumava sentir-me como um anjo
Agora sou um cão na tua trela

Nesta canção, Selena Gomez explora os sentimentos de insegurança e arrependimento que surgem depois do fim de uma relação. A letra descreve uma pessoa que se sente diminuída, comparando o passado, em que se sentia "um anjo", com o presente, em que se vê como "um cão na tua trela", à espera de atenção.

A narrativa centra-se na dolorosa comparação com as novas namoradas do ex-parceiro, que a cantora imagina serem sempre "mais novas e mais giras". Esta obsessão alimenta a sua autocrítica e o arrependimento por ter acreditado que a relação era especial, levando-a a questionar o seu próprio valor e a desejar nunca ter amado aquela pessoa.

Younger And Hotter Than Me (Моложе и горячее меня)
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I'm a dog on your leash
Ждала у твоей квартиры
Ты спускался за мной
Я чувствовала себя как ангел
Теперь я собака на твоём поводке

Эта песня Селены Гомес и benny blanco, «Younger And Hotter Than Me», просто разбивает сердце, но при этом она такая честная! Представь себе: героиня ждет под окнами бывшего парня, вспоминая, как раньше он спускался к ней. Она чувствует себя «a dog on your leash» [собакой на поводке], умоляющей о внимании. На вечеринке, куда она пришла, все девушки «younger and hotter than me» [моложе и горячее, чем я], и она ненавидит свой наряд, но еще больше ненавидит себя за то, что думала, что он другой. Это так знакомо, правда?

Она задается вопросом, не сошла ли она с ума, и почему не двинулась дальше. Ей больно видеть его фотографии с новой девушкой и думать: «Is she younger and hotter than me?» [Она моложе и горячее, чем я?]. Героиня понимает, что они «not getting any younger» [не становятся моложе], но его новые подруги, кажется, всегда такие. Это очень искренняя песня о расставании, о том, как трудно отпустить прошлое и принять, что ты был «just someone else» [просто кем-то еще] для человека, который теперь «someone else» [кто-то другой].

Love Will Remember (El Amor Recordará)
Now's all we got
And time can't be bought
I know it inside my heart
Forever will forever be ours
Ahora es todo lo que tenemos
Y el tiempo no se puede comprar
Lo sé en mi corazón
Por siempre será siempre nuestro

Love Will Remember es un himno pop en el que Selena Gomez, orgullosa de sus raíces mexico–estadounidenses, reflexiona sobre el poder imborrable del amor. Entre beats suaves y un estribillo hipnótico, la cantante repasa recuerdos compartidos —viajes soñados, carcajadas, promesas— y lanza la pregunta dolorosa: ¿qué pasó con todo eso?. Aunque la relación terminó y el tiempo apremia (“Now's all we got, and time can't be bought”), ella insiste en que el amor verdadero no desaparece; permanece grabado “dentro del corazón” y, tarde o temprano, love will remember.

Lejos de ser una simple balada de desamor, la canción mezcla nostalgia con resiliencia. El verso “Boom gone, yeah we move on” reconoce que ambos deben seguir adelante, pero sin renegar del pasado que los formó. Así, Selena convierte la pérdida en lección: el final no borra la historia, sino que la preserva como un tesoro interno que nos impulsa a crecer. Una invitación a bailar con los recuerdos y a confiar en que aquello que fue auténticamente nuestro nunca se olvida.

Scared Of Loving You (Miedo De Amarte)
If I broke your heart, would you take me back?
If I broke my arm, would you sign my cast?
When I was young, I would love too fast
Hope I don't repeat my past
Si te rompiera el corazón, ¿me aceptarías de vuelta?
Si me rompiera el brazo, ¿firmarías mi yeso?
Cuando era joven, amaba demasiado rápido
Espero no repetir mi pasado

Selena Gomez, con la complicidad de benny blanco, nos abre el corazón en “Scared Of Loving You”. Desde la primera línea, la cantante plantea preguntas juguetonas para medir la lealtad de su pareja: ¿firmarías mi yeso?, ¿te reirías de mis arrebatos?, ¿me defenderías de los rumores? Con un ritmo suave pero insistente, la letra mezcla inocencia juvenil y autocrítica para confesar algo muy claro: la artista no teme enamorarse, sino perder a la persona que ama.

El tema gira en torno a la vulnerabilidad moderna: miedos que todos sentimos, como repetir errores del pasado o que otro ocupe nuestro lugar. Al enumerar situaciones absurdas y cotidianas, Selena demuestra que el amor verdadero no se mide en grandes gestos, sino en la protección mutua frente a los golpes de la vida. La pregunta central —¿quién podría quererte tanto como yo?— revela una seguridad afectiva que solo desea una respuesta sincera. Así, la canción se convierte en un recordatorio vibrante de que el verdadero temor no es amar, sino imaginar el mundo sin esa conexión especial.

Kill Em With Kindness (Mátalos Con Bondad)
The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don't have to fall from grace
Put down the weapons you fight with
El mundo puede ser un lugar cruel
Lo sabes, lo sé, yeah
No tenemos que caer en desgracia
Baja las armas con las que peleas

Kill Em With Kindness es un himno pop en el que Selena Gomez, artista estadounidense de raíces mexicanas, transforma la ira en un acto de amabilidad radical. La canción nos recuerda que «el mundo puede ser un lugar desagradable», pero que siempre tenemos la opción de soltar las “armas” verbales y responder con empatía. Con un ritmo contagioso y un estribillo memorable, Selena invita a dejar de lado la confrontación y a desactivar la violencia cotidiana con un gesto tan simple como poderoso: ser amables incluso cuando otros no lo son.

A lo largo de la letra, las mentiras se comparan con balas y la boca con un arma, subrayando cómo las palabras pueden herir tanto como cualquier ataque físico. La cantante nos anima a “apagar el fuego antes de encenderlo” y nos recuerda que ninguna guerra motivada por el enojo se gana de verdad. En pocas palabras, la canción es una lección práctica de autocontrol y compasión: cuando sientas que el conflicto está a punto de estallar, pon tu mejor sonrisa, conserva tu paz interior y… ¡mátalos con bondad!

Back To You (De Vuelta A Ti)
Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
Feeling about you
Te tomé como un trago
Pensé que podía perseguirte con una noche fría
Dejé que un par de años diluyeran lo que siento por ti
Lo que siento por ti

Selena Gomez, artista con raíces en Estados Unidos y México, nos confiesa en Back To You que hay amores que se convierten en auténticos imanes. Aunque el tiempo pase y se intente llenar el vacío con otras personas, basta una conversación para que la chispa renazca y el corazón lata de nuevo por el mismo alguien. La canción retrata ese ciclo de “sé que no debo, pero no puedo evitarlo”, donde la lógica pierde frente a la nostalgia y la ilusión.

Entre metáforas de disparos repentinos y corazones que sanan solo para volver a enamorarse, Selena admite que la relación nunca fue perfecta, que quedó “negocio pendiente” y que todos lo saben. Sin embargo, el verdadero mensaje es la vulnerabilidad: reconocer que, si pudiera empezar de cero, volvería a esa persona una y otra vez. Back To You es un himno a los amores reincidentes, a la honestidad de aceptar nuestras debilidades y a la fuerza magnética de los sentimientos que se niegan a desaparecer.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.