Learn English With Rihanna with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rihanna
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Rihanna's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Rihanna to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Rihanna se llama en realidad Robyn Rihanna Fenty y nació el 20 de febrero de 1988 en Saint Michael, Barbados. El productor Evan Rogers la descubrió en 2003, en una audición a la que fue con dos compañeras de clase, y en 2005 firmó con Def Jam después de que Jay-Z escuchara su maqueta. Ese mismo año publicó su primer disco, Music of the Sun.

Good Girl Gone Bad (2007) trajo "Umbrella", con Jay-Z, y "S&M", de Loud (2010), llegó al número uno del Billboard Hot 100. Anti (2016) abre con "Consideration", junto a SZA, y en 2025 volvió con "Friend Of Mine", para la película de los Pitufos en la que pone voz a Pitufina. Fuera de la música fundó Fenty Beauty, y en 2023 protagonizó el espectáculo del descanso de la Super Bowl.

CONTENTS SUMMARY
Where Have You Been (¿Dónde Has Estado?)
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
He estado por todos lados, nene
Buscando a alguien
Alguien que pueda complacerme
Amarme toda la noche

¡Esta canción de Rihanna va directo al grano! La cantante de Barbados no se anda con rodeos: está buscando a una pareja ideal y parece que esa persona es imposible de encontrar. Repite una y otra vez «I've been everywhere, man» [He estado en todas partes, hombre] y le pregunta al vacío «Where have you been all my life?» [¿Dónde has estado toda mi vida?]. La letra nos muestra esa desesperación divertida de salir de fiesta, mirar a la multitud y pensar si esa persona especial se está escondiendo entre la gente («Are you hiding from me, yeah? Somewhere in the crowd» [¿Te estás escondiendo de mí? En algún lugar entre la multitud]).

Al aprender inglés con este tema, fíjate en cómo usa la palabra «man». Aunque signifique "hombre", aquí no le habla a un chico en particular: funciona como una muletilla informal para enfatizar, similar a cuando decimos "tío" o "amigo" al quejarnos. Rihanna lo deja todo clarísimo y ofrece un trato muy directo: «You can have me all you want / Any way, any day» [Puedes tenerme todo lo que quieras / De cualquier forma, cualquier día], siempre y cuando esa persona aparezca de una vez.

We Found Love (Encontramos El Amor)
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
Es como si estuvieras gritando
Y nadie puede oírte
Casi sientes vergüenza
De que alguien pueda ser tan importante

¡Prepárate para bailar mientras te rompes un poco por dentro! Rihanna, nacida en Barbados, se une a Calvin Harris en este himno donde el amor aparece donde menos lo esperas. El tema arranca con un monólogo demoledor sobre lo difícil que es depender tanto de alguien: sientes que gritas y nadie te escucha, pero al terminar todo, extrañas hasta lo malo con tal de recuperar lo bueno. Justo después, la canción explota con una vibra visual brillante: "Yellow diamonds in the light" (Diamantes amarillos en la luz) y "as your shadow crosses mine" (mientras tu sombra cruza la mía). Te pone en medio de la pista de baile, viviendo esa chispa inmediata con otra persona.

Sin embargo, la fiesta tiene una advertencia clara. Ella canta: "It's the way I'm feeling I just can't deny / But I've gotta let it go" (Es lo que siento, no lo puedo negar / Pero tengo que dejarlo ir). La frase clave que se repite como un mantra es "We found love in a hopeless place" (Encontramos amor en un lugar sin esperanza). En inglés, la palabra hopeless une hope (esperanza) con el sufijo -less (sin), creando un escenario donde todo parece perdido o condenado al fracaso. Aun así, el tema insiste en que incluso en un rincón oscuro o caótico, ese latido compartido ("Feel the heartbeat in my mind" / Siente el latido en mi mente) te devuelve a la vida.

Diamonds (Diamantes)
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
Brilla fuerte como un diamante
Brilla fuerte como un diamante
Encuentra luz en el hermoso mar
Elijo ser feliz

¡Qué temazo para cantar a todo pulmón! La cantante de Barbados nos trae un himno directo sobre elegir la felicidad y conectar con alguien con una fuerza tremenda. En lugar de complicarse con dramas, la letra arranca con una decisión clara: "I choose to be happy" (Elijo ser feliz). Desde ese momento, la canción nos mete en un viaje cósmico y eufórico donde dos personas se miran y sienten que brillan sin frenos, repitiendo una y otra vez la frase central: "Shine bright like a diamond" (Brilla intensamente como un diamante).

Las imágenes de la letra son pura energía luminosa. Habla de sentir "the energy of sun rays" (la energía de los rayos del sol) y describe a la otra persona como "a shooting star" (una estrella fugaz). En un verso suelta "As we moonshine and molly" (Mientras tomamos alcohol casero y éxtasis), donde moonshine es licor destilado de contrabando y molly es una forma coloquial para referirse a la droga éxtasis en inglés. Todo se resume en ese éxtasis compartido frente al universo: estar vivos, mirarse "eye to eye" (ojos a ojos) y creerse invencibles al punto de afirmar "we'll never die" (nunca moriremos).

Stay (Fica)
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air
Said show me something
Desde o início era uma febre
Um suor frio, crente impetuoso
Levantei as minhas mãos no ar
Disse, mostra-me algo

Nesta balada poderosa, a artista de Barbados, Rihanna, explora a complexidade de um relacionamento intenso e incerto. A letra descreve uma ligação que se assemelha a uma "febre", cheia de emoções contraditórias e uma sensação de vertigem, como se andassem "às voltas e voltas". A narradora sente-se simultaneamente confusa sobre os seus sentimentos e incapaz de imaginar a vida sem a outra pessoa, um sentimento capturado na linha "Algo na tua forma de te moveres / Faz-me sentir que não consigo viver sem ti".

O cerne da canção é um apelo desesperado para que a outra pessoa fique, apesar de tudo. Há uma vulnerabilidade profunda na admissão de que a narradora se agarra à relação para preencher um vazio interior ("Preciso que este buraco desapareça"). A letra revela uma dinâmica fascinante onde, embora a outra pessoa pareça ser "a quebrada", é a narradora que sente que "precisava de ser salva", questionando quem dos dois está realmente a ceder na escuridão da sua ligação.

Lift Me Up (Levántame)
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Álzame
Sosténme
Manténme cerca
Sano y salvo

Rihanna, la cantante originaria de Barbados, nos trae en Lift Me Up una súplica directa pidiendo afecto y protección. La letra no se anda con rodeos: utiliza metáforas de peligro extremo como "burning in a hopeless dream" (ardiendo en un sueño sin esperanza) y "drowning in an endless sea" (ahogándome en un mar interminable) para mostrar una necesidad urgente de auxilio. Frente a ese caos imaginario, la voz pide anclarse al cuerpo de otra persona: "Take some time and stay with me" (Tómate un tiempo y quédate conmigo).

Hay un detalle curioso en el estribillo con la frase "Hold me down". En el inglés cotidiano, esta expresión suele ser un modismo (idiom) que significa apoyar a alguien en los momentos difíciles o cubrirle las espaldas, aunque aquí convive con el sentido literal de sujetar fuerte para no flotar a la deriva. Rihanna repite el deseo de estar "safe and sound" (sano y salvo), una frase hecha clásica en inglés que describe salir ileso de un peligro. Al final, todo se reduce a un mantra directo: "We need light, we need love" (Necesitamos luz, necesitamos amor).

Stay
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air
Said show me something
Todo el tiempo fue una fiebre
Un sudor frío, creyente impulsivo
Levanté las manos al aire
Dije muéstrame algo

¿Alguna vez te has quedado atrapado en un ciclo con alguien donde ninguno de los dos sabe si avanzar o salir corriendo? Rihanna, la estrella de Barbados, se junta con Mikky Ekko en este tema para cantar sobre esa contradicción exacta. La canción arranca describiendo la relación casi como una enfermedad física: «All along it was a fever / A cold sweat hot-headed believer» (Todo el tiempo fue una fiebre / Un creyente obstinado en sudor frío). La expresión «hot-headed» describe a alguien impulsivo o de cabeza caliente, alguien que actúa sin pensar aunque esté sudando frío por la incertidumbre. En vez de tomar distancia, la voz reta a la otra persona: «I threw my hands in the air / Said show me something» (Levanté las manos al aire / Dije muéstrame algo), y la respuesta es una provocación directa: «if you dare come a little closer» (si te atreves, acércate un poco más).

A partir de ahí, la dinámica da vueltas sin parar con ese insistente «Round and around and around and around we go» (Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas damos). Lo más honesto de la letra llega cuando confiesan la confusión: «Not really sure how to feel about it» (No estoy muy seguro de qué sentir al respecto). Hay un verso bastante irónico sobre quién rescata a quién: «Funny you're the broken one / But I'm the only one who needed saving» (Qué gracioso que tú seas el roto / Pero yo soy el único que necesitaba ser salvado). Al final, admiten que estar a oscuras hace que sea difícil ver quién de los dos está cediendo («caving»), pero aun con todo ese desgaste, la conclusión es simple e insistente: «I want you to stay» (Quiero que te quedes).

Umbrella
Good girl gone bad
Take three action!
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Chica buena que se volvió mala
¡Toma tres, acción!
Sin nubes en mis tormentas
Que llueva, hidroplaneo hacia la fama

¡Seguro te sabes de memoria el famoso estribillo ella, ella, eh, eh! En este temazo, Rihanna, la estrella nacida en Barbados, une fuerzas con Jay-Z para hablar de una lealtad a prueba de balas. El rap inicial de Jay-Z arranca hablando de dinero y nubes: usa la frase «Stacks chips for the rainy day» [Guarda fichas para los días de lluvia], donde chips se refiere a fichas de casino o dinero acumulado para cuando lleguen las vacas flacas, y menciona «Dow Jones», el índice de la bolsa de Nueva York. Pero cuando entra la voz de Rihanna, todo gira hacia un pacto entre dos personas que no se rompe por nada del mundo.

El centro de la letra es una promesa directa: «Said I'll always be your friend / Took an oath I'ma stick it out 'till the end» [Dije que siempre sería tu amiga / Hice un juramento de aguantar hasta el final]. La lluvia y las tormentas no son solo mal tiempo, sino los problemas cotidianos o malas rachas en la vida. Por eso, ofrecer su umbrella [paraguas] es ofrecer refugio y compañía cuando las cosas se ponen feas («Now that it's raining more than ever» [Ahora que está lloviendo más que nunca]). Rihanna deja claro que ni la fama ni los lujos cambian nada: «These fancy things, will never come in between» [Estas cosas elegantes nunca se interpondrán]. Es un tema pegadizo y reconfortante sobre estar al lado de alguien cuando el cielo se cae a pedazos.

FourFiveSeconds (Cuatro, Cinco Segundos)
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Creo que ya tuve suficiente
Puede que me emborrache un poco
Digo lo que pienso
Puede que pase un tiempo en la cárcel

¡Prepárate para un estallido de emociones a ritmo acústico! En FourFiveSeconds, Rihanna, Kanye West y Paul McCartney pintan el retrato de un miércoles difícil: la paciencia se agota, las buenas intenciones parecen no valer nada y la tentación de explotar está a solo “cuatro o cinco segundos”. Mientras la guitarra de McCartney aporta calma, Rihanna confiesa que quizá beba de más y Kanye siente la mirada acusadora de quien no entiende su ausencia. El estribillo marca la cuenta regresiva hasta el fin de semana y resume el desafío de muchos trabajadores: sobrevivir a la tensión y llegar a casa el lunes sin perder la cabeza.

La canción habla de límites personales, orgullo y autocontrol. Cuando la bondad se confunde con debilidad, los protagonistas se niegan a ceder su dignidad, aunque eso implique pasar una noche en la cárcel y pedir ayuda para pagar la fianza. Entre culpa y determinación, el tema nos recuerda que todos tenemos un punto de ruptura pero también la capacidad de medir nuestros impulsos. Así, este trío nos anima a canalizar la frustración, aguantar esos “tres días hasta el viernes” y mantener la calma lo suficiente para volver a empezar la semana con la frente en alto.

Love On The Brain (Amor en la mente)
And you got me like
'What you want from me?'
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby you got me like
Y me tienes como
'¿Qué quieres de mí?'
Y traté de comprar tu lindo corazón, pero el precio es demasiado alto
Bebé, me tienes como

Rihanna, nacida en Barbados, canta aquí sobre una obsesión amorosa que raya en lo masoquista y no tiene ningún filtro. La canción arranca con ella admitiendo que intenta comprar un cariño carísimo: «I tried to buy your pretty heart, but the price too high» (Intenté comprar tu lindo corazón, pero el precio es demasiado alto). Todo es caos y contradicción. Dice que la otra persona disfruta romperla en pedazos solo para reconstruirla y después estamparla contra el muro («throw me against the wall»). Aunque sabe que la están manipulando («I'm tired of being played like a violin» [Estoy cansada de que me toquen como a un violín]), no puede cortar el lazo y ruega que no paren de quererla.

La explicación que encuentra a semejante desastre es casi química: «Must be love on the brain» (Debe ser amor en el cerebro). Estar atrapada en esa nube la lleva a pelear a puñetazos contra el fuego («fist-fighting with fire») o a correr kilómetros con tal de conseguir una probadita de esa relación. Hay una frase brutal en inglés que vale la pena aprender: «It beats me black and blue» (Me deja llena de moretones), una expresión común para decir que algo te da una paliza física, aunque remata sin vergüenza diciendo que se siente bien («it me so good»). Es un tema intenso, adictivo y doloroso donde la cabeza pierde por completo la batalla.

Take A Bow (Haz Una Reverencia)
How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You look so dumb right now
¿Qué tal un aplauso? Yeah
Una ovación de pie
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Te ves tan estúpido ahora mismo

¿Alguna vez viste a alguien fingir tanto arrepentimiento que casi dan ganas de aplaudirle? De eso va este tema de Rihanna, la cantante de Barbados. Su expareja está llorando afuera de su casa intentando disculparse, pero ella no se traga el cuento. Le suelta una de las frases más directas y crueles de la canción: «You're so ugly when you cry» (Te ves tan feo cuando lloras), seguida de un tajante «cut it out» (córtala ya / deja de hacer el ridículo). Para ella, todo es pura comedia barata; sabe muy bien que él no lamenta lo que hizo, sino que lamenta haber sido descubierto: «you're only sorry you got caught» (solo lo sientes porque te atraparon).

Toda la letra gira en torno a tratar la infidelidad como si fuera una obra de teatro. Rihanna le dice con ironía que monte su discurso de aceptación porque ganó el premio al mejor mentiroso («the award for the best liar goes to you»). Cuando él insiste con sus promesas recicladas, ella bosteza y dice que parece una repetición de televisión («This just looks like a re-run»). Así que le pide la reverencia final del actor: «take a bow» (haz una reverencia) y le advierte que recoja su ropa y se largue rápido antes de que se activen los aspersores del jardín («Before the sprinklers come on»). Es una despedida con sarcasmo puro donde el telón se baja para siempre.

Diamonds (Elmaslar)
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
Bir elmas gibi parlak parılda
Bir elmas gibi parlak parılda
Güzel denizde ışık bul
Mutlu olmayı seçiyorum

Barbadoslu süperstar Rihanna'nın "Diamonds" şarkısı, elmas kadar parlak ve kırılmaz bir aşk hakkında güçlü bir marş. Şarkıda, özel birini bulmaktan ve "güneş ışınlarının enerjisi" gibi anında, güçlü bir bağ hissetmekten bahsediyor. Bu sıradan bir aşk değil; onu gerçekten canlı ve coşkulu hissettiren bir sevgi. Şarkı, mutluluğu seçmenin ve başka bir insanda ışığı bulmanın bir kutlaması.

Şarkının ana mesajı basit ama bir o kadar da derin: sen ve sevdiğin kişi "gökyüzündeki elmaslar gibi güzelsiniz." Bu harika imge, aşkınızın değerli, sonsuz ve herkesin görebileceği şekilde parladığını anlatıyor. Bu şarkı, hem kendi iç ışığınızı hem de başkalarındaki ışığı fark edip birlikte parlamak için bir hatırlatma.

Don't Stop The Music (No Pares La Música)
Please don't stop the music
Please don't stop the music
It's getting late
I'm making my way over to my favorite place
Por favor no pares la música
Por favor no pares la música
Se está haciendo tarde
Voy de camino a mi lugar favorito

¿Alguna vez saliste solo para sacudirte el estrés y terminaste atrapado en la mirada de alguien? De eso va este bombazo de Rihanna, una artista nacida en Barbados que sabe exactamente cómo prender una fiesta. Al inicio, ella llega a su sitio favorito sin buscar romance: «I wasn't looking for nobody when you looked my way» (No estaba buscando a nadie cuando miraste en mi dirección). Pero basta ver a esa persona para considerarla un «possible candidate» (posible candidato). La atracción física sube de nivel enseguida. Pronto están cuerpo a cuerpo en la pista, viviendo lo que ella llama un «private show» (espectáculo privado), con las manos en la cintura y el pecho pegado al pecho.

El verdadero combustible de la noche es el ritmo, y por eso Rihanna le ruega al DJ que no corte el tema: «Please don't stop the music» (Por favor, no pares la música). Hay una frase genial que muestra la sorpresa del encuentro: «Do you know what you started? I just came here to party, but now we're rocking on the dancefloor acting naughty» (¿Sabes lo que empezaste? Solo vine aquí de fiesta, pero ahora nos movemos en la pista portándonos traviesos). Rihanna usa «acting naughty» para describir ese coqueteo atrevido y pícaro que nace de la nada cuando la pista de baile arde.

Umbrella (Guarda-chuva)
Good girl gone bad
Take three action!
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Garota boa que virou má
Terceira tomada, ação!
Sem nuvens nas minhas tempestades
Deixa chover, eu hidroplano rumo à fama

Umbrella é o hino pop em que a barbadense Rihanna, ao lado de Jay-Z, transforma um objeto do dia a dia em símbolo de cuidado absoluto. A letra começa com referências ao sucesso meteórico, aviões particulares e ao mercado financeiro, mas logo revela o coração da mensagem: quando a tempestade da vida chega, seja ela chuva de verdade, problemas econômicos ou manchetes de revista tentando separar o casal, ela oferece seu guarda-chuva como abrigo. “You can stand under my umbrella” vira um juramento de parceria incondicional, mostrando que brilho e escuridão podem ser compartilhados igualmente.

Com versos que misturam glamour e vulnerabilidade, a música celebra a lealdade, a amizade e o amor resiliente. Rihanna convida quem ama a correr para seus braços, garantindo que nenhuma distância é capaz de enfraquecer esse laço. O refrão repetitivo e o famoso “ella, ella” reforçam a ideia de constância: não importa quanta chuva caia, o suporte estará sempre lá. É por isso que “Umbrella” se tornou um clássico de empoderamento emocional, lembrando o ouvinte de que, juntos, podemos enfrentar qualquer tempestade.

Disturbia
What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now
No more gas in the red
¿Qué me pasa?
¿Por qué me siento así?
Me estoy volviendo loca ahora
No queda más gasolina en la reserva

¿Alguna vez has sentido que tu cabeza se vuelve un laberinto? En Disturbia, la artista barbadense Rihanna convierte la ansiedad y la paranoia en un himno pop magnético. La letra retrata cómo un “ladrón nocturno” se cuela en la mente, altera los pensamientos y vuelve la oscuridad casi irresistible. Entre luces de freno, teléfonos sin señal y cuadros borrosos, la canción dibuja una ciudad de peligro psicológico donde un pequeño descuido puede hacerte “caer al vacío”.

Aun así, Rihanna no se rinde. El contraste entre el beat bailable y las imágenes inquietantes transforma el miedo en energía para la pista de baile. Disturbia invita a reconocer esas emociones turbias, enfrentarlas y sacudirlas al ritmo de la música. El mensaje es claro: cuando la mente se oscurece, también podemos encender nuestra propia luz y salir más fuertes.

S&M
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Vamos
Na na na na
Vamos

Rihanna, originaria de Barbados, no se anda con rodeos en este tema directo y provocador. Desde el primer segundo deja claro que busca sensaciones intensas sin pedir permiso a nadie: canta "feels so good being bad" [se siente tan bien ser mala] y afirma que ya no piensa dar marcha atrás. Su propuesta rompe con lo convencional al admitir sin complejos que "the pain is my pleasure" [el dolor es mi placer] y que prefiere un amor "out the box, outta line" [fuera de lo común, descontrolado]. Aquí la frase en inglés "out of the box" significa salirse del molde habitual o ignorar las normas establecidas.

El gancho central transforma un proverbio infantil en inglés sobre la resistencia física: "sticks and stones may break my bones" [los palos y las piedras podrán romperme los huesos]. En su versión cotidiana, el refrán termina diciendo que las palabras nunca duelen, pero Rihanna le da una vuelta picante y añade: "but chains and whips excite me" [pero las cadenas y los látigos me excitan]. También usa la palabra de origen francés "boudoir" al invitar a su amante ("meet me in my boudoir" [encuéntrame en mi tocador]), que alude a un dormitorio o habitación privada femenina. Sin disculparse por disfrutar de lo prohibido, remata con su divertida frase: "I may be bad, but I'm perfectly good at it" [puede que sea mala, pero se me da perfectamente bien].

California King Bed (Cama California King)
Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Pecho con pecho
Nariz con nariz
Palma con palma
Siempre estuvimos así de cerca

California King Bed convierte una cama gigantesca en un mapa emocional. Rihanna, la superestrella de Barbados, dibuja con sus letras la paradoja de estar "pecho con pecho" y aun así sentir un océano entre dos personas. Cada medida del cuerpo -nariz, muñeca, dedos- resalta lo cerca que solían estar, mientras el colchón tamaño California se convierte en símbolo de esos "diez mil kilómetros" de distancia invisible. La cantante lanza sus deseos al cielo californiano, como si las estrellas pudieran coser ese vacío y atraer de vuelta el corazón de su pareja.

En medio de sábanas que guardan el eco de la noche anterior, se balancea entre la esperanza y la duda. Un simple roce reaviva ilusiones, pero el miedo a parecer vulnerable la detiene antes de preguntar "¿me amas?". El tema captura esa sensación universal de estar juntos sin estar unidos: soñar, anhelar y temer al mismo tiempo. Al final, la cama no es solo un mueble, sino un recordatorio de que la verdadera cercanía no se mide en centímetros sino en emociones compartidas.

Stay (Fica)
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air
Said show me something
O tempo todo foi como uma febre
Suor frio, uma crente impulsiva
Joguei as mãos pro alto
Disse: me mostra alguma coisa

Quem nunca se sentiu dividido entre fugir e ficar quando o coração dispara? Em Stay, balada intimista de Rihanna (a estrela de Barbados) com a colaboração de Mikky Ekko, um simples pedido se transforma em um turbilhão de emoções. Já no primeiro verso, All along it was a fever, percebemos que o sentimento é quase febril: provoca calafrios, confusão e mantém o casal girando em círculos enquanto testam limites e coragem.

À medida que o piano cresce, o eu lírico admite a própria fragilidade e confessa que não sabe viver sem a presença do outro. O refrão I want you to stay soa como um grito de socorro e paixão simultaneamente, revelando uma dependência profunda. A canção debate vulnerabilidade, medo de solidão e o desejo de encontrar luz quando tudo parece escuro, lembrando que pedir para alguém ficar pode ser um ato desesperado e, ao mesmo tempo, a única forma de salvar a si mesmo.

Towards The Sun (Em direção ao sol)
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Vira o rosto pro sol
Deixa as sombras ficarem pra trás
Não olha pra trás, só continua
E as sombras nunca vão te achar

Towards The Sun, da barbadiana Rihanna, é um hino pop que convida você a virar o rosto para a luz e deixar os medos para trás. A letra compara as "sombras" aos traumas, fracassos e desilusões que tentam nos seguir. Ao repetir o refrão "Turn your face towards the sun", Rihanna lembra que esperança e otimismo são escolhas diárias: quando focamos no brilho — e não no que ficou no passado — as sombras perdem força e desaparecem.

Entre guitarras que remetem ao rock e versos sobre perdas de controle, a cantora admite ter sido "queimada" pelas decepções, mas recusa-se a perder a alma. A música celebra a coragem de recomeçar, a fé em dias melhores e a certeza de que todos podemos reinar de novo, como "reis e rainhas de ontem". É um convite vibrante para levantar a cabeça, seguir em frente e deixar que o sol revele a nossa versão mais luminosa.

Lift Me Up (Levanta-me)
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Ergue-me
Segura-me
Mantém-me perto
Sã e salva

Rihanna voltou! Depois de anos de silêncio musical, a artista de Barbados marcou presença na trilha de Black Panther: Wakanda Forever com “Lift Me Up”, uma canção que soa como um abraço sonoro. Os versos curtos e repetitivos — “Lift me up, hold me down” — revelam um pedido urgente por proteção, calor e segurança, refletindo o luto vivido após a perda de alguém querido. A música funciona quase como uma oração: a voz suave da cantora clama por luz e amor enquanto enfrenta imagens intensas de estar “queimando em um sonho sem esperança” ou “afundando em um mar sem fim”.

Apesar da tristeza latente, o tom é de consolo. “Lift Me Up” transforma dor em ternura, convidando o ouvinte a ser tanto aquele que pede cuidado quanto aquele que oferece colo. É um lembrete de que, mesmo nos momentos mais sombrios, podemos manter vivos o afeto e a sensação de estar “safe and sound” — seguros, amados e acolhidos.

Diamonds
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
Brilha forte como um diamante
Brilha forte como um diamante
Ache luz no belo mar
Eu escolho ser feliz

Prepare-se para brilhar! Nesta canção, a artista barbadiana Rihanna celebra um amor que é tão luminoso e forte quanto um diamante. A letra descreve uma conexão instantânea e poderosa com alguém, comparando o casal a corpos celestes cheios de luz. Ela canta: "We're beautiful like diamonds in the sky" [Somos lindos como diamantes no céu], sugerindo que o amor deles é algo raro, precioso e visível para todos.

O sentimento é de pura euforia e certeza. A conexão foi imediata, como ela descreve em "At first sight I felt the energy of sun rays" [À primeira vista, senti a energia dos raios de sol]. Esse relacionamento não é apenas feliz, é revitalizante. A simples presença do outro traz vida, como na linha "When you hold me / I'm alive" [Quando você me abraça / Eu estou viva]. O refrão, repetido como um mantra, "Shine bright like a diamond" [Brilhe intensamente como um diamante], é um convite para abraçar essa luz e essa felicidade sem reservas.

Born Again (Nascido de Novo)
I'd give my heart to this place
I'd give my soul or whatever it takes
Never run away
I've got enough angels to storm the gates
Eu daria o meu coração a este lugar
Eu daria a minha alma ou o que for preciso
Nunca fugir
Tenho anjos suficientes para invadir os portões

Nesta canção, a artista de Barbados, Rihanna, canta sobre uma devoção e um amor tão profundos que a levam a prometer tudo. Ela declara que daria o seu coração e a sua alma, ou 'whatever it takes' (o que for preciso), por este sentimento. A letra transmite uma força imensa, com a cantora a afirmar que não tem medo e que tem 'enough angels to storm the gates' (anjos suficientes para invadir os portões), mostrando uma coragem inabalável.

O tema central é o de renascer, 'Born again'. Este amor é tão transformador que a faz sentir-se renascida. A ligação é eterna, uma promessa de que, onde quer que a outra pessoa esteja, 'I'll be there' (eu estarei lá). A intensidade deste sentimento atinge o seu auge quando ela canta que estaria disposta a morrer e a voltar só para amar essa pessoa: 'I'd die and come back just to love you'.

We Found Love (On a trouvé l'amour)
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
C'est comme si tu hurlais
Et que personne ne t'entend
Tu as presque honte
Que quelqu'un puisse être aussi important

La passion brûlante au milieu du chaos

Imaginez-vous dans une pièce sombre, cœur battant à tout rompre, vivant une histoire d'amour si intense qu'elle en devient presque douloureuse. C'est exactement ce que Rihanna et Calvin Harris capturent dans ce tube électro : une relation toxique mais irrésistible, née là où tout semble perdu. Les paroles parlent de cette dépendance affective où l'autre devient votre unique raison de respirer, au point de vous sentir « comme rien » sans lui.

Le refrain puissant « We found love in a hopeless place » (Nous avons trouvé l'amour dans un endroit sans espoir) résume toute la dualité du morceau : un amour aussi étincelant que les « diamants jaunes dans la lumière », mais qui s'épanouit dans un environnement toxique. C'est la célébration douce-amère de ces sentiments bruts, imparfaits, qu'on sait devoir quitter mais qu'on regrette presque une fois qu'ils s'éteignent.

Born Again (Nacer de nuevo)
I'd give my heart to this place
I'd give my soul or whatever it takes
Never run away
I've got enough angels to storm the gates
Le entregaría mi corazón a este lugar
Daría mi alma o lo que haga falta
Jamás saldría huyendo
Tengo suficientes ángeles para tomar las puertas por asalto

Born Again es un himno de amor incondicional donde Rihanna, la inconfundible voz de Barbados, declara que está dispuesta a entregar su corazón, su alma y hasta desafiar a los cielos por la persona amada. Entre ángeles que “asaltan las puertas” y espejos que reflejan su amor propio, la cantante deja claro que nada la hará huir. La idea de renacer simboliza un vínculo tan fuerte que incluso la muerte sería solo una pausa antes de volver a empezar.

En cada verso late la promesa de que, sin importar la distancia ni el tiempo, ella volverá a encontrarse con ese amor. “Wherever you are, I’ll be there” no es solo un verso, es un juramento de presencia eterna. Así, la canción transforma la devoción romántica en una energía de renovación constante: morir, volver a la vida y repetir el ciclo solo para ver otra vez ese rostro que lo hace todo valioso.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.