Born Again Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Born Again by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-aș da inima pentru locul ăsta
Mi-aș da sufletul, orice ar fi nevoie
N-aș fugi niciodată
Am destui îngeri ca să ia cu asalt porțile
Nu mi-e frică
Și privește-i pe cei curajoși
N-aș vrea să fie altfel
Îmi lipsesc apariția ta și clipele astea cu tine
Doar o simplă reflecție a mea
Oglinda asta nu-și poate schimba privirea
Așa că, până seacă râurile alea, ele curg prin mine
Oriunde ai fi, eu voi fi acolo
Mergem mai departe
Renăscut din nou
Mi-aș da inima pentru locul ăsta
Mi-aș da întregul suflet și orice ar fi nevoie
N-aș fugi niciodată
Și aș retrăi totul doar ca să-ți văd din nou chipul
Știu că ai face la fel
Renăscut din nou
Spune-mi doar ce trebuie să fac
Aș muri și m-aș întoarce doar ca să te iubesc
Spune-mi doar, te implor
Spune-mi doar ce trebuie să fac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Walt Disney Music Company, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Born Again este o declarație de dragoste totală, în stilul inconfundabil al Rihannei, artista din Barbados care transformă mereu emoțiile în hituri. Versurile promit sacrificiu fără limite – „I’d give my heart… I’d give my soul” – și evocă imaginea unei iubiri atât de puternice încât deschide porțile cerului, chemând „destui îngeri” pentru a‐i apăra intensitatea. Modul în care eul liric vorbește despre curaj, loialitate și dorința de a nu fugi niciodată sugerează o legătură spirituală, una ce transcende viața obișnuită și face inima să se simtă „renăscută”.

În centrul piesei stă ideea de renaștere prin dragoste: chiar dacă râurile timpului seacă, sentimentul continuă să curgă prin cei doi. Reflecția din oglindă devine un simbol al propriei identități regăsite în persoana iubită, iar promisiunea „I'd die and come back just to love you” subliniază o devoțiune extremă, aproape mitică. Astfel, cântecul împletește vulnerabilitatea cu forța, arătând că adevărata putere vine din dorința de a te dărui complet – iar fiecare reascultare te face, la rândul tău, să te simți „born again”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born Again by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN AGAIN BY RIHANNA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.