Learn English With Phil Collins with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Phil Collins
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Phil Collins's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Phil Collins to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
In The Air Tonight (Nell'aria stasera)
I can feel it coming in the air tonight
Lord
And I've been waiting for this moment
For all my life
Lo sento arrivare nell'aria stasera
Signore
E ho aspettato questo momento
Per tutta la mia vita

Sei pronto per una delle introduzioni di batteria più famose della storia della musica? "In The Air Tonight" è un brano avvolto da un'atmosfera tesa e misteriosa. Fin dall'inizio, si percepisce che qualcosa di importante sta per accadere, un momento che il cantante ha atteso per tutta la vita. Ma non è un'attesa felice; è carica di una rabbia fredda e di un profondo risentimento.

Le parole sono un'accusa diretta a una persona che ha commesso un grave torto. Phil Collins canta di aver assistito a un tradimento o a una menzogna con i suoi "due occhi" (with my own two eyes). La rabbia è così intensa da portarlo a dire: "se mi dicessi che stai annegando, non ti tenderei una mano" (if you told me you were drowning, I would not lend a hand). La canzone è un crescendo di tensione, il racconto di un dolore nascosto che continua a crescere, in attesa della resa dei conti finale.

Another Day In Paradise (Un Altro Giorno In Paradiso)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Chiama un uomo per la strada
'Signore, può aiutarmi?
Fa freddo e non ho dove dormire
C'è un posto che può indicarmi?'

Ti è mai capitato di camminare per strada e far finta di non sentire qualcuno che chiede aiuto? È una situazione scomoda, vero? Phil Collins, un grande artista del Regno Unito, cattura perfettamente questo momento nel suo famoso brano "Another Day In Paradise". La canzone racconta una storia semplice ma potente: una donna senzatetto chiede aiuto a un passante, ma lui la ignora, fingendo di non sentirla. È imbarazzato e continua per la sua strada.

Il titolo è pieno di ironia. Mentre per l'uomo e per molti di noi è "solo un altro giorno in paradiso", per la donna è una lotta per la sopravvivenza. Con il ritornello "Think twice" (Pensaci due volte), Phil Collins ci invita a riflettere sulla nostra indifferenza. È una canzone che ci chiede di aprire gli occhi e il cuore verso chi è meno fortunato, trasformando un semplice brano pop in un potente messaggio sociale.

Another Day In Paradise (Otro Día En El Paraíso)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Le llama al hombre en la calle
'Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo dónde dormir
¿Sabe de algún lugar?'

Esta canción de Phil Collins te cuenta una historia que seguro has visto en la calle. Una mujer sin hogar le pide ayuda a un hombre: ‘Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep’ [Señor, ¿puede ayudarme? Hace frío y no tengo dónde dormir]. ¿Y qué hace él? La ignora por completo. Sigue caminando, finge que no la oye y hasta se pone a silbar. Se siente incómodo, pero no hace nada para ayudarla.

El título, "Otro Día en el Paraíso", es pura ironía. Mientras para el hombre y para nosotros es un día normal, para ella es una lucha por sobrevivir. La canción nos pide que pensemos en esto con la frase ‘Think twice’ [Piénsalo dos veces]. No se limita a contarnos la historia, sino que nos muestra el dolor físico de la mujer, con ampollas en los pies de tanto caminar. Es una llamada de atención directa sobre la indiferencia ante la gente que vive en la calle.

In The Air Tonight (En el aire esta noche)
I can feel it coming in the air tonight
Lord
And I've been waiting for this moment
For all my life
Lo siento venir en el aire esta noche
Señor
Y he estado esperando este momento
Toda mi vida

¿Sientes la tensión en el aire? ¡Prepárate para una de las canciones más atmosféricas e icónicas de la historia! 'In The Air Tonight' es una explosión de ira y resentimiento contenida. Phil Collins le canta directamente a alguien que lo traicionó, una persona a la que vio hacer algo terrible y que ahora pretende que nada pasó con una sonrisa. La frase 'Si me dijeras que te estás ahogando, no te tendería la mano' es una de las más directas y frías de la música pop, mostrando un dolor que no se ha olvidado.

La canción es como una olla a presión que va subiendo de temperatura lentamente. La repetición de 'He estado esperando este momento toda mi vida' crea un suspense increíble que finalmente estalla con uno de los solos de batería más legendarios de todos los tiempos. Aunque existen muchos mitos sobre su significado, el propio Phil Collins ha dicho que escribió la canción canalizando toda la amargura y el enojo que sintió durante su divorcio. ¡Es la banda sonora perfecta para una confrontación inevitable!

You'll Be In My Heart (En Mi Corazón Vivirás)
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
Deja ya de llorar
Todo estará bien
Toma mi mano
Sostenla fuerte

¿Listo para sentir un abrazo en forma de canción? 'You'll Be In My Heart', del artista británico Phil Collins, es mucho más que una simple balada. Es una poderosa promesa de amor y protección incondicional. La canción, famosa por ser parte de la banda sonora de la película Tarzán de Disney, narra la historia de alguien que consuela a un ser querido, asegurándole que siempre estará a su lado para cuidarlo y mantenerlo a salvo, sin importar nada.

Pero la letra va más allá. También habla de un vínculo tan fuerte que desafía la incomprensión de los demás ('Why can't they understand'). Es un himno a la aceptación y a la idea de que, aunque seamos diferentes por fuera, por dentro compartimos los mismos sentimientos. La canción nos recuerda que el amor verdadero perdura incluso en la distancia y que las personas que amamos siempre, siempre, vivirán en nuestro corazón.

A Groovy Kind Of Love (Un Amor Genial)
When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
Cuando estoy triste
Solo tengo que
Mirarte
Y ya no estoy tan triste

“A Groovy Kind of Love” de Phil Collins es una de esas canciones de amor que te hacen sonreír. Pero, ¿qué significa tener un amor “groovy”? Esta palabra, muy popular en los años 60, describe algo genial, fantástico y lleno de buena onda. La canción habla de un tipo de amor que es simplemente maravilloso; uno que tiene el poder mágico de curar la tristeza con solo una mirada a esa persona especial.

La letra nos sumerge en una conexión súper íntima y poderosa. Phil Collins describe cómo la cercanía de su amada lo cambia todo. No es un sentimiento abstracto, ¡es algo que se siente en la piel! Habla de poder sentir los latidos de su corazón, escuchar su respiración y cómo un beso le provoca escalofríos. Estar en los brazos de esa persona es un refugio tan seguro que nada más importa, ni siquiera si el mundo entero se viene abajo. Es la máxima expresión de encontrar la felicidad total en alguien.

A Groovy Kind Of Love (Un Tipo D'Amore Eccezionale)
When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
Quando mi sento giù
Mi basta
È guardarti
E non sono più così giù

Questa canzone è una celebrazione pura e semplice di un amore che cura ogni tristezza. Il testo descrive come la sola presenza della persona amata sia un antidoto istantaneo alla malinconia. Quando il cantante si sente "blue" (triste), gli basta guardare il suo amore per sentirsi subito meglio. La parola chiave è "groovy", un termine un po' datato che significa fantastico, piacevole, quasi magico. Descrive un tipo di amore che è facile, confortevole e semplicemente perfetto.

Ogni strofa rafforza questa idea, concentrandosi sulle sensazioni fisiche ed emotive che questo amore provoca. Dal sentire il battito del cuore dell'altro, a un bacio che fa venire i brividi, fino alla sensazione di sicurezza totale tra le sue braccia, dove niente altro conta. È un amore così forte che anche se il mondo intero andasse in pezzi ("My whole world can shatter"), non importerebbe. È una dichiarazione d'amore totale e incondizionata, un sentimento così bello che sembra quasi uscito da un film.

Son Of Man (Hijo De Hombre)
The power to be strong
And the wisdom to be wise
All these things will come to you in time
On this journey that you're making
El poder de ser fuerte
Y la sabiduría de ser sabio
Todas estas cosas te llegarán con el tiempo
En este viaje que estás haciendo

¡Esta canción de Phil Collins es pura energía y motivación! Es un mensaje poderoso sobre el viaje de la vida y el proceso de madurar. La letra nos dice que la fuerza y la sabiduría no aparecen de la noche a la mañana: "All these things will come to you in time" (Todas estas cosas te llegarán con el tiempo). La canción insiste en que tu camino es solo tuyo. Nadie más puede recorrerlo por ti, como dice la línea "It's you who'll climb the mountain / It's you who'll reach the peak" (Eres tú quien escalará la montaña / Eres tú quien alcanzará la cima).

El tema central es la autosuficiencia y el crecimiento personal. Incluso si sientes que no hay nadie para guiarte, la canción te anima a seguir adelante con fe y comprensión para convertirte en la persona que estás destinada a ser. El coro es un llamado a la esperanza: "Son of man, look to the sky / Lift your spirit, set it free" (Hijo de hombre, mira al cielo / Eleva tu espíritu, libéralo). Al final, se trata de alcanzar tus sueños y encontrar tu lugar junto a tus seres queridos, convirtiéndote en "a man for all to see" (un hombre para que todos lo vean).

In The Air Tonight (No Ar Esta Noite)
I can feel it coming in the air tonight
Lord
And I've been waiting for this moment
For all my life
Eu sinto isso vindo no ar esta noite
Senhor
E tenho esperado por este momento
Por toda a minha vida

Prepare-se para sentir a tensão no ar! 'In The Air Tonight' não é uma canção de amor; é um hino de raiva e traição. Phil Collins canta sobre um momento de acerto de contas que ele esperou por toda a sua vida. A letra é sombria e cheia de ressentimento, especialmente na famosa linha: 'Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand' (Bem, se você me dissesse que estava se afogando, eu não estenderia a mão). Imagine só! A dor é tão profunda que o narrador assistiria à desgraça de alguém que o magoou profundamente, sem mover um dedo.

Muitos dizem que a canção foi inspirada na raiva que Phil Collins sentiu durante o seu divórcio. Ele viu algo que não deveria e guardou essa mágoa por muito tempo. A música inteira constrói essa expectativa, essa sensação de que algo está prestes a explodir. E quando finalmente acontece, é com uma das mais famosas viradas de bateria da história da música! É a libertação de toda essa emoção contida, um confronto musical que você pode sentir na pele.

Another Day In Paradise (Un Autre Jour Au Paradis)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Elle interpelle l'homme dans la rue
'Monsieur, pouvez-vous m'aider ?
Il fait froid et je n'ai nulle part où dormir
Auriez-vous un endroit à m'indiquer ?'

Dans ce tube planétaire, Phil Collins nous raconte une histoire poignante que l'on pourrait croiser tous les jours. Imaginez la scène : une femme sans abri, frigorifiée et désespérée, demande de l'aide à un passant. Mais l'homme, gêné, l'ignore complètement et continue son chemin. La chanson met en lumière le contraste saisissant entre la détresse de cette femme et l'indifférence de l'homme qui vit sa vie confortablement.

Le titre, Another Day In Paradise (Un autre jour au paradis), est profondément ironique. Pour qui est ce paradis ? Certainement pas pour cette femme. Phil Collins nous pousse à réfléchir à notre propre confort et à notre tendance à détourner le regard face à la misère. Le message est clair et puissant : Think twice (Pensez-y à deux fois) avant d'ignorer quelqu'un dans le besoin. C'est un véritable appel à l'empathie et à la conscience sociale.

Another Day In Paradise (Ещё Один День В Раю)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Она зовёт мужчину на улице
"Сэр, вы можете мне помочь?
Холодно, и мне негде спать
Вы можете подсказать мне, где есть такое место?"

«Another Day In Paradise» британского музыканта Фила Коллинза — это не просто красивая мелодия, а трогательная история с глубоким смыслом. Песня рассказывает о бездомной женщине, которая просит о помощи на улице, и о прохожем, который делает вид, что не замечает её. Эта ситуация показывает резкий контраст между комфортной жизнью одних и суровой реальностью других.

Припев песни звучит иронично: «Это просто ещё один день в раю для тебя и меня». Фил Коллинз использует эту фразу, чтобы заставить нас задуматься. Он призывает нас «подумать дважды» (Think twice) и не оставаться равнодушными к чужой беде. Это мощный призыв к состраданию и напоминание о том, что за нашим «раем» может скрываться чья-то боль.

Two Hearts (Dos Corazones)
Well, there was no reason to believe
She'd always be there
But if you don't put faith in what you believe in
It's getting you nowhere
Bueno, no había razón para creer
que siempre estaría ahí
Pero si no tienes fe en lo que crees
no te lleva a ningún lado

¡Prepárate para sentir una conexión increíble con "Two Hearts" del talentoso artista británico Phil Collins! Esta canción es un verdadero himno a ese lazo especial e inquebrantable que puede existir entre dos personas. ¿Alguna vez has sentido que estás tan conectado con alguien que parece que comparten una misma mente? De eso se trata esta canción: de dos corazones que laten como uno solo. Phil Collins nos canta sobre la importancia de tener fe en esa conexión y de no rendirse, porque creer en ese vínculo te da la fuerza para seguir adelante.

El mensaje es claro y poderoso: no importa la distancia, esa persona especial siempre estará contigo, apoyándote y recordándote el amor que comparten. La letra nos asegura que este tipo de amor te enseña a nunca soltar y que es un sentimiento tan grande que a veces es difícil de comprender. Es una promesa de estar "juntos para siempre, hasta el fin de los tiempos". Así que, al escuchar, déjate llevar por esta oda a la unidad, la fe y un amor que trasciende cualquier barrera.

Hero (Herói)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Bem, era uma daquelas grandes histórias
Que você não consegue largar à noite
O herói sabia o que tinha que fazer
E não tinha medo de lutar

Já alguma vez sentiu que a vida real é muito mais confusa do que as histórias nos livros ou nos filmes? É exatamente sobre isso que Phil Collins canta em 'Hero'. A música começa por descrever uma história de aventuras perfeita: um herói corajoso, um vilão que é apanhado e um final feliz. Tudo parece simples, a preto e branco, onde o bem e o mal são fáceis de distinguir. O cantor expressa um desejo: 'I wish it were that simple for me' (Quem me dera que fosse assim tão simples para mim).

No entanto, a canção revela que a vida não é um conto de fadas. As escolhas são difíceis e as linhas entre o certo e o errado são muitas vezes desfocadas. A parte mais intrigante é quando a letra nos surpreende com uma imagem poderosa: 'When the hero kills the maiden with his kiss' (Quando o herói mata a donzela com o seu beijo). Esta metáfora sugere que, na vida real, até as pessoas com as melhores intenções podem acabar por magoar os outros. 'Hero' é uma reflexão sobre a complexidade das relações humanas e a nossa busca por clareza num mundo cheio de tons de cinzento.

Can't Stop Loving You (No Puedo Dejar de Amarte)
So you're leaving in the morning on the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Así que te vas por la mañana en el primer tren
Bueno, podría decir que todo está bien
Y podría fingir y decir adiós
Tienes tu billete

¡Prepárate para una balada con una historia universal! En 'Can't Stop Loving You', el artista británico Phil Collins nos sumerge en una de las situaciones más difíciles: una despedida en una estación de tren. El cantante ve a su ser amado partir en el tren de la mañana y, aunque podría fingir que todo está bien y decir un simple adiós, su corazón grita lo contrario. La canción explora este doloroso conflicto interno, el de mostrar una cara valiente al mundo mientras por dentro se desmorona. Es la confesión de un amor tan fuerte que no se puede ocultar.

Pero la canción es mucho más que una triste despedida. Es una poderosa declaración de amor incondicional. Phil Collins no solo admite que no puede dejar de amar a esta persona, sino que se pregunta: '¿Por qué debería hacerlo?'. No tiene intención de olvidarla y deja una puerta abierta, prometiendo que siempre estará ahí si cambia de opinión. Es un himno para todos aquellos que han amado con tanta fuerza que la distancia o el tiempo no pueden apagar la llama. Una historia de devoción que se niega a rendirse.

Hero (Héroe)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Era una de esas grandes historias
Que no puedes soltar por la noche
El héroe sabía lo que tenía que hacer
Y no tenía miedo de luchar

¿Alguna vez has sentido que la vida real es mucho más complicada que los cuentos de hadas? En "Hero", Phil Collins nos canta sobre esa misma sensación. La canción empieza describiendo una historia clásica: un héroe valiente que sabe exactamente qué hacer y un villano que termina en la cárcel. ¡Todo parece simple y perfecto! Pero el cantante suspira, deseando que su propia vida fuera así de sencilla. En la realidad, las cosas no son en blanco y negro.

Aquí viene lo interesante. La canción da un giro y nos pregunta: ¿qué pasa cuando el héroe le hace daño a la persona que ama? Con la potente frase "el héroe mata a la doncella con su beso", Phil Collins rompe por completo la historia ideal. Nos muestra que las buenas intenciones a veces no son suficientes y que tomar decisiones es difícil. "Hero" es una reflexión sobre la búsqueda de claridad en un mundo lleno de matices y complejidades, donde no siempre es fácil saber quién es el verdadero héroe.

Going Back (Mă Întorc)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Cred că mă întorc
La lucrul pe care l-am învățat atât de bine
În tinerețea mea
Cred că revin la

Te-ai gândit vreodată să te întorci în timp? Nu la o anumită epocă, ci la o anumită stare de spirit? Despre asta este vorba în piesa lui Phil Collins, 'Going Back'. Artistul britanic ne cântă despre o dorință profundă de a se întoarce la lucrurile pe care le-a învățat atât de bine în tinerețe. Nu e vorba doar de nostalgie, ci de redescoperirea acelor zile când era suficient de tânăr pentru a cunoaște adevărul.

Collins ne spune că viața de adult, cu jocurile ei complicate, l-a îndepărtat de esență. Acum, el vrea să schimbe perspectiva. În loc să se uite pasiv la viață, vrea să se joace din nou de-a v-ați ascunselea cu fricile și să-și trăiască zilele, nu doar să-și numere anii. Piesa este un imn despre curaj și despre a privi lumea cu ochi proaspeți. Așa cum spune și el, e nevoie doar de un pic de curaj. Așadar, prinde-mă dacă poți, pentru că se întoarce la ceea ce contează cu adevărat!

Going Back (Voltando)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Acho que vou voltar
Àquilo que aprendi tão bem
Na minha juventude
Acho que estou voltando para

Já sentiu saudades da simplicidade da infância? Em "Going Back", Phil Collins nos leva numa viagem nostálgica, não para o passado, mas para dentro de nós mesmos. A canção fala sobre redescobrir a perspectiva pura e corajosa que tínhamos quando éramos jovens, uma época em que a verdade parecia mais clara e as amizades eram mais fáceis. É um convite para lembrar dos dias de subir em árvores e brincar sem as complicações da vida adulta.

Mas a música é mais do que apenas uma lembrança. É uma mensagem de esperança que diz que "pensar jovem e envelhecer não é pecado". Phil Collins nos incentiva a aplicar essa energia juvenil à nossa vida atual para viver de forma mais plena. Ele nos desafia a:

  • Brincar de esconde-esconde com os nossos medos.
  • Viver os nossos dias em vez de apenas contá-los.
  • Encontrar a coragem que nos falta para mudar.

No fundo, "Going Back" é sobre resgatar a alegria e a ousadia da juventude para "jogar o jogo da vida para vencer". É como se ele dissesse: "Apanha-me se puder, porque eu estou voltando para essa mentalidade!"

Hero (Erou)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Ei bine, era una din acele povești grozave
Pe care n-o poți lăsa din mână noaptea
Eroul știa ce avea de făcut
Și nu-i era frică să lupte

Ai citit vreodată o carte sau ai văzut un film în care totul este perfect clar? Eroul este curajos, răufăcătorul este pedepsit, iar binele învinge întotdeauna. Cântecul „Hero” al artistului britanic Phil Collins începe exact cu această imagine idilică. El ne vorbește despre poveștile simple, în alb și negru, în care deciziile sunt ușoare și știi mereu cine are dreptate. Artistul folosește această comparație pentru a exprima o dorință profundă: „I wish it were that simple for me” (Aș vrea să fie atât de simplu și pentru mine).

Dar piesa ne poartă rapid dincolo de basme. Phil Collins explorează confuzia și complexitatea vieții reale, unde granițele dintre bine și rău nu sunt atât de clare. Ce se întâmplă când acțiunile unui „erou” duc la suferință? Punctul culminant al cântecului este versul șocant: „When the hero kills the maiden with his kiss” (Când eroul ucide fecioara cu sărutul său). Această metaforă puternică ne face să ne întrebăm: pot intențiile bune să aibă consecințe devastatoare? „Hero” este, în final, o meditație despre cum navigăm prin zonele gri ale vieții, căutând claritate într-o lume care rareori este simplă.

Hero (Héros)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Eh bien, c'était une de ces grandes histoires
Que tu ne peux pas lâcher la nuit
Le héros savait ce qu'il devait faire
Et il n'avait pas peur de se battre

Avez-vous déjà souhaité que la vie soit aussi simple qu'un livre d'histoires ? C'est exactement le sentiment que Phil Collins explore dans "Hero". La chanson oppose le monde clair et net des contes, où le héros est courageux, le méchant est puni et tout est bien qui finit bien, à la complexité déroutante de la vie réelle. Le chanteur admire ce héros de fiction qui sait toujours quoi faire, sans jamais douter. Il soupire : "I wish it were that simple for me" (J'aimerais que ce soit aussi simple pour moi).

Mais la réalité est bien plus nuancée. La chanson prend une tournure plus sombre et plus profonde, nous rappelant que les choses ne sont jamais tout noir ou tout blanc. Le véritable coup de théâtre arrive avec cette ligne poignante : "When the hero kills the maiden / With his kiss" (Quand le héros tue la jeune fille / Avec son baiser). Soudain, le héros n'est plus si parfait. Cet acte, censé être un geste d'amour, devient destructeur. La chanson nous laisse avec une réflexion mélancolique sur la nature compliquée des relations humaines, où les bonnes intentions peuvent parfois causer du tort et où les héros de notre vie sont, comme nous, faillibles.

Going Back (Volviendo)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Creo que voy a volver
A lo que aprendí tan bien
En mi juventud
Creo que estoy regresando a

¿Alguna vez has sentido el deseo de volver a la simplicidad y la honestidad de la niñez? En "Going Back", el legendario artista británico Phil Collins nos lleva en un viaje nostálgico, no para regresar en el tiempo, sino para reconectar con la perspectiva que teníamos en nuestra juventud. La canción explora la idea de que de niños conocíamos una verdad más pura, una época en la que los amigos eran fáciles de hacer y la vida era una aventura llena de árboles que escalar y barcos de vela que mirar.

Phil Collins nos dice que "pensar como joven y envejecer no es pecado" (Thinking young and growing older is no sin). Es una invitación a dejar de contar los años y empezar a vivir los días, a jugar al escondite con nuestros miedos y a redescubrir la valentía que todos teníamos. La canción es un recordatorio inspirador de que a veces, todo lo que necesitamos es un poco de coraje para recuperar la magia y ver el mundo como nuestro paraíso particular.

Going Back (Retour en arrière)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Je crois que je retourne
À ce que j'ai si bien appris
Dans ma jeunesse
Je crois que je reviens à

Dans "Going Back", Phil Collins exprime une puissante nostalgie, non pas pour les jouets de son enfance, mais pour l'état d'esprit qu'il avait alors. Il se souvient d'une époque où la vie semblait plus simple et plus vraie, un temps où il n'avait "pas honte de tendre la main à un ami". Pour lui, vieillir tout en gardant une pensée jeune n'est "pas un péché" ; c'est au contraire une façon de gagner au "jeu de la vie".

Loin d'être un simple retour en arrière, cette chanson est un appel à l'action. Phil Collins nous invite à appliquer les leçons de notre jeunesse à notre vie d'adulte. Il suggère de vivre pleinement chaque jour plutôt que de "compter les années" et de jouer à "cache-cache avec ses peurs". Il conclut qu'il ne manque qu'un "peu de courage" pour retrouver cette perspective optimiste. Alors, comme il le chante, "attrape-moi si tu peux, car j'y retourne" !

One More Night (Una Noche Más)
One more night
One more night
I've been trying so long to let you know
Let you know how I feel
Una noche más
Una noche más
Llevo tanto tiempo intentando que lo sepas
Que sepas lo que siento

¡Prepárate para una de las baladas más conmovedoras de los 80! 'One More Night' de Phil Collins es una súplica directa desde un corazón que se niega a rendirse. Imagina esta escena: alguien está sentado solo, mirando el teléfono, debatiendo si llamar a la persona que ama. ¿La razón? Necesita desesperadamente una noche más para demostrar sus sentimientos, para convencer a esa persona especial de que lo que siente es real. Es la clásica historia de un amor no correspondido lleno de esperanza.

Aunque sabe que la otra persona probablemente no siente lo mismo, el cantante hace una promesa increíble: 'Como un río hacia el mar, siempre estaré contigo'. La canción es una mezcla de vulnerabilidad y devoción eterna. Es un recordatorio de que a veces, todo lo que pedimos es una última oportunidad para abrir nuestro corazón, incluso si las probabilidades están en nuestra contra. ¿Logrará conseguir esa noche extra? ¡Tendrás que escuchar para sentir toda la emoción!

Can't Stop Loving You (Não Consigo Parar De Te Amar)
So you're leaving in the morning on the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Então você vai embora de manhã no primeiro trem
Bem, eu poderia dizer que está tudo bem
E eu poderia fingir e dizer adeus
Tem sua passagem

Prepare-se para uma despedida de cortar o coração! Nesta canção, o artista britânico Phil Collins nos leva até uma estação de trem, um cenário clássico para um adeus. Ele está vendo a pessoa que ama partir no 'primeiro trem da manhã'. Por fora, ele tenta manter a compostura. Ele poderia dizer que está tudo bem e fingir um adeus tranquilo. Mas por dentro, a história é completamente diferente.

A verdade é que ele está mentindo para esconder a sua dor. O refrão da música é um grito de emoção: 'Cause I can't stop loving you' (Porque não consigo parar de te amar). É uma declaração poderosa de um amor que se recusa a desaparecer, mesmo diante da separação. A canção explora esse contraste entre a aparência de aceitação e a realidade de um coração que não quer, e não vai, deixar de amar. Será que algum dia ele vai contar a verdade para ela?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.