Learn English With Phil Collins with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Phil Collins
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Phil Collins's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Phil Collins to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Another Day In Paradise (Otro Día En El Paraíso)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Le llama al hombre en la calle
'Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo dónde dormir
¿Sabe de algún lugar?'

Another Day In Paradise es uno de los grandes éxitos del legendario artista británico Phil Collins. Aunque el título suena a unas vacaciones perfectas en la playa, ¡la historia real de la canción es muy diferente! Esta poderosa balada nos cuenta la desgarradora realidad de una mujer sin hogar que pide ayuda en la calle, mientras un hombre la ignora y finge no escucharla. Collins utiliza esta escena urbana para invitarnos a reflexionar sobre nuestro propio privilegio y darnos cuenta de que tener una cama cálida y un lugar seguro donde dormir es literalmente un "paraíso" comparado con lo que enfrentan otras personas todos los días.

A través de una melodía inolvidable, el cantante nos pide repetidamente que lo pensemos dos veces (think twice) antes de mirar hacia otro lado. Es una obra profundamente conmovedora, llena de empatía y significado humano. Aprender y analizar la temática de esta canción te permitirá explorar temas sociales importantes mientras practicas tu comprensión y adquieres nuevo vocabulario de la vida real. ¡Prepárate para conectar con esta joya musical, sentir su poderoso mensaje y mejorar tu nivel de español al mismo tiempo!

A Groovy Kind Of Love (Un Tipo D'Amore Eccezionale)
When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
Quando mi sento giù
Mi basta
È guardarti
E non sono più così giù

Questa canzone è una celebrazione pura e semplice di un amore che cura ogni tristezza. Il testo descrive come la sola presenza della persona amata sia un antidoto istantaneo alla malinconia. Quando il cantante si sente "blue" (triste), gli basta guardare il suo amore per sentirsi subito meglio. La parola chiave è "groovy", un termine un po' datato che significa fantastico, piacevole, quasi magico. Descrive un tipo di amore che è facile, confortevole e semplicemente perfetto.

Ogni strofa rafforza questa idea, concentrandosi sulle sensazioni fisiche ed emotive che questo amore provoca. Dal sentire il battito del cuore dell'altro, a un bacio che fa venire i brividi, fino alla sensazione di sicurezza totale tra le sue braccia, dove niente altro conta. È un amore così forte che anche se il mondo intero andasse in pezzi ("My whole world can shatter"), non importerebbe. È una dichiarazione d'amore totale e incondizionata, un sentimento così bello che sembra quasi uscito da un film.

Another Day In Paradise (Un Altro Giorno In Paradiso)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Chiama un uomo per la strada
'Signore, può aiutarmi?
Fa freddo e non ho dove dormire
C'è un posto che può indicarmi?'

Ti è mai capitato di camminare per strada e far finta di non sentire qualcuno che chiede aiuto? È una situazione scomoda, vero? Phil Collins, un grande artista del Regno Unito, cattura perfettamente questo momento nel suo famoso brano "Another Day In Paradise". La canzone racconta una storia semplice ma potente: una donna senzatetto chiede aiuto a un passante, ma lui la ignora, fingendo di non sentirla. È imbarazzato e continua per la sua strada.

Il titolo è pieno di ironia. Mentre per l'uomo e per molti di noi è "solo un altro giorno in paradiso", per la donna è una lotta per la sopravvivenza. Con il ritornello "Think twice" (Pensaci due volte), Phil Collins ci invita a riflettere sulla nostra indifferenza. È una canzone che ci chiede di aprire gli occhi e il cuore verso chi è meno fortunato, trasformando un semplice brano pop in un potente messaggio sociale.

A Groovy Kind Of Love (Un Amor Genial)
When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
Cuando estoy triste
Solo tengo que
Mirarte
Y ya no estoy tan triste

“A Groovy Kind of Love” de Phil Collins es una de esas canciones de amor que te hacen sonreír. Pero, ¿qué significa tener un amor “groovy”? Esta palabra, muy popular en los años 60, describe algo genial, fantástico y lleno de buena onda. La canción habla de un tipo de amor que es simplemente maravilloso; uno que tiene el poder mágico de curar la tristeza con solo una mirada a esa persona especial.

La letra nos sumerge en una conexión súper íntima y poderosa. Phil Collins describe cómo la cercanía de su amada lo cambia todo. No es un sentimiento abstracto, ¡es algo que se siente en la piel! Habla de poder sentir los latidos de su corazón, escuchar su respiración y cómo un beso le provoca escalofríos. Estar en los brazos de esa persona es un refugio tan seguro que nada más importa, ni siquiera si el mundo entero se viene abajo. Es la máxima expresión de encontrar la felicidad total en alguien.

You'll Be In My Heart (En Mi Corazón Vivirás)
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
Deja ya de llorar
Todo estará bien
Toma mi mano
Sostenla fuerte

¿Listo para sentir un abrazo en forma de canción? 'You'll Be In My Heart', del artista británico Phil Collins, es mucho más que una simple balada. Es una poderosa promesa de amor y protección incondicional. La canción, famosa por ser parte de la banda sonora de la película Tarzán de Disney, narra la historia de alguien que consuela a un ser querido, asegurándole que siempre estará a su lado para cuidarlo y mantenerlo a salvo, sin importar nada.

Pero la letra va más allá. También habla de un vínculo tan fuerte que desafía la incomprensión de los demás ('Why can't they understand'). Es un himno a la aceptación y a la idea de que, aunque seamos diferentes por fuera, por dentro compartimos los mismos sentimientos. La canción nos recuerda que el amor verdadero perdura incluso en la distancia y que las personas que amamos siempre, siempre, vivirán en nuestro corazón.

Son Of Man (Hijo De Hombre)
The power to be strong
And the wisdom to be wise
All these things will come to you in time
On this journey that you're making
El poder de ser fuerte
Y la sabiduría de ser sabio
Todas estas cosas te llegarán con el tiempo
En este viaje que estás haciendo

¡Prepárate para una inyección de motivación selvática! “Son of Man”, compuesta por el británico Phil Collins para la película de Disney Tarzan, es un himno al crecimiento personal. La letra anima a confiar en la fuerza interior, a buscar respuestas por cuenta propia y a escalar la montaña de la vida hasta alcanzar la cima. Aunque nadie te tome de la mano, la fe y la comprensión harán que el niño se transforme en hombre, caminando erguido y orgulloso bajo el cielo.

En esencia, la canción celebra el viaje de convertirse en quien estamos destinados a ser: aprender para luego enseñar, soñar para luego conquistar y, sobre todo, liberar el espíritu. Es un recordatorio de que cada paso, incluso los solitarios, construye sabiduría y valentía. “Son of Man” es una invitación a levantar la mirada, abrir las alas y reclamar tu lugar junto a aquellos que amas.

Another Day In Paradise (Outro Dia No Paraíso)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Ela chama o homem na rua
'Senhor, pode me ajudar?
Está frio e não tenho onde dormir
Há algum lugar que você possa me indicar?'

Já parou para pensar no que o paraíso significa? Nesta canção icónica de Phil Collins, um artista do Reino Unido, a ideia de 'paraíso' é usada de uma forma muito poderosa e irónica. A letra conta a história de uma mulher sem-abrigo que pede ajuda a um homem na rua. Em vez de ajudar, ele finge não a ver e continua o seu caminho, assobiando para disfarçar o seu desconforto.

O refrão, 'It's just another day for you and me in paradise' (É apenas mais um dia para ti e para mim no paraíso), destaca o enorme contraste entre a vida confortável de quem passa e a dura realidade da mulher. A canção é um apelo à reflexão, pedindo-nos para 'pensar duas vezes' (think twice) sobre a indiferença e a desigualdade social que muitas vezes ignoramos no nosso dia a dia. É uma música que nos convida a olhar para o mundo com mais empatia.

Hero (Herói)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Bem, era uma daquelas grandes histórias
Que você não consegue largar à noite
O herói sabia o que tinha que fazer
E não tinha medo de lutar

Já alguma vez sentiu que a vida real é muito mais confusa do que as histórias nos livros ou nos filmes? É exatamente sobre isso que Phil Collins canta em 'Hero'. A música começa por descrever uma história de aventuras perfeita: um herói corajoso, um vilão que é apanhado e um final feliz. Tudo parece simples, a preto e branco, onde o bem e o mal são fáceis de distinguir. O cantor expressa um desejo: 'I wish it were that simple for me' (Quem me dera que fosse assim tão simples para mim).

No entanto, a canção revela que a vida não é um conto de fadas. As escolhas são difíceis e as linhas entre o certo e o errado são muitas vezes desfocadas. A parte mais intrigante é quando a letra nos surpreende com uma imagem poderosa: 'When the hero kills the maiden with his kiss' (Quando o herói mata a donzela com o seu beijo). Esta metáfora sugere que, na vida real, até as pessoas com as melhores intenções podem acabar por magoar os outros. 'Hero' é uma reflexão sobre a complexidade das relações humanas e a nossa busca por clareza num mundo cheio de tons de cinzento.

A Groovy Kind Of Love (Um Jeito Gostoso De Amar)
When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
Quando me sinto triste
Tudo o que tenho que fazer
É olhar para você
Aí não fico mais tão triste

"A Groovy Kind of Love" é um clássico intemporal sobre o poder transformador do amor. Nesta canção, Phil Collins descreve um sentimento tão puro e forte que a simples presença da pessoa amada é suficiente para afastar qualquer tristeza. Quando ele se sente "blue" (triste), basta um olhar para o seu amor para que tudo fique bem novamente.

O título já nos dá uma pista: "groovy" era uma gíria popular nos anos 60 para descrever algo fantástico, maravilhoso e descontraído. E é exatamente esse o tipo de amor que a música celebra: um amor fácil, confortável e seguro. A letra detalha a profunda conexão física e emocional, desde sentir o coração do outro a bater até os arrepios de um beijo. A mensagem é clara: quando estão juntos, nada mais importa. O mundo pode desabar, pois nos braços um do outro eles encontram o seu refúgio.

One More Night (Mais Uma Noite)
One more night
One more night
I've been trying so long to let you know
Let you know how I feel
Mais uma noite
Mais uma noite
Há tanto tempo que tento te dizer
Como eu me sinto

Já alguma vez ficou a olhar para o telemóvel, sem saber se devia ligar para aquela pessoa especial? É exatamente este o dilema no coração de One More Night, a balada clássica do artista britânico Phil Collins. A canção é um apelo sincero e desesperado por mais uma oportunidade. Ele está a pedir apenas uma noite mais para mostrar os seus verdadeiros sentimentos, na esperança de poder mudar o rumo da sua história de amor.

Através da letra, sentimos a vulnerabilidade e a devoção total do cantor. Ele não tem a certeza se a outra pessoa sente o mesmo, ou se está sequer sozinha, mas a sua promessa é inabalável: 'Like a river to the sea / I will always be with you' (Como um rio para o mar / Eu estarei sempre contigo). É uma canção sobre a esperança contra todas as probabilidades, e a coragem de pedir por essa última chance antes que seja tarde demais.

Hero (Héros)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Eh bien, c'était une de ces grandes histoires
Que tu ne peux pas lâcher la nuit
Le héros savait ce qu'il devait faire
Et il n'avait pas peur de se battre

Avez-vous déjà souhaité que la vie soit aussi simple qu'un livre d'histoires ? C'est exactement le sentiment que Phil Collins explore dans "Hero". La chanson oppose le monde clair et net des contes, où le héros est courageux, le méchant est puni et tout est bien qui finit bien, à la complexité déroutante de la vie réelle. Le chanteur admire ce héros de fiction qui sait toujours quoi faire, sans jamais douter. Il soupire : "I wish it were that simple for me" (J'aimerais que ce soit aussi simple pour moi).

Mais la réalité est bien plus nuancée. La chanson prend une tournure plus sombre et plus profonde, nous rappelant que les choses ne sont jamais tout noir ou tout blanc. Le véritable coup de théâtre arrive avec cette ligne poignante : "When the hero kills the maiden / With his kiss" (Quand le héros tue la jeune fille / Avec son baiser). Soudain, le héros n'est plus si parfait. Cet acte, censé être un geste d'amour, devient destructeur. La chanson nous laisse avec une réflexion mélancolique sur la nature compliquée des relations humaines, où les bonnes intentions peuvent parfois causer du tort et où les héros de notre vie sont, comme nous, faillibles.

Going Back (Retour en arrière)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Je crois que je retourne
À ce que j'ai si bien appris
Dans ma jeunesse
Je crois que je reviens à

Dans "Going Back", Phil Collins exprime une puissante nostalgie, non pas pour les jouets de son enfance, mais pour l'état d'esprit qu'il avait alors. Il se souvient d'une époque où la vie semblait plus simple et plus vraie, un temps où il n'avait "pas honte de tendre la main à un ami". Pour lui, vieillir tout en gardant une pensée jeune n'est "pas un péché" ; c'est au contraire une façon de gagner au "jeu de la vie".

Loin d'être un simple retour en arrière, cette chanson est un appel à l'action. Phil Collins nous invite à appliquer les leçons de notre jeunesse à notre vie d'adulte. Il suggère de vivre pleinement chaque jour plutôt que de "compter les années" et de jouer à "cache-cache avec ses peurs". Il conclut qu'il ne manque qu'un "peu de courage" pour retrouver cette perspective optimiste. Alors, comme il le chante, "attrape-moi si tu peux, car j'y retourne" !

Going Back (Mă Întorc)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Cred că mă întorc
La lucrul pe care l-am învățat atât de bine
În tinerețea mea
Cred că revin la

Te-ai gândit vreodată să te întorci în timp? Nu la o anumită epocă, ci la o anumită stare de spirit? Despre asta este vorba în piesa lui Phil Collins, 'Going Back'. Artistul britanic ne cântă despre o dorință profundă de a se întoarce la lucrurile pe care le-a învățat atât de bine în tinerețe. Nu e vorba doar de nostalgie, ci de redescoperirea acelor zile când era suficient de tânăr pentru a cunoaște adevărul.

Collins ne spune că viața de adult, cu jocurile ei complicate, l-a îndepărtat de esență. Acum, el vrea să schimbe perspectiva. În loc să se uite pasiv la viață, vrea să se joace din nou de-a v-ați ascunselea cu fricile și să-și trăiască zilele, nu doar să-și numere anii. Piesa este un imn despre curaj și despre a privi lumea cu ochi proaspeți. Așa cum spune și el, e nevoie doar de un pic de curaj. Așadar, prinde-mă dacă poți, pentru că se întoarce la ceea ce contează cu adevărat!

Going Back (Voltando)
I think I'm going back
To the thing I learned so well
In my youth
I think I'm returning to
Acho que vou voltar
Àquilo que aprendi tão bem
Na minha juventude
Acho que estou voltando para

Já sentiu saudades da simplicidade da infância? Em "Going Back", Phil Collins nos leva numa viagem nostálgica, não para o passado, mas para dentro de nós mesmos. A canção fala sobre redescobrir a perspetiva pura e corajosa que tínhamos quando éramos jovens, uma época em que a verdade parecia mais clara e as amizades eram mais fáceis. É um convite para lembrar dos dias de subir em árvores e brincar sem as complicações da vida adulta.

Mas a música é mais do que apenas uma lembrança. É uma mensagem de esperança que diz que "pensar jovem e envelhecer não é pecado". Phil Collins nos incentiva a aplicar essa energia juvenil à nossa vida atual para viver de forma mais plena. Ele nos desafia a:

  • Brincar de esconde-esconde com os nossos medos.
  • Viver os nossos dias em vez de apenas contá-los.
  • Encontrar a coragem que nos falta para mudar.

No fundo, "Going Back" é sobre resgatar a alegria e a ousadia da juventude para "jogar o jogo da vida para vencer". É como se ele dissesse: "Apanha-me se puderes, porque eu estou a voltar para essa mentalidade!"

Hero (Erou)
Well it was one of those great stories
That you can't put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn't afraid to fight
Ei bine, era una din acele povești grozave
Pe care n-o poți lăsa din mână noaptea
Eroul știa ce avea de făcut
Și nu-i era frică să lupte

Ai citit vreodată o carte sau ai văzut un film în care totul este perfect clar? Eroul este curajos, răufăcătorul este pedepsit, iar binele învinge întotdeauna. Cântecul „Hero” al artistului britanic Phil Collins începe exact cu această imagine idilică. El ne vorbește despre poveștile simple, în alb și negru, în care deciziile sunt ușoare și știi mereu cine are dreptate. Artistul folosește această comparație pentru a exprima o dorință profundă: „I wish it were that simple for me” (Aș vrea să fie atât de simplu și pentru mine).

Dar piesa ne poartă rapid dincolo de basme. Phil Collins explorează confuzia și complexitatea vieții reale, unde granițele dintre bine și rău nu sunt atât de clare. Ce se întâmplă când acțiunile unui „erou” duc la suferință? Punctul culminant al cântecului este versul șocant: „When the hero kills the maiden with his kiss” (Când eroul ucide fecioara cu sărutul său). Această metaforă puternică ne face să ne întrebăm: pot intențiile bune să aibă consecințe devastatoare? „Hero” este, în final, o meditație despre cum navigăm prin zonele gri ale vieții, căutând claritate într-o lume care rareori este simplă.

Another Day In Paradise (Cennette Bir Başka Gün)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Sokaktaki adama seslenir
'Beyefendi, bana yardım edebilir misiniz?
Hava soğuk ve kalacak yerim yok
Bana söyleyebileceğiniz bir yer var mı?'

İngiliz sanatçı Phil Collins'in bu unutulmaz klasiği, sokakta yaşayan bir kadının dokunaklı hikayesini anlatıyor. Şarkı, soğukta kalmış ve uyuyacak bir yer arayan bir kadının yoldan geçen bir adamdan yardım istemesiyle başlıyor. Ancak adam, kadını duymamış gibi davranarak ve hatta utanarak yoluna devam ediyor. Bu basit ama güçlü sahne, toplumdaki kayıtsızlığı ve görmezden gelmeyi gözler önüne seriyor.

Şarkının nakaratındaki "Cennette sıradan bir gün daha" (Another Day In Paradise) ifadesi ise oldukça ironik. Bizler sıcak evlerimizde, yani kendi "cennetimizde" yaşarken, başkaları için hayatın ne kadar zor olabileceğini hatırlatıyor. Collins, "İki kere düşün" (Think twice) diyerek bizi durup düşünmeye, empati kurmaya ve çoğu zaman görmezden geldiğimiz evsizlik gibi sosyal sorunlar hakkında farkındalık yaratmaya davet ediyor. Bu şarkı sadece bir melodi değil, aynı zamanda bir vicdan çağrısıdır.

Another Day In Paradise (Još jedan dan u raju)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Ona doziva čovjeka na ulici
'Gospodine, možete li mi pomoći?
Hladno je i nemam gdje spavati
Možete li mi reći gdje?'

Pjesma Phila Collinsa, britanskog glazbenika, priča potresnu priču koju vidimo očima prolaznika. Na ulici, žena moli za pomoć. Hladno joj je i nema gdje spavati. No, čovjek kojem se obraća samo produži dalje, praveći se da je ne čuje. Zvižduće dok prelazi ulicu, kao da mu je neugodno što se uopće našao u toj situaciji.

Refren nas poziva da 'razmislimo dvaput' (Think twice). Dok je za nju ovo borba za preživljavanje, za 'tebe i mene' to je 'samo još jedan dan u raju' (just another day in paradise). Collins koristi ovaj snažan kontrast kako bi nas potaknuo na razmišljanje o beskućništvu i našoj ravnodušnosti. Stihovi detaljno opisuju njezinu patnju, od žuljeva na stopalima do linija na licu koje govore o teškom životu, tjerajući nas da se zapitamo postoji li išta što se može učiniti.

Another Day In Paradise (Endnu en dag i paradis)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Hun råber til manden på gaden
'Hr., kan du hjælpe mig?
Det er koldt, og jeg har intet sted at sove
Er der et sted, du kan fortælle mig om?'

I denne stærke sang maler Phil Collins et levende billede af en kvinde på gaden. Hun er i nød: hun er kold, har ingen steder at sove, og hendes fødder er så fyldt med vabler, at hun knap kan gå. Hun rækker ud efter hjælp fra en forbipasserende mand, men han vælger at ignorere hende. Han lader som om, han ikke hører hende, og går videre, flov over situationen. Sangen fanger det akavede og triste øjeblik, hvor en person i nød bliver overset.

Titlen, 'Another Day In Paradise', er dybt ironisk. Mens det for manden på gaden og mange af os er 'endnu en dag i paradis', er det for kvinden en dag fyldt med lidelse. Sangen er en kraftfuld opfordring til at tænke sig om en ekstra gang – 'Think twice'. Collins beder os om at stoppe op og overveje skæbnen for de hjemløse i stedet for blot at gå forbi. Det er en sang, der stiller spørgsmålstegn ved vores ligegyldighed og opfordrer til medfølelse.

Can't Stop Loving You (Não Consigo Parar De Te Amar)
So you're leaving in the morning on the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Então você vai embora de manhã no primeiro trem
Bem, eu poderia dizer que está tudo bem
E eu poderia fingir e dizer adeus
Tem sua passagem

Prepare-se para uma despedida de cortar o coração! Nesta canção, o artista britânico Phil Collins leva-nos até uma estação de comboios, um cenário clássico para um adeus. Ele está a ver a pessoa que ama partir no 'primeiro comboio da manhã'. Por fora, ele tenta manter a compostura. Ele poderia dizer que está tudo bem e fingir um adeus tranquilo. Mas por dentro, a história é completamente diferente.

A verdade é que ele está a mentir para esconder a sua dor. O refrão da música é um grito de emoção: 'Cause I can't stop loving you' (Porque não consigo parar de te amar). É uma declaração poderosa de um amor que se recusa a desaparecer, mesmo perante a separação. A canção explora este contraste entre a aparência de aceitação e a realidade de um coração que não quer, e não vai, deixar de amar. Será que ele alguma vez lhe dirá a verdade?

Another Day In Paradise (Kolejny Dzień W Raju)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Woła do mężczyzny na ulicy
'Panie, czy może mi pan pomóc?
Jest zimno i nie mam gdzie spać
Czy jest jakieś miejsce, które może mi pan wskazać?'

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad znaczeniem tytułu „Another Day In Paradise”? To nie jest piosenka o beztroskich wakacjach na tropikalnej wyspie. Wręcz przeciwnie, Phil Collins opowiada poruszającą historię o problemie, który często wolimy ignorować: bezdomności. Słyszymy o kobiecie proszącej o pomoc na zimnej ulicy i o mężczyźnie, który udaje, że jej nie widzi i nie słyszy. To mocny obraz obojętności, z którą na co dzień spotykają się osoby w kryzysie.

Tytułowy „raj” jest więc ironiczny. Odnosi się do wygodnego życia, które my, słuchacze, prowadzimy, często nie zauważając cierpienia innych. Collins śpiewa „Think twice” (Pomyśl dwa razy), zachęcając nas do refleksji i empatii. To wezwanie, abyśmy docenili to, co mamy i nie odwracali wzroku od tych, którzy potrzebują naszej pomocy. Piosenka jest potężnym przypomnieniem, że czyjś dramat dzieje się tuż obok naszego „raju”.

Another Day In Paradise (Ще Один День У Раю)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Вона гукає до чоловіка на вулиці
'Пане, чи можете допомогти мені?
Холодно, і мені ніде спати
Чи є десь, куди ви можете мені підказати?'

«Another Day In Paradise» британського співака Філа Коллінза — це не просто пісня, а потужне соціальне висловлювання. Вона розповідає пронизливу історію бездомної жінки, яка благає про допомогу на холодній вулиці. Чоловік, до якого вона звертається, просто проходить повз, вдаючи, що не чує її. Ця сцена яскраво показує, як легко відвернутися від чужої біди.

Назва пісні, «Ще один день у раю», звучить дуже іронічно. Для чоловіка, який ігнорує жінку, і для багатьох із нас, це справді може бути звичайний, комфортний день. Але для неї це боротьба за виживання. Філ Коллінз закликає нас «подумати двічі» (think twice) і не бути байдужими. Це пісня-нагадування про співчуття та про те, що наш «рай» може бути зовсім поруч із чиїмось пеклом.

Can't Stop Loving You (Nu Pot Să Nu Te Iubesc)
So you're leaving in the morning on the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Deci pleci dimineața cu primul tren
Aș putea spune că totul e în regulă
Și m-aș putea preface și ți-aș spune la revedere
Ai biletul

Ți-ai imaginat vreodată o scenă de adio ca în filme, într-o gară? Exact această imagine plină de emoție o pictează artistul britanic Phil Collins în piesa sa „Can't Stop Loving You”. Cântecul ne poartă într-un moment dureros, când persoana iubită urmează să plece cu trenul de dimineață. Naratorul încearcă să pară puternic, să zâmbească și să pretindă că totul este în regulă. Are în față toate detaliile despărțirii: biletul, valiza, zâmbetul de plecare. Însă, în spatele acestei măști de calm, se ascunde o mare suferință.

Adevăratul mesaj al cântecului este dezvăluit în refrenul puternic. Toată prefăcătoria se destramă, iar naratorul recunoaște că pur și simplu nu se poate opri din a iubi. „Nu mă pot opri din a te iubi” nu este doar o constatare tristă, ci o declarație de iubire necondiționată și veșnică. De ce ar încerca măcar să o facă? Această întrebare subliniază profunzimea sentimentelor sale și lasă o mică speranță că persoana iubită s-ar putea răzgândi și s-ar putea întoarce într-o zi.

Another Day In Paradise (Enda en dag i paradiset)
She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?'
Hun roper til mannen på gaten
'Sir, kan du hjelpe meg?
Det er kaldt og jeg har ingen steder å sove
Er det et sted du kan fortelle meg om?'

I denne kraftfulle sangen fra den britiske artisten Phil Collins, blir vi vitne til en hjerteskjærende scene. En kvinne på gaten roper om hjelp. Hun er kald, har sår på føttene og har ingen steder å sove. Men mannen hun spør, går bare videre. Han later som han ikke hører henne og begynner å plystre, kanskje fordi han er flau.

Tittelen, 'Another Day In Paradise', er dypt ironisk. Mens mannen og lytteren kanskje har en vanlig, behagelig dag, er det alt annet enn et paradis for kvinnen. Sangen er en sterk oppfordring til å tenke seg om to ganger ('Think twice') om de store forskjellene i samfunnet. Collins bruker denne lille historien til å spørre oss alle: Finnes det virkelig ingenting mer vi kan gjøre for de som har det vanskelig?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.