Learn English With Olivia Addams with these 12 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Olivia Addams
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Olivia Addams's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 12 song recommendations by Olivia Addams to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Are We There? (Est-ce Qu'on Est Arrivés ?)
Are we there yet?
Are we there yet?
Not yet, but I bet
It's a journey you won't forget
On est arrivés ?
On est arrivés ?
Pas encore, mais je parie
C'est un voyage que tu n'oublieras pas

Vous souvenez-vous de cette fameuse question que l'on posait enfant en voiture : « On est bientôt arrivés ? » L'artiste roumaine Olivia Addams transforme cette phrase innocente en une métaphore profonde sur le voyage de la vie. Dans "Are We There?", elle explore le sentiment d'être perdu et la quête de sens à l'âge adulte. La chanson évoque la solitude, même entouré de monde, et la nostalgie d'une enfance où tout semblait plus simple et précieux, comme de l'or.

À travers des paroles comme « We run, run, run from heart to heart » (On court, court, court de cœur en cœur), la chanteuse décrit une course effrénée pour trouver sa place, souvent remplie d'illusions et de relations superficielles. La chanson nous rappelle que l'important n'est pas tant la destination que le chemin parcouru. La réponse est claire : non, on n'est pas encore arrivés, mais ce sera un voyage que vous n'oublierez pas.

Are We There? (Am Ajuns?)
Are we there yet?
Are we there yet?
Not yet, but I bet
It's a journey you won't forget
Am ajuns?
Am ajuns?
Încă nu, dar pun pariu
E o călătorie pe care n-o s-o uiți

Cine nu a pus întrebarea asta în copilărie, din spatele mașinii, într-o călătorie lungă? 'Am ajuns odată?' Olivia Addams preia această expresie clasică și o transformă într-o metaforă pentru călătoria vieții. Piesa este un imn pentru toți cei care se simt puțin rătăciți, nerăbdători să ajungă la o destinație, cum ar fi succesul, fericirea sau maturitatea. Răspunsul cântecului este însă unul plin de înțelepciune: 'Nu încă, dar pun pariu că va fi o călătorie pe care n-o vei uita.'

Dar piesa explorează și sentimentele mai profunde care vin cu această călătorie. Olivia cântă despre singurătate, despre cum alergăm de la o iluzie la alta în căutarea unei conexiuni reale și despre zgomotul de fond ('bla-bla-bla') care ne înconjoară. Este un cântec despre nostalgia pentru o inocență pierdută și despre cum rănile din trecut, precum absența unui părinte, ne modelează prezentul. În final, 'Are We There?' ne amintește că, deși drumul este confuz și plin de întrebări, fiecare pas face parte dintr-o aventură unică de autodescoperire.

Are We There? (Já Chegamos?)
Are we there yet?
Are we there yet?
Not yet, but I bet
It's a journey you won't forget
Já chegamos?
Já chegamos?
Ainda não, mas aposto
É uma jornada que você não vai esquecer

Já alguma vez se sentiu como uma criança no banco de trás de um carro, a perguntar impacientemente: 'Já chegámos?' A artista romena Olivia Addams capta na perfeição este sentimento universal na sua canção 'Are We There?'. Mas atenção, a viagem aqui não é de carro, é a própria vida! A música explora a nossa ansiedade e a nossa pressa em alcançar objetivos, encontrar o nosso lugar no mundo e, finalmente, sentir que 'chegámos' a algum lado.

Através da letra, sentimos a confusão e a solidão que por vezes surgem pelo caminho, a sensação de correr de 'coração em coração' e o cansaço das promessas vazias. No entanto, a canção oferece uma resposta cheia de esperança: 'Ainda não, mas aposto que será uma viagem que não vais esquecer'. É um lembrete divertido e poderoso de que, embora todos queiramos chegar ao nosso destino, são as experiências e as lições do percurso que realmente importam e nos definem.

Never Say Never (Ne jamais dire jamais)
I will never say never
Na na na
'Cause my life won't last forever
Na na na
Je ne dirai jamais jamais
Na na na
Car ma vie ne durera pas éternellement
Na na na

Préparez-vous à un hymne pop plein d'énergie de l'artiste roumaine Olivia Addams ! 'Never Say Never' est bien plus qu'une simple chanson entraînante. C'est un message puissant d'espoir et de résilience. Le refrain, 'I will never say never' (Je ne dirai jamais jamais), nous rappelle que la vie est trop courte pour abandonner. La chanson s'adresse à tous ceux qui ont le cœur brisé, qui se sentent perdus ou diminués. Elle nous encourage à lever notre verre aux 'cœurs brisés' et à nous soutenir mutuellement, car personne ne devrait affronter ses batailles seul.

Alors, quel est le remède secret selon Olivia Addams ? C'est simple : l'amour et la gentillesse. Comme le dit sa mère dans la chanson, 'Kindness finds a way' (La gentillesse trouve toujours un chemin), même dans les moments les plus sombres. La vie est comparée à un jeu de fléchettes, imprévisible mais plein de potentiel, où nous sommes tous des 'étoiles filantes'. C'est un rappel vibrant qu'il ne faut jamais fermer la porte aux possibilités, car l'amour est gratuit et nous avons tous en nous la force de guérir et de sortir de l'obscurité.

Never Say Never (Nunca Diga Nunca)
I will never say never
Na na na
'Cause my life won't last forever
Na na na
Eu nunca vou dizer nunca
Na na na
Porque minha vida não vai durar para sempre
Na na na

Olá! Prepara-te para um hino de pura energia positiva da artista romena Olivia Addams. A mensagem principal é clara e poderosa: Nunca digas nunca! Esta canção é um lembrete vibrante de que a vida é demasiado curta para desistirmos dos nossos sonhos. É uma celebração para todos os que já se sentiram perdidos ou de coração partido, lembrando-nos que somos como estrelas cadentes num jogo de dardos que é a vida: cheios de potencial e prontos para brilhar.

Olivia diz-nos que, mesmo nos momentos mais escuros, não estamos sozinhos. A solução? O amor e a bondade, que são os melhores remédios e estão sempre ao nosso alcance. A música encoraja-nos a erguer um copo, a celebrar a nossa resiliência e a espalhar amor para construir um futuro melhor. É uma canção para te dar força e te lembrar que tens dentro de ti tudo o que precisas para sair da escuridão.

Never Say Never (Niciodată Să Nu Spui Niciodată)
I will never say never
Na na na
'Cause my life won't last forever
Na na na
N-o să spun niciodată niciodată
Na na na
Căci viața mea nu va dura veșnic
Na na na

Ești gata pentru un imn al speranței și al rezistenței? Piesa „Never Say Never” a artistei românce Olivia Addams este exact asta! Este un cântec vibrant care te încurajează să nu renunți niciodată, mai ales pentru că viața este scurtă și prețioasă. Mesajul central este simplu, dar puternic: „Niciodată să nu spui niciodată”.

Olivia ne amintește că, deși viața poate fi dificilă, ca un „străin în întuneric” cu o „inimă frântă”, nu suntem singuri. Cântecul este un toast pentru toți cei care se simt descurajați, amintindu-le că remediul este mereu la îndemână și gratuit: iubirea și bunătatea. Așadar, dă volumul mai tare și lasă acest cântec optimist să îți amintească să trăiești viața la maximum și să nu renunți niciodată la visurile tale!

Stranger (Estranho)
Babe, I got a stranger in my mind
And I ain't got a clue how to tell you
Got a stranger in my mind
But you still hold me better at night
Amor, tenho um estranho na minha mente
E não faço ideia de como te dizer
Tenho um estranho na minha mente
Mas você ainda me abraça melhor à noite

Já alguma vez sentiste que a tua mente e o teu coração estavam em lugares diferentes? A canção "Stranger", da artista romena Olivia Addams, explora exatamente esse sentimento! É uma música sobre o conflito interno de estar numa relação, mas ter sentimentos por outra pessoa, um "estranho na mente". A letra expressa a confusão e a culpa de não saber como contar ao parceiro sobre estes novos sentimentos, criando uma balada pop super cativante e com a qual muitos se podem identificar.

A história desenrola-se com a cantora a sentir-se dividida. Por um lado, o seu parceiro atual ainda lhe dá conforto e segurança, como ela canta em "But you still hold me better at night" (Mas tu ainda me abraças melhor à noite). Por outro lado, há uma sensação de solidão e distância, evidente em versos como "I'm eating dinner on my own" (Estou a jantar sozinha). É uma canção que capta na perfeição a angústia de esconder um segredo, a tristeza por detrás de uma "maquilhagem à prova de água" e o medo de abandonar uma relação que, apesar de tudo, ainda significa algo.

Stranger (Étranger)
Babe, I got a stranger in my mind
And I ain't got a clue how to tell you
Got a stranger in my mind
But you still hold me better at night
Bébé, j'ai un étranger dans ma tête
Et je n'ai aucune idée comment te le dire
J'ai un étranger dans ma tête
Mais tu me tiens toujours mieux la nuit

Dans "Stranger", l'artiste roumaine Olivia Addams nous plonge au cœur d'un dilemme amoureux poignant. La chanson explore le sentiment confus d'être dans une relation tout en se sentant émotionnellement distant, comme si un "étranger" avait pris place dans son esprit. Cet "étranger" pourrait être les pensées pour quelqu'un d'autre, ou simplement une partie d'elle-même qui ne se reconnaît plus dans son couple.

À travers des paroles comme "I'm crying so bad / My waterproof make-up is still intact" (Je pleure tellement / Mon maquillage waterproof est toujours intact), elle décrit la lutte pour cacher sa tristesse. Elle est partagée entre le confort familier de son partenaire et le vide grandissant qui s'installe. C'est une chanson sur le conflit intérieur, la peur de partir et la difficulté de communiquer quand les sentiments sont devenus compliqués.

Stranger (Străin)
Babe, I got a stranger in my mind
And I ain't got a clue how to tell you
Got a stranger in my mind
But you still hold me better at night
Iubi, am un străin în mintea mea
Și habar n-am cum să-ți spun
Am un străin în mintea mea
Dar tu încă mă strângi în brațe mai bine noaptea

Te-ai simțit vreodată ca și cum ai avea un secret pe care nu știi cum să-l spui persoanei iubite? Despre asta este vorba în piesa „Stranger” a Oliviei Addams. „Străinul” din mintea ei nu este neapărat o altă persoană, ci mai degrabă un sentiment nou și confuz, o distanță care a apărut în relația ei. Este acel gând sâcâitor care îți spune că ceva s-a schimbat, chiar dacă totul pare normal la suprafață.

Piesa explorează acest conflict interior. Pe de o parte, artista plânge și se simte singură, chiar și cu machiajul rezistent la apă intact. Pe de altă parte, încă găsește alinare în brațele partenerului ei, recunoscând că „you still hold me better at night” (tu încă mă cuprinzi mai bine noaptea). Este o melodie despre confuzia dureroasă de a te simți îndepărtat de cineva pe care încă îl iubești și despre frica de a confrunta o realitate complicată.

Stranger (Extraño)
Babe, I got a stranger in my mind
And I ain't got a clue how to tell you
Got a stranger in my mind
But you still hold me better at night
Cariño, tengo un extraño en mi mente
Y no tengo ni idea de cómo decírtelo
Tengo un extraño en mi mente
Pero tú aún me abrazas mejor por la noche

¡Prepárate para una canción que explora el laberinto de una relación en crisis! "Stranger" de la artista rumana Olivia Addams nos sumerge en la mente de alguien que se siente atrapado entre dos mundos. Por un lado, está la comodidad y la seguridad de su pareja actual, la persona que "todavía la abraza mejor por la noche". Por otro lado, un "extraño" ha aparecido en su mente, representando un nuevo interés o un deseo de escapar que no sabe cómo confesar.

La letra es una montaña rusa de emociones: la soledad de cenar a solas, la tristeza oculta tras un maquillaje a prueba de agua y el miedo a abandonar un "hogar" conocido. La canción captura perfectamente esa dolorosa confusión de amar a alguien pero sentirse emocionalmente distante, luchando con la culpa y preguntándose si este conflicto interno terminará alguna vez. Es una historia sobre la infidelidad emocional y la difícil decisión entre lo familiar y lo desconocido.

Are We There? (¿Ya llegamos?)
Are we there yet?
Are we there yet?
Not yet, but I bet
It's a journey you won't forget
¿Ya llegamos?
¿Ya llegamos?
Aún no, pero te apuesto
Es un viaje que no olvidarás

¿Alguna vez has estado en un viaje largo y no podías dejar de preguntar, '¿Ya llegamos?' La artista rumana Olivia Addams usa esta pregunta clásica como una metáfora increíble para la vida misma. 'Are We There?' no habla de un viaje en coche, sino de ese camino a veces confuso y lleno de impaciencia que todos recorremos mientras crecemos y buscamos nuestro lugar en el mundo. Es una canción sobre sentir que tu mundo se hace pequeño y no entender muy bien hacia dónde te diriges.

La letra nos lleva por un torbellino de emociones: desde la soledad y la necesidad de un amigo, hasta la frustración de 'correr de corazón en corazón' persiguiendo ilusiones. Olivia critica el ruido y las palabras vacías (el 'bla-bla-bla' que nos rodea) y nos recuerda con nostalgia un pasado que parecía más brillante. Al final, el mensaje es poderoso y claro: aunque no sepamos cuándo 'llegaremos' a nuestro destino, lo importante es el viaje. Un viaje que, con todas sus vueltas, será inolvidable.

Never Say Never (Nunca Digas Nunca)
I will never say never
Na na na
'Cause my life won't last forever
Na na na
Nunca diré nunca
Na na na
Porque mi vida no durará para siempre
Na na na

¡Prepárate para una dosis de energía positiva con "Never Say Never" de la artista rumana Olivia Addams! Esta canción es un verdadero himno para todos los que alguna vez se han sentido pequeños o con el corazón roto. El mensaje principal es claro y poderoso: Nunca digas nunca. ¿Por qué? Porque la vida es corta y no hay tiempo para rendirse. Olivia nos invita a levantar nuestras copas y brindar por los corazones rotos, recordándonos que incluso en los momentos difíciles, somos como estrellas fugaces apuntando a lo más alto.

La canción nos asegura que no estamos solos en la oscuridad y nos ofrece el remedio perfecto: el amor y la amabilidad. Con una filosofía heredada de su madre, "la amabilidad siempre encuentra un camino", la letra nos anima a ser valientes y a aprovechar cada momento. Es un recordatorio divertido y optimista de que tenemos el poder de sanar y salir de la oscuridad, ¡así que sube el volumen y no te rindas jamás!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.