Learn English With Leony with these 13 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Essa música é tipo um pedido desesperado e ao mesmo tempo super dançante para a outra pessoa não ir embora. A letra gira sempre em torno dessa ideia de entrega total: quando ela diz “You’ve got a hold on me” [“Você tem um domínio sobre mim”] e “Take control of me” [“Tome o controle de mim”], fica claro que ela está topando se jogar nesse relacionamento, contanto que a pessoa “Never let me down” [“Nunca me decepcione / nunca me deixe na mão”]. É bem direto, sem rodeio nenhum: ela não quer jogos, não quer perder essa pessoa, e fala isso várias vezes em “I don’t wanna lose you” [“Eu não quero te perder”].

Ao mesmo tempo, não é uma música triste. Ela é cheia de energia, quase como se fosse a trilha sonora de um crush que está dando certo. Quando ela pede “Give me higher ground, baby, lift me higher now” [“Me leve mais alto, baby, me levante mais agora”] e “Turn me right around” [“Me vire completamente”], a ideia é que essa relação puxa ela para cima, muda o humor, muda o dia. Tem também a sensação de ficar meio tonto de paixão em “You’ve got my head spinnin’” [“Você deixa minha cabeça girando”] e “Feel like I’m free fallin’” [“Eu me sinto caindo em queda livre”]. É aquela mistura de medo de cair com a vontade de continuar caindo, contanto que a outra pessoa esteja ali segurando e, claro, não deixe ela na mão.

Em "Bad Love", Leony canta sobre um amor não correspondido que a deixa completamente envolvida, mesmo sabendo que não vai dar certo. Ela está disposta a fazer sacrifícios, te levar ao paraíso e estar ao seu lado, ou "close behind, you feel me breathe" [bem perto, você me sente respirar].

Mas a realidade é que, apesar de todo o esforço e de vê-lo em todo lugar, ele "don't even notice me" [nem sequer me nota]. Ela se sente uma boba por pensar que ele era o único e está de volta ao início, sem sorte, com mais um "bad love" [amor ruim] que a está desmoronando e a mantém acordada. É uma música sobre a frustração de se entregar a um amor que só traz dor e decepção.

¡Prepárate para sentir la energía de Leony con "Never Let Me Down"! Esta canción es una explosión de emoción que te hará querer bailar y cantar a todo pulmón.

La letra nos habla de una conexión tan fuerte que la persona se siente completamente cautivada: "You've got a hold on me" [Me tienes atrapado/a] y "You take control of me" [Tomas el control de mí]. Es una declaración de dependencia emocional, donde el miedo a perder a esa persona es palpable: "I don't wanna lose you" [No quiero perderte]. ¡Esa sensación de que alguien te eleva y te hace sentir mejor es increíble! La canción lo expresa perfectamente con "Give me higher ground, Baby, lift me higher now, now" [Dame un terreno más alto, cariño, elévame más alto ahora, ahora]. Es como si esta persona fuera su ancla y su motor para dejar atrás los malos pensamientos: "Quit all the bad thinkin'" [Deja de pensar en cosas malas]. ¡Es una joya que te hará sentir la euforia de un amor que te impulsa hacia arriba!

Em "One Last Time", Leony nos leva para dentro da mente de alguém que está farta de um relacionamento. Logo no início, ela expressa o cansaço com as "vozes muito altas" em sua cabeça, que ela "não consegue calar". Parece que a diversão é forçada, e ela não consegue mais "desacelerar".

É uma decisão difícil, mas necessária. Ela canta "Guess that it means that I'm callin' it off" [Acho que isso significa que estou terminando]. Apesar de querer ir embora, ela "ficou aqui por nós", mas percebe que "Messin' up things and then callin' it love" [Bagunçar as coisas e depois chamar isso de amor] não é o caminho. A parte mais interessante é o pedido para "dançar uma última vez", um adeus agridoce antes de "deixar você para trás".

¡Prepárate para sentir la frustración del amor no correspondido con "Bad Love" de Leony! Esta canción nos lleva a un viaje emocional donde la artista se entrega por completo a alguien, ofreciendo "sacrifices" [sacrificios] y prometiendo llevar a esa persona al "paradise" [paraíso]. Ella ha estado "to a thousand places" [en mil lugares] y ha "crossed the seven seas" [cruzado los siete mares], y aun así, esa persona "don't even notice me" [ni siquiera la nota]. ¡Qué dolor!

Leony se siente atrapada, "all caught up" [totalmente atrapada], y admite haberse hecho "a fool of myself 'cause I thought you were the one" [una tonta porque pensé que eras el indicado]. Es un ciclo sin fin de desilusión, donde "all that I got is another bad love" [todo lo que tengo es otro mal amor]. ¿Quién no se ha sentido así alguna vez? Es una canción que te hará mover la cabeza y quizás hasta soltar un suspiro de identificación. ¡A disfrutarla!

"Remedy" es una canción de amor de la cantante alemana Leony, y desde la primera línea va directa al grano: "Got me higher than life, you're like my remedy" (Me tienes más alto que la vida, eres como mi remedio). Para ella, esa persona es la cura de todo, y su contacto se siente "like ecstasy" (como el éxtasis).

Lo interesante es que no todo es euforia. En los versos admite "I'm scared of letting you go" (Tengo miedo de dejarte ir) y que antes vivía "hiding behind the shadows" (escondida tras las sombras). Luego llega el cambio: "It's like you turned on the lights" (Es como si encendieras las luces) y "you brought all the colors to life" (devolviste la vida a todos los colores). La palabra chemistry aquí no habla del laboratorio: es la atracción entre dos personas, y "I can't fight the chemistry" (no puedo luchar contra la química) significa que se rinde a lo que siente. El estribillo "I'm falling into you" (Me estoy enamorando de ti, literalmente "cayendo en ti") se repite tanto que te lo vas a aprender sin querer.

En “White Lies”, Leony canta desde una noche de confusión y necesidad. La persona que habla no quiere quedarse sola y se aferra a alguien que le ayuda a dejar de sufrir: “you help me stop the bleedin’” [me ayudas a detener el sangrado]. Aquí, bleeding parece una imagen para un dolor emocional, no una herida explicada literalmente. Entre los dos existe algo intenso y difícil de definir, así que la cantante prefiere apagar las luces y no pensar demasiado: “Don’t think too much, just turn off the lights” [no pienses demasiado, solo apaga las luces].

El título se refiere a las “white lies”, mentiras piadosas o pequeñas mentiras que se dicen para evitar un problema. Pero la canción las llama “big white lies to get by” [grandes mentiras piadosas para salir adelante], una frase con bastante ironía: no son tan pequeñas, porque la cantante admite que las cuenta para que la otra persona se quede. No sabe adónde ir ni qué hacer, va “back and forth” [de un lado a otro], y pide compañía aunque todo sea inestable. La frase “stay here by my side” [quédate aquí a mi lado] lo deja claro: entre el deseo de no hacer llorar a esa persona y el miedo a estar sola, las mentiras se convierten en su manera torpe de mantenerla cerca.

"Above And Beyond" es una canción de amor sin complicaciones, y eso es justo lo que la hace funcionar. Leony, cantante alemana, empieza admitiendo que nunca creyó en el amor de las películas: "Never thought that it was real / What they talk about on all the movies" (Nunca pensé que fuera real / Lo que cuentan en todas las películas). Hasta que conoce a alguien y de repente lo entiende.

A partir de ahí lo deja todo atrás, porque "home is right where you are" (el hogar está justo donde tú estás). El estribillo es una promesa enorme: "I'm gonna love you 'til the end of it all above and beyond" (Te voy a querer hasta el final de todo, y más allá). La frase above and beyond significa ir más allá de lo esperado, dar más de lo que te piden. Y la línea más bonita es "When I have nothing left, my heart is still a place for you" (Cuando no me quede nada, mi corazón seguirá siendo un lugar para ti).

Un detalle para aprender: gonna es la forma coloquial de going to, y 'til es until acortado. También verás "I know it deep inside my bones" (Lo sé en lo más profundo de mis huesos), una forma muy inglesa de decir que estás totalmente seguro de algo.

"Cross My Mind" de la cantante alemana Leony habla de algo que casi todos hemos vivido: saber que una ruptura era lo correcto y aun así no poder dejar de pensar en esa persona. Todo empieza con una mentira pequeña: "When I told you I was fine / We both know that I was lyin'" (Cuando te dije que estaba bien / Los dos sabemos que mentía).

Lo interesante es la contradicción del centro de la canción: "Even though we're better off alone / Can't imagine sleeping on my own" (Aunque estamos mejor solos / No me imagino durmiendo sola). La cabeza dice una cosa y la cama vacía dice otra.

Para aprender: to cross my mind significa "pasar por mi cabeza", así que "You still cross my mind" (Todavía pasas por mi cabeza) es la forma natural de decir que sigues pensando en alguien. Y en "Wish that you'd be here tonight" (Ojalá estuvieras aquí esta noche) falta el I del principio, algo muy común en las canciones en inglés. Fíjate también en better off, que significa "estar mejor" en una situación.

Em “White Lies”, Leony canta para alguém que a ajuda a “stop the bleedin’” [parar o sangramento], uma imagem que sugere uma dor emocional sendo aliviada pela presença dessa pessoa. A narradora não quer ficar sozinha naquela noite: “Don’t wanna be alone tonight” [não quero ficar sozinha esta noite]. Ela pede para não pensar demais, apagar as luzes e simplesmente permanecer ali, mesmo com a relação indo “back and forth” [para frente e para trás], como se tudo estivesse sempre mudando.

O título usa white lies, expressão em inglês para “mentiras piedosas” ou pequenas mentiras contadas para evitar um conflito. Só que a música brinca com a ideia de “big white lies” [grandes mentiras piedosas], porque a narradora admite que está inventando coisas para a outra pessoa ficar: “I’ve been telling you white lies so you would stay” [tenho contado mentiras piedosas para você ficar]. Ela diz que nem sabe para onde ir, mas sabe exatamente o que quer naquele momento: “stay here by my side” [fique aqui ao meu lado]. É uma situação confusa, carente e um pouco imprudente, com a narradora tentando segurar a conexão sem explicar tudo.

¡Prepárate para bailar y despedirte con Leony en "One Last Time"! Esta canción nos lleva a un momento de decisión, donde la protagonista se da cuenta de que es hora de dejar ir una relación que ya no funciona. Ella siente que hay "Voices too loud" [Voces demasiado fuertes] en su cabeza y que ha "had enough" [tenido suficiente], a pesar de haber intentado "fake the fun" [fingir la diversión].

Es una mezcla agridulce de querer irse pero también de reconocer el amor que hubo. La letra nos dice "I wanna go though I stayed here for us" [Quiero irme aunque me quedé aquí por nosotros], mostrando esa lucha interna. Pero antes de decir adiós, hay un último deseo: "So let's dance, dance, dance one last time" [Así que bailemos, bailemos, bailemos una última vez]. Es como esa última noche en la que lo das todo en la pista de baile, sabiendo que es el final. ¡Es una canción perfecta para bailar y reflexionar al mismo tiempo!

"Thank You (Not So Bad)" de la cantante alemana Leony es una canción sobre una mañana gris de las que todos conocemos. Empieza con algo muy pequeño: "My tea's gone cold, I'm wonderin' why" (Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué) "Got out of bed at all" (me levanté de la cama siquiera). Ojo con esa construcción: at all aquí significa "siquiera" o "para nada", y le da a la frase un tono de pereza total.

Afuera llueve: "The mornin' rain clouds up my window" (La lluvia de la mañana empaña mi ventana), y clouds up es un verbo, "empañar", no la palabra "nubes". Todo se ve gris, pero hay una foto en la pared que le recuerda "it's not so bad" (no es tan malo). Y esa frase se repite una y otra vez hasta convertirse casi en un mantra. Es una canción sencilla y bastante optimista: no promete que todo sea perfecto, solo que no está tan mal. Si conoces "Thank You" de Dido, vas a reconocer estas líneas al instante.

"No Hard Feelings" de Leony, cantante alemana, es una canción de noche larga y sin arrepentimientos. La protagonista lo admite sin rodeos: "I'm up all night / Planning my bad decisions" (Estoy despierta toda la noche / Planeando mis malas decisiones). Sabe que no puede volver atrás, "No, I can't rewind" (No, no puedo rebobinar), y en vez de lamentarse decide disfrutar.

El estribillo lo resume todo: "And if it don't work out, at least we had the time of our lives" (Y si no sale bien, al menos lo pasamos como nunca). La expresión no hard feelings significa "sin rencores", lo que dices cuando algo termina y no le guardas mala cara a nadie. Y the time of our lives es "el mejor momento de nuestra vida".

Ojo con la gramática: "if it don't work out" usa don't donde el inglés estándar diría doesn't, algo muy típico del inglés coloquial en las canciones. Lo mismo con gon', que es going to acortado. Y la frase "I wanna chase the sun and watch it fade" (Quiero perseguir el sol y verlo desaparecer) es pura energía de verano.